冲击波杀伤散雷 scatterable anti-personnel blast mine 散雷撒布器 scatterable-mine dispenser 冲击波反车辆散雷 沖擊波反車輛散雷 scatterable anti-vehicle blast mine 破片杀伤人员散雷 破片殺傷人員散雷 scatterable anti-personnel fragmentation mine 打开地雷保险装置 打開地雷保險裝置 arming a mine 自爱 自愛 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health syn 散雷族 family of scatterable mines 保险解开系统 保險解開系統 bǎo xiǎn jiě kāi xì tǒng arming system 解除保险装置 arming device 保险销 保險銷 bǎo xiǎn xiāo safety pin / arming pin 保险备炸装置 保險備炸裝置 safety and arming mechanism 保险和解除保险装置 保險和解除保險裝置 safety and arming mechanism 间歇解除保险装置 間歇解除保險裝置 intermittent arming device 延时解除保险装置 延時解除保險裝置 arming delay device 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 绿鹦鹉雷 綠鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 鹦鹉雷 鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 磁性地雷 magnetically fused mine / magnetic mine 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 苹果雷 蘋果雷 apple mine / ball mine 吸附式地雷 limpet mine / magnet mine 吸附式水雷 limpet mine / magnet mine 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 自行失效雷 self-neutralizing mine 自律 zì lǜ self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) syn 自尊 zì zūn self-respect / self-esteem / ego / pride 自立 zì lì independent / self-reliant / self-sustaining / to stand on one's own feet / to support oneself syn 自尊心 zì zūn xīn self-respect / self-esteem / ego 自备 自備 zì bèi to provide one's own... / own / self-provided / self-contained 自保 zì bǎo to defend oneself / self-defense / self-preservation 自检 自檢 zì jiǎn to act with self-restraint / to examine oneself / to perform a self-test 自省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism syn 自恃 zì shì self-esteem / self-reliance / overconfident / conceited syn 自封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself syn 故我 gù wǒ one's old self / one's original self / what one has always been 舍己 捨己 shě jǐ selfless / self-sacrifice (to help others) / self-renunciation / altruism 自我陶醉 zì wǒ táo zuì self-satisfied / self-imbued / narcissistic syn 自我实现 自我實現 zì wǒ shí xiàn self-actualization (psychology) / self-realization 联合自强 聯合自強 lián hé zì qiáng to combine together for self-improvement / joint movement for self-strengthening 单独自卫 individual self-defence / self-defence 自决运动 zì jué yùn dòng Movement for Self-Determination / Self-Determination Movement 自毁装置 自毀裝置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 自锻破片 自鍛破片 self-forming fragment / self-forging fragment 自行失效 self-neutralization / self-deactivation 自我维持标准 自我維持標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自我维持性能标准 自我維持性能標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自动装填的武器 自動裝填的武器 self-loading weapon / self-loader 自我维持偿还率 自我維持償還率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 自我维持安排 自我維持安排 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 自我维持安排合同 自我維持安排合同 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 防卫过当 防衛過當 fáng wèi guò dàng excessive self-defense (self-defense with excessive force) 自持 zì chí to control onself / to exercise self-restraint / self-sustaining syn 我的 wǒ de my / mine 煤矿 煤礦 méi kuàng coal mine / coal seam 矿山 礦山 kuàng shān mine 地雷 dì léi land mine (CL:顆|颗[ke1]) / (fig.) sore point / weak spot 金矿 金礦 jīn kuàng gold mine / gold ore syn 肥肉 féi ròu fat (e.g. pork fat) / fatty meat / (fig.) a gold mine / cash cow syn 开山 開山 kāi shān to cut into a mountain (to open a mine) / to open a monastery syn 