首映 shǒu yìng to premiere (a movie or TV show) / premiere (of a movie) / first-run (movie) / to greet (the eye) before anything else (e.g. when entering a room) 科教片 kē jiào piàn science education film / popular science movie 科幻 kē huàn science fiction / abbr. for 科學幻想|科学幻想[ke1 xue2 huan4 xiang3] 科幻小说 科幻小說 kē huàn xiǎo shuō science fiction novel 奥特曼 奧特曼 ào tè màn Ultraman, Japanese science fiction superhero 刘慈欣 劉慈欣 liú cí xīn Liu Cixin (1963-), Chinese science fiction writer 科学幻想 科學幻想 kē xué huàn xiǎng science fiction 科技惊悚 科技驚悚 kē jì jīng sǒng techno-thriller (novel) / science fiction thriller 量子沫 liàng zǐ mò quantum foam (in string theory, and science fiction) 儒勒・凡尔纳 儒勒・凡爾納 rú lè · fán ěr nà Jules Verne (1828-1905), French novelist specializing in science fiction and adventure stories, author of Around the World in Eighty Days 八十天环绕地球 儒勒·凡尔纳 儒勒·凡爾納 rú lè · fán ěr nà Jules Verne (1828-1905), French novelist specializing in science fiction and adventure stories 母星 mǔ xīng (science fiction) home planet / (astronomy) parent star 开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market) syn 戏份 戲份 xì fèn scene (in a movie etc) / one's part in a movie or play / (archaic) actor's payment 电影演员 電影演員 diàn yǐng yǎn yuán movie actor / movie actress 黄片 黃片 huáng piàn adult movie / pornographic movie 武打片 wǔ dǎ piàn action movie / kungfu movie Ａ片 A piàn adult movie / pornography / adult movie / pornography 下片 xià piàn to stop screening a movie / to end the run of a movie 翻拍 fān pāi to make a photographic reproduction of an image or document etc / a reproduction / to remake a movie or TV series / a remake / to adapt (a novel etc) as a movie / an adaptation 主创 主創 zhǔ chuàng to play a major role in a creative endeavor (e.g. making a movie) / person who plays a key creative role (e.g. movie director) 科普 kē pǔ popularization of science (abbr. for 科學普及|科学普及[ke1xue2 pu3ji2]) / (attributive) popular science / (coll.) to explain in layperson's terms syn 医科 醫科 yī kē medicine (as a science) / medical science 科教 kē jiào science education / popular science 理 lǐ texture / grain (of wood) / inner essence / intrinsic order / reason / logic / truth / science / natural science (esp. physics) / to manage / to pay attention to / to run (affairs) / to handle / to put in order / to tidy up syn 科技革新问题千年项目第10工作队 科技革新問題千年項目第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科技革新第10工作队 科技革新第10工作隊 Millennium Project Task Force 10 on Science, Technology and Innovation / Task Force 10 on Science, Technology and Innovation 科工研组织空间科学应用处 科工研組織空間科學應用處 CSIRO Office for Space Science Applications / Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization (CSIRO) Office for Space Science Applications 联合国基础空间科学讲习班 聯合國基礎空間科學講習班 United Nations Workshop on Basic Space Science / Workshop on Basic Space Science 小说 小說 xiǎo shuō novel / fiction / CL:本[ben3],部[bu4] syn 言情小说 言情小說 yán qíng xiǎo shuō romance novel / romantic fiction 神仙 shén xiān Daoist immortal / supernatural entity / (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc / fig. lighthearted person syn 奇幻 qí huàn fantasy (fiction) syn 同人 tóng rén people from the same workplace or profession / co-worker / colleague / pop culture enthusiasts who create fan fiction etc syn 评书 評書 píng shū pingshu, a folk art where a single performer narrates stories from history or fiction syn 后事 後事 hòu shì future events / and what happened next... (in fiction) / funeral arrangements syn 貂蝉 貂蟬 diāo chán Diaochan (-192), one of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓[Dong3 Zhuo2] to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布|吕布[Lu:3 Bu4] 黑店 hēi diàn lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction) / fig. a scam / protection racket / daylight robbery 尚方宝剑 尚方寶劍 shàng fāng bǎo jiàn variant of 尚方劍|尚方剑[shang4 fang1 jian4] / imperial sword (giving bearer arbitrary powers) / in fiction, Chinese version of 007's license to kill syn 顺风耳 順風耳 shùn fēng ěr sb with preternaturally good hearing (in fiction) / fig. a well-informed person 托尔金 托爾金 tuō ěr jīn J.R.R. Tolkien (1892-1973), British philologist and author of fantasy fiction such as Lord of the Rings 魔戒 虾兵蟹将 蝦兵蟹將 xiā bīng xiè jiàng shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea) / useless troops (idiom) syn 蹿房越脊 躥房越脊 cuān fáng yuè jǐ lit. to leap the house and cross the roofridge (idiom) / dashing over rooftops (of robbers and pursuing knight-errant 俠客|侠客 in fiction) 锦囊妙计 錦囊妙計 jǐn náng miào jì brocade sack of miracle plans (idiom) / bag of tricks / fiendishly cunning masterplan (written out by strategic genius of fiction, and given to the local commander in a brocade bag) syn 虚构小说 虛構小說 xū gòu xiǎo shuō fiction 郭敬明 guō jìng míng Guo Jingming (1983-), Chinese young-adult fiction writer and teen pop idol 荆轲 荊軻 jīng kē Jing Ke (-227 BC), celebrated in verse and fiction as would-be assassin of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) 假戏真唱 假戲真唱 jiǎ xì zhēn chàng fiction comes true / play-acting that turns into reality 嫪毐 lào ǎi Lao Ai (-238 BC), man of Qin famous for his giant penis / in fiction, bogus eunuch and the consort of king Ying Zheng's mother lady Zhao 尚方剑 尚方劍 shàng fāng jiàn imperial sword (giving bearer arbitrary powers) / in fiction, Chinese version of 007's license to kill syn 李朝威 lǐ cháo wēi Li Chaowei (c. 766-c. 820), Tang writer of fantasy fiction 傳奇|传奇, author of 柳毅傳|柳毅传 柳毅传 柳毅傳 liǔ yì zhuàn story of Liu Yi, Tang fantasy fiction by Li Chaowei 李朝威, popular with dramatist of subsequent dynasties 杨家将 楊家將 yáng jiā jiàng Yang Saga, a popular fiction from the Northern Song, depicting the heroic Yang family 楊業|杨业 of warriors 罗懋登 羅懋登 luó mào dēng Luo Maodeng (16th century), Ming author of operas and popular fiction 跳井 tiào jǐng to jump into a well (to drown oneself, esp. of ladies in fiction) 通俗小说 通俗小說 tōng sú xiǎo shuō popular fiction / light literature 开黑店 開黑店 kāi hēi diàn lit. to open an inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction) / fig. to carry out a scam / to run a protection racket / daylight robbery 非小说 非小說 fēi xiǎo shuō non-fiction 小小说 小小說 xiǎo xiǎo shuō flash fiction 微型小说 微型小說 wēi xíng xiǎo shuō flash fiction 极短篇小说 極短篇小說 jí duǎn piān xiǎo shuō flash fiction CP C P an imagined romantic relationship between two characters in fiction (or in real life) that one wishes for or fantasizes about (abbr. of "coupling") 稗官 bài guān (old) petty official charged with reporting back to the ruler on what people in a locality are talking about / novel in the vernacular / fiction writer / novelist 霸道总裁 霸道總裁 bà dào zǒng cái handsome high-powered businessman (a type of character in an eponymous genre of romantic fiction who typically has a soft spot for a girl of lower social status) 志怪小说 志怪小說 zhì guài xiǎo shuō tales of the supernatural (genre of fiction) 玄幻 xuán huàn xuanhuan, a fusion of Western and Eastern fantasy (subgenre of Chinese fantasy fiction) 警匪 jǐng fěi police and criminals / (genre of fiction) crime 橘味 jú wèi tangerine flavor / yuri (genre of fiction featuring lesbian romantic or sexual relationships) 结界 結界 jié jiè (Buddhism) to designate the boundaries of a sacred place within which monks are to be trained / a place so designated / (fantasy fiction) force field / invisible barrier (orthographic borrowing from Japanese 結界 "kekkai") 架空历史 架空歷史 jià kōng lì shǐ alternate history / counterfactual history (genre of fiction) 玛丽苏 瑪麗蘇 mǎ lì sū (slang) Mary Sue (character type in fiction) 仙侠 仙俠 xiān xiá (fiction genre) xianxia / Chinese fantasy featuring immortals, spiritual cultivation 修仙[xiu1 xian1], and other supernatural elements 电影 電影 diàn yǐng movie / film / CL:部[bu4],片[pian4],幕[mu4],場|场[chang3] syn 影片 yǐng piàn a copy of a film / film / motion picture / movie / (Tw) video / video clip / CL:部[bu4] syn 最佳 zuì jiā optimum / optimal / peak / best (athlete, movie etc) syn 角色 jué sè role / part (in a play or movie etc) / also pr. [jiao3se4] 屏幕 píng mù screen (TV, computer or movie) 动漫 動漫 dòng màn cartoons and comics / anime and manga / cartoon (animated movie) / anime 加盟 jiā méng (of a nation) to join an alliance / (of an athlete) to join a sports team / (of an entrepreneur) to join a franchise / (of an actor) to join the cast of a movie / (of a recording artist) to sign with a label syn 摄影 攝影 shè yǐng to take a photograph / photography / to shoot (a movie) syn 字幕 zì mù subtitles / captions (of a movie etc) 镜头 鏡頭 jìng tóu camera lens / camera shot (in a movie etc) / scene syn 好看 hǎo kàn good-looking / nice-looking / (of a movie, book, TV show etc) good / in an embarrassing situation syn 大片 dà piàn wide expanse / large area / vast stretch / extending widely / blockbuster movie 影院 yǐng yuàn cinema / movie theater syn 上演 shàng yǎn to screen (a movie) / to stage (a play) / a screening / a staging syn 上映 shàng yìng to screen / to show (a movie) syn 片名 piān míng movie title 片子 piān zi film / movie / film reel / phonograph record / X-ray image syn 对白 對白 duì bái dialogue (in a movie or a play) 片中 piàn zhōng in the movie 动作片 動作片 dòng zuò piàn action movie / CL:部[bu4] 电影院 電影院 diàn yǐng yuàn cinema / movie theater / CL:家[jia1],座[zuo4] syn 悬念 懸念 xuán niàn suspense in a movie, play etc / concern for sb's welfare syn 剧照 劇照 jù zhào photo taken during a theatrical production / a still (from a movie) 插曲 chā qǔ music played during a movie, play etc / incidental music / music played in a theatrical interlude / (fig.) incident / episode 影迷 yǐng mí film enthusiast / movie fan / CL:個|个[ge4] 放映 fàng yìng to show (a movie) / to screen syn 恐怖片 kǒng bù piàn horror movie / CL:部[bu4] 