制裁 zhì cái to punish / punishment / sanctions (incl. economic) syn 远程监控 遠程監控 yuǎn chéng jiān kòng RMON / remote monitoring 监测仪器 監測儀器 monitoring instrument 监测站 監測站 monitoring station 制裁安盟监察机制 Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA / Monitoring Mechanism 分析性支助和制裁监测小组 分析性支助和制裁監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 监测小组 監測小組 Analytical Support and Sanctions Monitoring Team / Monitoring Team 木材制裁审查委员会 木材制裁審查委員會 Timber Sanctions Review Committee / Committee to Review Sanctions on Log and Timber Trade 定向制裁 dìng xiàng zhì cái smart sanctions / targeted sanctions 特定制裁 smart sanctions / targeted sanctions 制裁委员会 制裁委員會 sanctions committee / committee on sanctions 布干维尔休战监察小组 Bougainville Truce Monitoring Group / Regional Truce Monitoring Group / Truce Monitoring Group 阿富汗制裁监察和协调办事处 阿富汗制裁監察和協調辦事處 Office for Sanctions Monitoring and Coordination - Afghanistan 制裁问题监察组 制裁問題監察組 Monitoring Unit on Sanctions 分析支助和制裁监察小组协调员 分析支助和制裁監察小組協調員 Coordinator, Analytical Support and Sanctions Monitoring Team 千年发展目标的监测 千年發展目標的監測 Millennium Development Goals monitoring / MDG monitoring 药物监测 藥物監測 drug safety monitoring / drug monitoring 西非国家经济共同体监察组 Economic Community of West African States Monitoring Group / ECOWAS Monitoring Group 西非经共体监察组 Economic Community of West African States Monitoring Group / ECOWAS Monitoring Group 经济制裁 經濟制裁 jīng jì zhì cái economic sanctions 制裁联络小组 Sanctions Liaison Group 针对具体国家的制裁制度 State-specific sanctions regime 制裁南非国际会议 International Conference on Sanctions against South Africa 替代处分办法 alternative sanctions 区域制裁协调委员会 Regional Sanctions Coordinating Committee 制裁委员会秘书处 Sanctions Committee Secretariat 执行制裁支助队 Sanctions Enforcement Support Team 国际工会制裁南非会议筹备委员会 Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa 苏丹制裁委员会 Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan / Sudan Sanctions Committee 安全理事会关于制裁的一般性问题工作组 Security Council Working Group on General Issues of Sanctions 协助制裁团通讯中心 Sanctions Assistance Missions Communications Centre 安全理事会制裁委员会主席 安全理事會制裁委員會主席 Chairman of the Security Council Sanctions Committee 制裁基地组织和塔利班委员会 制裁基地組織和塔利班委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 1267委员会 1267委員會 Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities / Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee / 1267 Committee 土着工人违反雇佣契约刑事制裁公约 土著工人違反雇傭契約刑事制裁公約 Convention concerning Penal Sanctions for Breaches of Contracts of Employment by Indigenous Workers 放松制裁 fàng sōng zhì cái easing of sanctions 施加制裁 shī jiā zhì cái imposition of sanctions 强制执行制裁 強制執行制裁 enforcement of sanctions 经济惩罚 經濟懲罰 jīng jì chéng fá economic sanctions 制裁的人道主义后果咨商小组 制裁的人道主義後果咨商小組 Reference Group on Humanitarian Consequences of Sanctions 北欧制裁南非会议 北歐制裁南非會議 Conference on Nordic Sanctions against South Africa 钻石制裁 鉆石制裁 diamond sanctions 国际制裁讲习班 國際制裁講習班 International Sanctions Workshop 非监禁处分 非監禁處分 non-custodial sanctions 钻石制裁审查委员会 鉆石制裁審查委員會 Diamond Sanctions Review Committee 制裁南非宣言 Declaration on Sanctions against South Africa 制裁决议 制裁決議 sanctions resolution 对安盟实施制裁特设委员会 對安盟實施制裁特設委員會 Ad hoc Committee on the Implementation of Sanctions against UNITA 西欧议员制裁南非会议 西歐議員制裁南非會議 Conference of West European Parliamentarians on Sanctions against South Africa 木材制裁 timber sanctions 欧共体－欧安会制裁联络小组 歐共體－歐安會制裁聯絡小組 EC-CSCE Sanctions Liaison Group 制裁南非桉例 制裁南非案例 The Case for Sanctions against South Africa 制裁种族主义南非世界会议 制裁種族主義南非世界會議 World Conference on Sanctions against Racist South Africa 制裁体育领域种族隔离国际会议 制裁體育領域種族隔離國際會議 International Conference for Sanctions against Apartheid in Sports 非政府组织制裁南非国际行动会议 非政府組織制裁南非國際行動會議 International NGO Action Conference for Sanctions against South Africa 经济制裁和维持和平理事会 經濟制裁和維持和平理事會 Council on Economic Sanctions and Peacekeeping 剂量监控 劑量監控 jì liàng jiān kòng monitoring 连续监视 連續監視 lián xù jiān shì continuous monitoring 远距离监视 遠距離監視 yuǎn jù lí jiān shì off-site monitoring 测试器 測試器 cè shì qì testing apparatus / monitoring device / checker / meter 协理监测和评价干事 Associate Monitoring and Evaluation Officer 选举监察干事 Electoral Monitoring Officer 河湖酸化评估和监测国际合作方桉 河湖酸化評估和監測國際合作方案 International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Acidification of Rivers and Lakes / ICP Waters 监测和近距离空中支援协调中心 Monitoring and Close Air Support Coordination Centre 监测委员会 Monitoring Committee 文件管理和生产力监测系统 Documents Control and Productivity Monitoring System 南太平洋海平面和气候监测项目 South Pacific Sea Level and Climate Monitoring Project 地中海区域荒漠化评价和监测项目 Assessment and Monitoring of Desertification in the Mediterranean Region 加强监测 enhancement of monitoring 渔船监测系统 vessel monitoring system 经济监测和评估股 Economic Monitoring and Assessment Unit 遥感应用于环境评价和监测国际训练班 International Training Course on Remote Sensing Applications for Environmental Assessment and Monitoring 参与性监测和评价 participatory monitoring and assessment 维持和平行动高级规划和监察组 Senior Planning and Monitoring Group for Peace-keeping Operations 联合监察和评价机制 Joint Monitoring and Evaluation Facility 人力资源监测助理 Human Resource Monitoring Assistant 监察和检查委员会 Monitoring and Inspection Commission 九国监察委员会首脑会议 Summit Meeting of the Monitoring Committee of Nine 监测、控制和监视 監測、控制和監視 monitoring, control and surveillance 国际咨询和监测委员会 International Advisory and Monitoring Board 条约监察机构 treaty monitoring body 评价和监测委员会 Evaluation and Monitoring Committee 血液监测 blood supply monitoring 全球臭氧监测实验 Global Ozone Monitoring Experiment 产科服务普及和使用情况监测指导方针 Guidelines for Monitoring the Availability and Use of Obstetric Services 政策分析和监测股 Policy Analysis and Monitoring Unit 水监测 water monitoring 本底空气污染监测网 Background Air Pollution Monitoring Network 欧洲药物监察中心 European Drugs Monitoring Centre 监察和评价委员会 Monitoring and Assessment Committee 全球经济监测股 Global Economic Monitoring Unit 遵守情况、评价和监察股 遵守情況、評價和監察股 Compliance, Evaluation and Monitoring Unit 卫星作物监测项目 Satellite Crop Monitoring Project 武器监察 arms monitoring 评价和监察干事 Evaluation and Monitoring Officer 非法作物监测方桉 非法作物監測方案 Illicit Crop Monitoring Programme 选举监察支助股 Electoral Monitoring Support Unit 媒体监测和分析科 Media Monitoring and Analysis Section 公民监督 civic oversight / public monitoring 