传统 傳統 chuán tǒng tradition / traditional / convention / conventional / CL:個|个[ge4] syn 大会 大會 dà huì general assembly / general meeting / convention / CL:個|个[ge4],屆|届[jie4] 开放 開放 kāi fàng to bloom / to open / to be open (to the public) / to open up (to the outside) / to be open-minded / unrestrained by convention / unconstrained in one's sexuality syn 惯例 慣例 guàn lì convention / usual practice syn 习俗 習俗 xí sú custom / tradition / local tradition / convention syn 公约 公約 gōng yuē convention (i.e. international agreement) syn 墨守成规 墨守成規 mò shǒu chéng guī hidebound by convention (idiom) syn 框框 kuàng kuàng to frame / to circle / pattern / convention / restriction syn 约定俗成 約定俗成 yuē dìng sú chéng established by popular usage (idiom) / common usage agreement / customary convention syn 漫展 màn zhǎn comic convention / anime expo 违拗 違拗 wéi ào to disobey / to defy / to deliberately go against (a rule, a convention, sb's wishes etc) syn 俗 sú custom / convention / popular / common / coarse / vulgar / secular syn 循规蹈矩 循規蹈矩 xún guī dǎo jǔ to follow the compass and go with the set square (idiom) / to follow the rules inflexibly / to act according to convention syn 彝 彞 yí (archaic) wine vessel / (archaic) sacrificial vessel / (literary) rule / convention 悍然不顾 悍然不顧 hàn rán bù gù outrageous and unconventional (idiom) / flying in the face of (authority, convention, public opinion etc) syn 翻空出奇 fān kōng chū qí to overturn empty convention, and display originality (idiom) / new and different ideas 部门间咨询组群 部門間咨詢組群 inter-sectoral advisory cluster / inter-sectoral cluster 养护野生动物移栖物种公约 養護野生動物移棲物種公約 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals / Bonn Convention / Convention on Migratory Species 波恩公约 波恩公約 Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals / Bonn Convention / Convention on Migratory Species 实施申根协定公约 實施申根協定公約 Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders / Convention implementing the Schengen Agreement / Schengen Implementation Convention 部门委员会 Sectoral Commission 部门方案 bù mén fāng àn sectoral programmes 部门外地顾问 sectoral field adviser 部门间排雷和人道主义援助委员会 Inter-Sectoral Commission on Demining and Humanitarian Assistance 部门咨询服务 bù mén zī xún fù wù Sectoral Advisory Services 孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议 Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation 部门和职能支助 部門和職能支助 Sectoral and Functional Support 将可持续发展融入部门政策 將可持續發展融入部門政策 Integration of Sustainable Development into Sectoral Policies 部门议题特设闭会期间工作组 部門議題特設閉會期間工作組 Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues 部门议题和政策司 部門議題和政策司 Sectoral Issues and Policies Division 服务部门分类清单 服務部門分類清單 Service Sectoral Classification List 部门支助方案 部門支助方案 bù mén zhī zhù fāng àn sectoral support programme 部门支助 部門支助 bù mén zhī zhù sectoral support 部门评价 部門評價 sectoral evaluation 邮政服务部门工作队 郵政服務部門工作隊 yóu zhèng fù wù bù mén gōng zuò duì Postal Services Sectoral Working Party 粮食和农业部门审查会议 糧食和農業部門審查會議 Sectoral Review Meeting on Food and Agriculture 能源部门审查会议 能源部門審查會議 Sectoral Review Meeting on Energy 规划和部门项目股 規劃和部門項目股 Planning and Sectoral Projects Unit 强调环境方面的科学与技术问题部门会议 強調環境方面的科學與技術問題部門會議 Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment 领域观察股 領域觀察股 Sectoral Observation Unit 关于社会发展的部门会议 關於社會發展的部門會議 Sectoral Meeting on Social Development 政策和部门分析司 政策和部門分析司 Division of Policies and Sectoral Analysis 部门发展贷款方桉 部門發展貸款方案 Sectoral Development Loans Programme 南太平洋多部门专家支助 南太平洋多部門專家支助 Multi-Sectoral Specialist Support in the South Pacific 工业统计和部门调查处 工業統計和部門調查處 Industrial Statistics and Sectoral Surveys Branch 都柏林公约 都柏林公約 Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities / Dublin Convention 国际民用航空公约 國際民用航空公約 guó jì mín yòng háng kōng gōng yuē Convention on International Civil Aviation / Chicago Convention 联合国国际汇票和国际本票公约 United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes / UNCITRAL Convention 贸易法委员会公约 United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes / UNCITRAL Convention 统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约 International Convention for the Unification of Certain Rules of Law with Respect to Collisions Between Vessels / International Convention on Collision of Ships 安德列斯·贝略协定 ān dé liè sī middot;bei4 lüè xié dìng Andrés Bello Convention concerning the educational, scientific and cultural integration of the countries of the Andean Region / Andrés Bello Convention 养护欧洲野生物和自然生境公约 Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats / Bern Convention 核武器示范公约 Convention on the Prohibition of the Development, Testing, Production, Stockpiling, Transfer, Use and Threat of Use of Nuclear Weapons and on Their Elimination / Model Nuclear Weapons Convention 核事故或辐射紧急情况援助公约 Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency / Assistance Convention 贝伦杜帕拉公约 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women / Convention of Belém do Pará 保护东北大西洋海洋环境公约 Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic / OSPAR Convention 卢加诺公约 Convention on Civil Liability for damage resulting from activities dangerous to the environment / Lugano Convention 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 保护地中海海洋环境和沿海区域公约 Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean / Barcelona Convention 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 维也纳条约法公约 維也納條約法公約 Vienna Convention on the Law of Treaties / Vienna Convention 1969 保护波罗的海地区海洋环境公约 保護波羅的海地區海洋環境公約 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area / Baltic Sea Convention 禁奴公约 禁奴公約 Slavery Convention / Slavery, Servitude, Forced Labour and Similar Institutions and Practices Convention 关于日内瓦公约原则适用于海战的公约 關於日內瓦公約原則適用於海戰的公約 Convention for the Adaptation to Maritime Warfare of the Principles of the Geneva Convention 世界卫生组织烟草控制框架公约 世界衛生組織煙草控制框架公約 WHO Framework Convention on Tobacco Control / Framework Convention on Tobacco Control 欧洲刑警组织公约 歐洲刑警組織公約 Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office / Europol Convention 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 中白令海峡鳕资源养护与管理公约 Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea / Donut Hole Convention 环形洞公约 Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea / Donut Hole Convention 保护里海海洋环境框架公约 Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea / Teheran Convention 德黑兰公约 Framework Convention for the Protection of the Marine Environment of the Caspian Sea / Teheran Convention 国际内河客货运输合同公约 國際內河客貨運輸合同公約 Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway / CVN Convention 内河客货运公约 內河客貨運公約 Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway / CVN Convention 中间商和船务代理商国际管理公约 中間商和船務代理商國際管理公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 中间商和船务代理商公约 中間商和船務代理商公約 convention on international regulation of brokering and shipping agents / convention on brokering and shipping 欧洲未来大会 歐洲未來大會 Convention on the Future of Europe / European Convention 欧洲大会 歐洲大會 Convention on the Future of Europe / European Convention 保护世界文化和自然遗产公约 保護世界文化和自然遺產公約 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage / World Heritage Convention 世界遗产公约 世界遺產公約 Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage / World Heritage Convention 安德雷斯·贝略公约 安德雷斯·貝略公約 Andrés Bello Convention concerning educational, scientific, technological and cultural integration / Andrés Bello Convention 货物凭A.T.A.报关单证册暂时进口的海关公约 貨物憑A.T.A.報關單證冊暫時進口的海關公約 Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods / ATA Convention A.T.A.公约 A.T.A.公約 Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods / ATA Convention 关于海峡制度的公约 關於海峽制度的公約 Convention Regarding the Regime of the Straits / Montreux Convention 蒙特勒公约 蒙特勒公約 Convention Regarding the Regime of the Straits / Montreux Convention 修正禁奴公约议定书 修正禁奴公約議定書 Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926 / Protocol amending the Slavery Convention 改变环境技术公约 改變環境技術公約 Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques / Environmental Modification Convention 关于动物源性产品进出口的国际公约 關於動物源性產品進出口的國際公約 International Convention concerning the Export and Import of Animal Products (other than Meat, Meat Preparations, Fresh Animal Products, Milk and Milk Products) / International Convention concerning the Export and Import of Animal Products 内河货物运输合同公约 內河貨物運輸合同公約 Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways / CMNI Convention 国际货物联运公约 國際貨物聯運公約 convention on the international combined transport of goods / TCM convention 联运公约 聯運公約 convention on the international combined transport of goods / TCM convention 国际公路货运公约 國際公路貨運公約 Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets / TIR Convention 统一国际航空运输某些规则的公约 統一國際航空運輸某些規則的公約 Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air / Warsaw Convention 国家间公路货物过境公约 國家間公路貨物過境公約 Convention relating to Inter-states Road Transit of Goods / ISRT Convention 公路过境公约 公路過境公約 Convention relating to Inter-states Road Transit of Goods / ISRT Convention 保护美洲国家考古、历史和艺术遗产公约 保護美洲國家考古、歷史和藝術遺產公約 Convention on the Protection of the Archeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations / Convention of San Salvador 圣萨瓦尔多公约 聖薩瓦爾多公約 Convention on the Protection of the Archeological, Historical and Artistic Heritage of the American Nations / Convention of San Salvador 常规武器公约 常規武器公約 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects / Convention on Certain Conventional Weapons 不人道武器公约 不人道武器公約 Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects / Convention on Certain Conventional Weapons 欧洲地区承认高等教育资格公约 歐洲地區承認高等教育資格公約 Convention on the Recognition of Qualifications Concerning Higher Education in the European Region / Lisbon Convention 