农村饮水供应网络 Rural Water Supply Network 农村供水和环卫倡议 農村供水和環衛倡議 Rural Water Supply and Sanitation Initiative 农村用水供应和环境卫生特设小组 農村用水供應和環境衛生特設小組 Ad Hoc Group for Rural Water Supply and Sanitation 三个和尚没水喝 三個和尚沒水喝 sān gè hé shang méi shuǐ hē lit. three monks have no water to drink (idiom) / fig. everybody's business is nobody's business / (If there is one monk, he will fetch water for himself. If there are two, they will fetch water together. But if there are three or more, none will take it upon himself to fetch water.) 水源 shuǐ yuán water source / water supply / headwaters of a river syn 停水 tíng shuǐ to cut off the water supply / water outage 三农问题 三農問題 sān nóng wèn tí the three rural issues: agriculture, rural areas and peasants 农村家庭联产承包责任制 農村家庭聯產承包責任制 nóng cūn jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity 供给 供給 gōng jǐ to furnish / to provide / supply (as in supply and demand) syn 供销 供銷 gōng xiāo supply and marketing / distribution / supply and sales 补给线 supply line / line of supply 补给站 補給站 bǔ jǐ zhàn depot / supply station / supply point / staging post 基地台电源 base station power supply / base power supply 供应干事－一般供应和协助通知书 供應幹事－一般供應和協助通知書 supply officer, general supply and letters of assist 清水 qīng shuǐ fresh water / drinking water / clear water 淡水 dàn shuǐ potable water (water with low salt content) / fresh water 积水 積水 jī shuǐ to collect water / to be covered with water / to pond / accumulated water / ponding syn 吃水 chī shuǐ drinking water / to obtain water (for daily needs) / to absorb water / draft (of ship) syn 水枪 水槍 shuǐ qiāng water pistol (toy) / water gun / sprinkler / water cannon 水渍 水漬 shuǐ zì water spot / water stain / wet spot / damp patch / water damage 轻水 輕水 qīng shuǐ light water (as opposed to heavy water) / see light water reactor 輕水反應堆|轻水反应堆 吸附水 xī fù shuǐ pellicular water / hygroscopic water / sorption water 蕹菜 wèng cài water spinach / ong choy / swamp cabbage / water convolvulus / water morning-glory / Ipomoea aquatica (botany) 非洲部长级水事理事会 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 非洲部长级水事会议 African Ministerial Council on Water / African Ministers' Council on Water / African Ministerial Conference on Water 世界水设想－大家的共同事务 World Water Vision - Making Water Everybody's Business / World Water Vision 薄膜水 pellicular water / hygroscopic water / sorption water 农村饮水和环境卫生 rural water and environmental sanitation 农业、农村发展和水力资源司 農業、農村發展和水力資源司 Agriculture, Rural Development and Water Resources Division 综合农村用水管理技术磋商会 綜合農村用水管理技術磋商會 Technical Consultation on Integrated Rural Water Management 供水 gōng shuǐ to supply water 给水 給水 jǐ shuǐ to supply water / to provide feedwater 供水工程 water supply engineering 供水系统 供水系統 gōng shuǐ xì tǒng water supply system 国际供水协会 International Water Supply Association 自来水供应 piped water supply 饮水供应和卫生机构间指导委员会 Inter-Agency Steering Committee for Water Supply and Sanitation 社区供水和卫生项目 Community Water Supply and Sanitation Project 架设供水、卫生和灌溉之间的桥梁 架設供水、衛生和灌溉之間的橋梁 Building the bridge between water supply, sanitation and irrigation 1990年代供水和卫生全球协商信托基金 1990年代供水和衛生全球協商信托基金 Trust Fund for the Global Consultation on Water Supply and Sanitation for the 1990s 供水和环境卫生科 供水和環境衛生科 Water Supply and Environmental Sanitation Section 国际社区供水参考资料中心 國際社區供水參考資料中心 International Reference Centre for Community Water Supply and Sanitation 给水工程 給水工程 water supply engineering 供水和环卫 供水和環衛 water supply and sanitation 安全饮水供应项目 安全飲水供應項目 Safe Water Supply project 21世纪展望 21世紀展望 21shi4 jì zhǎn wàng Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply / VISION 21 国际饮水供应和卫生十年 國際飲水供應和衛生十年 International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 供水和卫生合作理事会 供水和衛生合作理事會 Water Supply and Sanitation Collaborative Council 供水区 供水區 water-supply area 改进供水协会 改進供水協會 Water Supply Improvement Association 尼泊尔社区供水和卫生项目信托基金 尼泊爾社區供水和衛生項目信托基金 Trust Fund for the Community Water Supply and Sanitation Project in Nepal 妇女与饮水供应和卫生十年机构间工作队 婦女與飲水供應和衛生十年機構間工作隊 Inter-Agency Task Force on Women and the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 社区饮水供应 社區飲水供應 community water supply 难民供水处 難民供水處 Refugee Water Supply Division 饮水供应 飲水供應 drinking water supply 各国和全球用水供应和卫生监测系统 各國和全球用水供應和衛生監測系統 National and Global Water Supply and Sanitation Monitoring System 供水干事 供水幹事 Water Supply Officer 妇女和饮水供应及卫生区域训练方桉 婦女和飲水供應及衛生區域訓練方案 Regional Training Programme on Women and Water Supply and Sanitation 国际饮水供应和卫生十年合作理事会 國際飲水供應和衛生十年合作理事會 Collaboration Council on the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 妇女和供水及卫生问题小组 婦女和供水及衛生問題小組 Panel on Women and Water Supply and Sanitation 非洲2000年饮水供应和卫生倡议 非洲2000年飲水供應和衛生倡議 Africa 2000 Initiative for Water Supply and Sanitation 2000年全球供水和环境卫生评估报告 2000年全球供水和環境衛生評估報告 Global Water Supply and Sanitation Assessment 2000 Report 饮水供应和文献网 飲水供應和文獻網 Water Supply and Documentation Network 供水和环境卫生方桉干事 供水和環境衛生方案幹事 Programme Officer, Water Supply and Environmental Sanitation 供水与卫生联合战略 供水與衛生聯合戰略 joint strategy for water supply and sanitation 水务 水務 shuǐ wù water supply 加氟 jiā fú to fluoridate (a public water supply) 灌水 guàn shuǐ to irrigate / to pour water into / to inject water into meat to increase its weight (plumping) / to cook the books / to post low-value messages (small talk etc) on Internet forums 水资源 水資源 shuǐ zī yuán water resources / drinking water 自来水 自來水 zì lái shuǐ running water / tap water 跳水 tiào shuǐ to dive (into water) / (sports) diving / to commit suicide by jumping into water / (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically 开水 開水 kāi shuǐ boiled water / boiling water syn 冷水 lěng shuǐ cold water / unboiled water / fig. not yet ready (of plans) syn 下水 xià shuǐ downstream / to go into the water / to put into water / to launch (a ship) / fig. to fall into bad ways / to lead astray / to go to pot syn 饮用水 飲用水 yǐn yòng shuǐ drinking water / potable water 水性 shuǐ xìng swimming ability / characteristics of a body of water (depth, currents etc) / aqueous / water-based (paint etc) 出水 chū shuǐ to discharge water / to appear out of the water / to break the surface 废水 廢水 fèi shuǐ waste water / drain water / effluent 进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water 滴水 dī shuǐ water drop / dripping water 饮水机 飲水機 yǐn shuǐ jī water dispenser / water cooler / drinking fountain 凉水 涼水 liáng shuǐ cool water / unboiled water syn 放水 fàng shuǐ to turn on the water / to let water out / (sports) to throw a game syn 净水 淨水 jìng shuǐ clean water / purified water 水陆 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea syn 取水 qǔ shuǐ water intake / to obtain water (from a well etc) 打水 dǎ shuǐ to draw water / to splash water 水表 shuǐ biǎo water meter / indicator of water level 引水 yǐn shuǐ to pilot a ship / to channel water / to draw water (for irrigation) syn 中水 zhōng shuǐ reclaimed water / recycled water 苦水 kǔ shuǐ bitter water (e.g. mineral water containing sulfates) / suffering / digestive fluids rising from stomach to the mouth / fig. bitter complaint syn 水土 shuǐ tǔ water and soil / surface water / natural environment (extended meaning) / climate 绿水 綠水 lǜ shuǐ green water / crystal-clear water syn 水柱 shuǐ zhù stream of water (as from a fountain or a faucet) / jet of water 上水 shàng shuǐ upper reaches (of a river) / to go upstream / to add some water / to water (a crop etc) syn 注水 zhù shuǐ to pour water into / to inject water into 烧水 燒水 shāo shuǐ to heat water / to boil water 浇花 澆花 jiāo huā to water the plants / to water the garden 水上运动 水上運動 shuǐ shàng yùn dòng water sports / aquatic motion / movement over water 