容器 róng qì receptacle / vessel / (computing) container syn 船只 船隻 chuán zhī ship / boat / vessel syn 导管 導管 dǎo guǎn duct / pipe / conduit / (botany) vessel / (medicine) catheter 牺牲品 犧牲品 xī shēng pǐn sacrificial victim / sb who is expendable / item sold at a loss syn 军舰 軍艦 jūn jiàn warship / military naval vessel / CL:艘[sou1] syn 大动脉 大動脈 dà dòng mài main artery (blood vessel) / fig. main highway / arterial road syn 舰艇 艦艇 jiàn tǐng warship / naval vessel syn 酒器 jiǔ qì drinking vessel / wine cup syn 越俎代庖 yuè zǔ dài páo lit. to go beyond the sacrificial altar and take over the kitchen (idiom) / fig. to exceed one's place and meddle in other people's affairs / to take matters into one's own hands syn 祭礼 祭禮 jì lǐ sacrificial offerings / worship / religious rite syn 游弋 遊弋 yóu yì (of a naval vessel) to cruise / to patrol / (of ducks, boats etc) to move about on a lake or river etc syn 酒具 jiǔ jù wine vessel / wine cup syn 料器 liào qì glassware / colored glass household vessel 牛头 牛頭 niú tóu ox head / ox-head shaped wine vessel 压力容器 壓力容器 yā lì róng qì pressure vessel / autoclave 祭典 jì diǎn sacrificial ceremony / religious festival 牺牲者 犧牲者 xī shēng zhě sb who sacrifices himself / sacrificial victim / sb who is expendable 租船 zū chuán to charter a ship / to take a vessel on rent 垫背 墊背 diàn bèi to serve as a sacrificial victim / to suffer for sb else / scapegoat / to share sb's fate 船舰 船艦 chuán jiàn navy vessel / (coast guard) patrol boat 主祭 zhǔ jì to perform the sacrificial rites at a funeral 搅拌车 攪拌車 agitated tank / agitated vessel 淋巴管 lín bā guǎn lymphatic vessel 反应锅 反應鍋 fǎn yìng guō (chemical engineering) reaction vessel / reaction tank 船 chuán boat / vessel / ship / CL:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1] syn 祝 zhù to pray for / to wish (sb bon voyage, happy birthday etc) / person who invokes the spirits during sacrificial ceremonies syn 角 jué role (theater) / to compete / ancient three legged wine vessel / third note of pentatonic scale syn 供 gòng to lay (sacrificial offerings) / (bound form) offerings / to confess (Taiwan pr. [gong1]) / confession / statement (Taiwan pr. [gong1]) syn 卢 盧 lú (old) rice vessel / black / old variant of 廬|庐[lu2] / (slang) (Tw) troublesome / fussy 尊 zūn senior / of a senior generation / to honor / to respect / honorific / classifier for cannons and statues / ancient wine vessel syn 牲 shēng domestic animal / sacrificial animal syn 艇 tǐng vessel / small ship syn 焖 燜 mèn to cook in a covered vessel / to casserole / to stew syn 犊 犢 dú calf / sacrificial victim syn 量器 liáng qì measuring vessel / measuring apparatus 祭器 jì qì ritual dishes / sacrificial vessels 瓯 甌 ōu (pottery) bowl or drinking vessel 兵船 bīng chuán man-of-war / naval vessel / warship syn 盛器 chéng qì vessel / receptacle syn 渔轮 漁輪 yú lún fishing vessel 护航舰 護航艦 hù háng jiàn escort vessel syn 吸收器 xī shōu qì absorber vessel 刀俎 dāo zǔ sacrificial knife and altar 搅拌罐 攪拌罐 jiǎo bàn guàn agitated tank / agitated vessel 捕鲸船 捕鯨船 bǔ jīng chuán whaler / whaling vessel 皿 mǐn (bound form) dish / vessel / shallow container / radical no. 108 琏 璉 liǎn sacrificial vessel used for grain offerings / also pr. [lian2] 斛 hú ancient measuring vessel / fifty liters / dry measure for grain equal to five dou 五斗 (before Tang, ten pecks) syn 饩 餼 xì grain ration / sacrificial victim syn 鬯 chàng a kind of sacrificial wine used in ancient times 觳 hú ancient measuring vessel (same as 斛) / frightened 胙 zuò to grant or bestow / sacrificial flesh offered to the gods (old) / blessing / title of a sovereign (old) 簋 guǐ ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles / round basket of bamboo 鬲 lì ancient ceramic three-legged vessel used for cooking with cord markings on the outside and hollow legs 安全壳 安全殼 ān quán ké containment vessel 铏 鉶 xíng soup cauldron / (arch.) sacrificial tripod with two handles and a lid / old variant of 硎[xing2] 糈 xǔ official pay / sacrificial rice 艜 dài a long narrow vessel with two masts 膟 lǜ sacrificial flesh 执牛耳 執牛耳 zhí niú ěr to be the acknowledged leader (from the custom of a prince holding a plate on which lay the severed ears of a sacrificial bull at an alliance ceremony) 薰莸不同器 薰蕕不同器 xūn yóu bù tóng qì lit. fragrant herbs and foul herbs do not go into the same vessel (idiom) / bad people and good people do not mix 豊 lǐ ceremonial vessel / variant of 禮|礼[li3] 祭仪 祭儀 jì yí sacrificial ceremony / sacrificial offering 反应堆容器，反应堆压力壳 反應堆容器，反應堆壓力殼 nuclear reactor vessel / reactor vessel 化学溶液保存容器 化學溶液保存容器 huà xué róng yè bǎo cún róng qì chemical holding vessel / chemical storage vessel 脤 shèn sacrificial meat (raw) 鉶 xíng soup cauldron / (arch.) sacrificial tripod with two handles and a lid / variant of 硎, whetstone 棜 yù tray for carrying sacrificial meats 衈 èr the blood of a sacrificial fowl which was sprinkled on doors and vessels 替罪羔羊 tì zuì gāo yáng scapegoat / sacrificial lamb / same as 替罪羊 祀物 sì wù sacrificial objects 血盆大口 xuè pén dà kǒu bloody mouth wide open like a sacrificial bowl (idiom) / ferocious mouth of beast of prey / fig. greedy exploiter / rapacious aggressor 祭牲 jì shēng sacrificial animal 太牢 tài láo (in ancient times) sacrificial animal (cow, sheep or pig) 牺牲车 犧牲車 sacrificial trolley 牺牲的 犧牲的 sacrificial 保护性的 保護性的 sacrificial 郊祀 jiāo sì pair of annual sacrificial ceremonies held by the emperor in ancient times: one in the southern suburbs of the capital (bringing offerings to Heaven) and another in the northern suburbs (with offerings to Earth) 三牲 sān shēng the three sacrificial animals (originally cow, sheep and pig / later pig, chicken and fish) syn 豋 dēng ceremonial vessel 斠 jiào (old) instrument to even out the grain in a measuring vessel / to proofread / to collate 甗 yǎn earthenware vessel 坵 qiū earthenware, earthenware vessel 巡逻船 巡邏船 xún luó chuán patrol vessel / cutter 成军 成軍 chéng jūn lit. to form an army / to set up (team, group, band, organization etc) / to found / opening (ceremony) / to commission (arms system, naval vessel) / to graduate from an apprenticeship 操舵 cāo duò to steer (a vessel) / to hold the rudder / at the helm 测量船 測量船 cè liáng chuán survey vessel 猎潜艇 獵潛艇 liè qián tǐng anti-submarine vessel 护卫艇 護衛艇 hù wèi tǐng escort vessel / corvette syn 退关 退關 tuì guān shut-out, container or consigment not carried on the intended vessel or aircraft 鱼舱 魚艙 yú cāng the fish hold (of a fishing vessel) 旗船 qí chuán flag vessel 渔船监测系统 vessel monitoring system 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 尾倾 yǐ qīng vessel squat / squat 渔业研究船 yú yè yán jiū chuán fishery research vessel 