外景 wài jǐng exterior scene / outdoor scene 现场 現場 xiàn chǎng the scene (of a crime, accident etc) / (on) the spot / (at) the site syn 画面 畫面 huà miàn scene / tableau / picture / image / screen (displayed by a computer) / (motion picture) frame / field of view syn 镜头 鏡頭 jìng tóu camera lens / camera shot (in a movie etc) / scene syn 场面 場面 chǎng miàn scene / spectacle / occasion / situation syn 风光 風光 fēng guāng scene / view / sight / landscape / to be well-regarded / to be well-off / grand (dialect) / impressive (dialect) syn 场景 場景 chǎng jǐng scene / scenario / situation / setting syn 情景 qíng jǐng scene / spectacle / circumstances / situation syn 当场 當場 dāng chǎng at the scene / on the spot syn 切换 切換 qiē huàn to switch over / to switch modes or data streams / to cut (to a new scene) 登场 登場 dēng chǎng to go on stage / fig. to appear on the scene / used in advertising to mean new product syn 在场 在場 zài chǎng to be present / to be on the scene syn 出场 出場 chū chǎng (of a performer) to come onto the stage to perform / (of an athlete) to enter the arena to compete / (fig.) to enter the scene (e.g. a new product) / (of an examinee etc) to leave the venue syn 景象 jǐng xiàng scene / sight (to behold) syn 景色 jǐng sè scenery / scene / landscape / view syn 气象 氣象 qì xiàng meteorological condition / weather / meteorology / atmosphere / ambience / scene syn 夜色 yè sè night scene / the dim light of night syn 实况 實況 shí kuàng live (e.g. broadcast or recording) / what is actually happening / scene / the real situation syn 到场 到場 dào chǎng to show up / present (at the scene) syn 摄取 攝取 shè qǔ to absorb (nutrients etc) / to assimilate / intake / to take a photograph of (a scene) 开拍 開拍 kāi pāi to begin shooting (a movie, a scene of a movie etc) / to start the bidding (auction) / to start a trading session (stock market) syn 眺望 tiào wàng to survey the scene from an elevated position syn 看热闹 看熱鬧 kàn rè nao to enjoy watching a bustling scene / to go where the crowds are 景致 jǐng zhì view / scenery / scene syn 光景 guāng jǐng circumstances / scene / about / probably syn 切入 qiē rù to cut into / to penetrate deeply into (a topic, area etc) / (sports) (soccer etc) to penetrate (the defenses of the opposing team) / (cinema) to cut (to the next scene) 胡闹 胡鬧 hú nào to act willfully and make a scene / to make trouble syn 取景 qǔ jǐng to select a scene (for filming, sketching etc) 实景 實景 shí jǐng real scene (not set up or posed) / real location (not a film studio set or theater) / live action (not animation) syn 居高临下 居高臨下 jū gāo lín xià lit. to be in a high location, overlooking the scene below (idiom) / fig. to occupy a commanding position / to assume a haughty attitude syn 满目 滿目 mǎn mù fills the eyes (of a beautiful view, scene of desolation etc) syn 临场 臨場 lín chǎng to be at the scene (sitting for an exam, performing, competing, giving directions etc) / firsthand (experience) / impromptu (remarks etc) syn 逃之夭夭 táo zhī yāo yāo to escape without trace (idiom) / to make one's getaway (from the scene of a crime) / to show a clean pair of heels syn 戏份 戲份 xì fèn scene (in a movie etc) / one's part in a movie or play / (archaic) actor's payment 火场 火場 huǒ chǎng the scene of a fire 彩蛋 cǎi dàn painted eggshell / Easter egg / (media) Easter egg (hidden feature in software or a movie etc) / post-credits scene 青山绿水 青山綠水 qīng shān lǜ shuǐ lit. green hills and clear waters / pleasant country scene (idiom) syn 床戏 床戲 chuáng xì sex scene (in a movie etc) 花枝招展 huā zhī zhāo zhǎn lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom) / fig. gorgeously dressed (woman) syn 卢沟桥 盧溝橋 lú gōu qiáo Lugou Bridge or Marco Polo Bridge in southwest of Beijing, the scene of a conflict that marked the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1] 犯罪现场 犯罪現場 fàn zuì xiàn chǎng scene of the crime 群众演员 群眾演員 qún zhòng yǎn yuán extra (actor engaged to appear in a crowd scene) 牵线 牽線 qiān xiàn to pull strings / to manipulate (a puppet) / to control from behind the scene / to mediate syn 出警 chū jǐng to dispatch police to the scene of crime, accident etc 撒泼 撒潑 sā pō to make an unreasonable scene syn 触景生情 觸景生情 chù jǐng shēng qíng scene which recalls past memories (idiom) / evocative of the past / reminiscent / to arouse deep feelings syn 黄花岗 黃花崗 huáng huā gǎng Huanghuagang (Chrysanthemum Hill) in Guangzhou, scene of disastrous uprising of 23rd April 1911 床上戏 床上戲 chuáng shàng xì sex scene (in a movie etc) 晚景 wǎn jǐng evening scene / circumstances of one's declining years syn 残垣断壁 殘垣斷壁 cán yuán duàn bì lit. walls reduced to rubble (idiom) / fig. scene of devastation / ruins syn 裸戏 裸戲 luǒ xì nude scene (in a movie) 片 piàn thin piece / flake / a slice / film / TV play / to slice / to carve thin / partial / incomplete / one-sided / classifier for slices, tablets, tract of land, area of water / classifier for CDs, movies, DVDs etc / used with numeral 一[yi1]: classifier for scenario, scene, feeling, atmosphere, sound etc / Kangxi radical 91 syn 芦沟桥 蘆溝橋 lú gōu qiáo Lugou Bridge or Marco Polo Bridge in southwest of Beijing, the scene of a conflict that marked the beginning of the Second Sino-Japanese War 抗日戰爭|抗日战争[Kang4 Ri4 Zhan4 zheng1] 瞎闹 瞎鬧 xiā nào to make a scene / to fool around / to behave foolishly 派 pài (literary) tributary / branch of a river / clique / school / group / faction / (bound form) style / manner / to send (a person or resource) / to dispatch / to allocate (a resource or task) / to appoint (sb) / classifier for factions, groups etc / (preceded by 一[yi]) classifier used in characterizing a scene, atmosphere, demeanor, sound, remark etc / (loanword) pi (Greek letter Ππ) / the circular ratio 𝜋 = 3.14159... / (loanword) pie syn 撒赖 撒賴 sā lài to make a scene / to raise hell syn 取景框 qǔ jǐng kuàng rectangular frame used to view a scene (made out of cardboard etc, or formed by the thumbs and forefingers) / viewfinder / viewing frame 景 jǐng (bound form) scenery / circumstance / situation / scene (of a play) / (literary) sunlight syn 柳烟花雾 柳煙花霧 liǔ yān huā wù lit. willow scent and mist of blossom (idiom) / scene full of the delights of spring 见景生情 見景生情 jiàn jǐng shēng qíng to be touched by a scene / to adapt to the situation 暗转 暗轉 àn zhuǎn (theater) blackout (e.g. at the end of a scene) / (literary) to be promoted in rank secretly 事发地点 事發地點 shì fā dì diǎn the scene of the incident 大吵大闹 大吵大鬧 dà chǎo dà nào to shout and scream (idiom) / to kick up a fuss / to make a scene syn 实况转播 實況轉播 shí kuàng zhuǎn bō to broadcast live from the scene / live relay 暮景 mù jǐng an evening scene / fig. one's old age 灾场 災場 zāi chǎng disaster area / scene of accident 特起 tè qǐ to appear on the scene / to arise suddenly 疮痍满目 瘡痍滿目 chuāng yí mǎn mù a scene of devastation meets the eye everywhere one looks (idiom) syn 尽收眼底 盡收眼底 jìn shōu yǎn dǐ to take in the whole scene at once / to have a panoramic view syn 结幕 結幕 jié mù final scene (of a play) / denouement syn 赤壁 chì bì Chibi, county-level city in Xianning 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hubei / Chibi or Red Cliff in Huangzhou district 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] of Huanggang city 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], Hubei, scene of the famous battle of Red Cliff of 208 赤壁市 chì bì shì Chibi, county-level city in Xianning 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hubei / Chibi or Redcliff in Huangzhou district 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] of Huanggang city 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], Hubei, scene of the famous battle of Redcliff of 208 走圆场 走圓場 zǒu yuán chǎng to walk around the stage (to indicate scene changes) 长坂坡七进七出 長坂坡七進七出 cháng bǎn pō qī jìn qī chū famous scene in Romance of the Three Kingdoms in which Zhao Yun 趙雲|赵云 charges seven times through the ranks of Cao Cao's armies 长平 長平 cháng píng Changping, place name in Gaoping County 高平縣|高平县, southern Shanxi, the scene of the great battle of 262-260 BC between Qin and Zhao 阿金库尔 阿金庫爾 ā jīn kù ěr Agincourt (near Arras in north France, scene of a battle in 1415) 颓垣断壁 頹垣斷壁 tuí yuán duàn bì lit. walls reduced to rubble (idiom) / fig. scene of devastation / ruins 案发现场 案發現場 àn fā xiàn chǎng crime scene 断壁残垣 斷壁殘垣 duàn bì cán yuán lit. walls reduced to rubble (idiom) / fig. scene of devastation / ruins syn 案件犯罪现场科 àn jiàn fàn zuì xiàn chǎng kē Case Crime Scene Section 犯罪现场保护 犯罪現場保護 fàn zuì xiàn chǎng bǎo hù crime scene management 现场鉴别 現場鑒別 scene authentication 作业地区 作業地區 operational area / scene of operations 操作地区 操作地區 operational area / scene of operations 犯罪现场调查器具包 犯罪現場調查器具包 crime scene kit 犯罪现场检查员 犯罪現場檢查員 Crime Scene Examiner 狂态 狂態 kuáng tài display of wild manners / scandalous scene / insolent and conceited manners 一哭二闹三上吊 一哭二鬧三上吊 yī kū èr nào sān shàng diào to make a terrible scene (idiom) / to throw a tantrum 桥段 橋段 qiáo duàn (cinema, literature etc) scene / trope / plot device / (songwriting) bridge 残垣败壁 殘垣敗壁 cán yuán bài bì lit. walls reduced to rubble (idiom) / fig. scene of devastation / ruins 耍泼 耍潑 shuǎ pō (dialect) to make an unreasonable scene 铺梗 鋪梗 pū gěng (Tw) to set the scene / to lay the groundwork / to pique the interest of one's audience 断垣残壁 斷垣殘壁 duàn yuán cán bì lit. walls reduced to rubble (idiom) / fig. scene of devastation / ruins syn 断壁颓垣 斷壁頹垣 duàn bì tuí yuán lit. walls reduced to rubble (idiom) / fig. scene of devastation / ruins 大打出手 dà dǎ chū shǒu to come to blows / to start a fight / (derived from the term for a type of theatrical fight scene, 打出手[da3 chu1 shou3]) syn 满目疮痍 滿目瘡痍 mǎn mù chuāng yí a scene of devastation meets the eye everywhere one looks (idiom) syn 群演 qún yǎn extra (actor engaged to appear in a crowd scene) (abbr. for 群眾演員|群众演员[qun2zhong4 yan3yuan2]) 一哭二闹三上吊 一哭二鬧三上吊 yī - kū èr - nào sān - shàng diào lit. to cry, then shout, then threaten suicide (saying) / fig. to make a terrible scene / to throw a tantrum 吻戏 吻戲 wěn xì kissing scene (in a movie etc) 