乡下 鄉下 xiāng xia countryside / rural area / CL:個|个[ge4] syn 乡下人 鄉下人 xiāng xià rén country folk / rustic / rural folk syn 乡间 鄉間 xiāng jiān in the country / rural / pastoral syn 农村 農村 nóng cūn rural area / village / CL:個|个[ge4] syn 插队 插隊 chā duì to cut in line / to jump a queue / to live on a rural community (during the Cultural Revolution) syn 田园 田園 tián yuán fields / countryside / rural / bucolic syn 民工 mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) / temporary worker enlisted on a public project 专业户 專業戶 zhuān yè hù rural household that specializes in a particular type of product / (fig.) specialist 茅房 máo fáng toilet (rural euphemism) / thatched hut or house syn 电气化 電氣化 diàn qì huà electrification 盲流 máng liú (PRC) flow of people from the countryside into the cities / rural migrant without definite prospects / drifter syn 农民工 農民工 nóng mín gōng migrant worker (who moved from a rural area of China to a city to find work) 农资 農資 nóng zī rural capital (finance) 工分 gōng fēn work point (measure of work completed in a rural commune in the PRC during the planned economy era) syn 农家乐 農家樂 nóng jiā lè a property providing rural accommodation (farm stay, boutique hotel etc) 新型农村合作医疗 新型農村合作醫療 xīn xíng nóng cūn hé zuò yī liáo New Rural Cooperative Medical Scheme / abbr. to 新農合|新农合 三农问题 三農問題 sān nóng wèn tí the three rural issues: agriculture, rural areas and peasants 农村卫生 農村衛生 rural sanitation 秧歌 yāng ge Yangge, a popular rural folk dance 阿莲 阿蓮 ā lián Alian District, a rural district in Kaohsiung, Taiwan 可再生能源农村电气化倡议 可再生能源農村電氣化倡議 kě zài shēng néng yuán nóng cūn diàn qì huà chàng yì renewable-energy-based rural electrification initiative 配电和农村电气化专家组 配電和農村電氣化專家組 Group of Experts on Distribution and Rural Electrification 农村分散电气化国际讨论会 農村分散電氣化國際討論會 International Seminar on Decentralized Electrification for Rural Areas 农村电气化区域间讨论会 農村電氣化區域間討論會 Interregional Seminar on Rural Electrification 中美洲电气化理事会 中美洲電氣化理事會 Central American Electrification Council 农村家庭联产承包责任制 農村家庭聯產承包責任制 nóng cūn jiā tíng lián chǎn chéng bāo zé rèn zhì rural household contract responsibility system, PRC government policy linking rural income to productivity 南庄乡 南莊鄉 nán zhuāng xiāng rural township in Miaoli County 苗栗縣|苗栗县[Miao2li4 Xian4], northwest Taiwan 宝坻 寶坻 bǎo dǐ Baodi rural district in Tianjin 天津[Tian1 jin1] 宝坻区 寶坻區 bǎo dǐ qū Baodi rural district in Tianjin 天津[Tian1 jin1] 尻门子 尻門子 kāo mén zi anus (rural coll.) 平谷县 平谷縣 píng gǔ xiàn former Pinggu county, now Pinggu rural district in Beijing 怀柔县 懷柔縣 huái róu xiàn former Huairou county, now Huairou rural district of Beijing 武清 wǔ qīng Wuqing rural district in Tianjin 天津[Tian1 jin1] 武清区 武清區 wǔ qīng qū Wuqing rural district in Tianjin 天津[Tian1 jin1] 秧歌剧 秧歌劇 yāng ge jù Yangge opera, a rural form of theater 联产到户 聯產到戶 lián chǎn dào hù household responsibility system, introduced in the early 1980s, under which each rural household could freely decide what to produce and how to sell, as long as it fulfilled its quota of products to the state 镰刀斧头 鐮刀斧頭 lián dāo fǔ tóu the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor) 留守儿童 留守兒童 liú shǒu ér tóng "left-behind children", rural children whose parents have to make a living as migrant workers in distant urban areas, but cannot afford to keep the family with them 住房和城乡建设部 住房和城鄉建設部 zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the PRC (MOHURD) / abbr. to 住建部[Zhu4 Jian4 bu4] 农村发展和农户收入统计怀伊小组 Wye Group on statistics on rural development and agriculture household income 粮食安全和农村发展中心 Food Security and Rural Development Hub 世界土地改革和农村发展会议 World Conference on Agrarian Reform and Rural Development 农村小块林地 rural woodlots 农村就业政策处 Rural Employment Policies Branch 农村饮水供应网络 Rural Water Supply Network 农村贫民 nóng cūn pín mín rural poor 全欧农村网 quán ōu nóng cūn wǎng Trans European Rural Network 近东农业改革和农村发展区域中心 Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East 农村综合发展工作队 Task Force on Integrated Rural Development 农村发展工作队 Task Force on Rural Development 农业和农村发展司 Agriculture and Rural Development Division 农村饮水和环境卫生 rural water and environmental sanitation 拉丁美洲和加勒比农村能源网 Rural Energy Network in Latin America and the Caribbean 农业和农村发展管理局 Agricultural and Rural Development Authority 国际农村工业化机构 guó jì nóng cūn gōng yè huà jī gòu International Agency for Rural Industrialization 农业、农村发展和水力资源司 農業、農村發展和水力資源司 Agriculture, Rural Development and Water Resources Division 农村电信 nóng cūn diàn xìn Rural Telecommunications 妇女与农村发展问题国际讨论会 International Seminar on Women and Rural Development 综合农村发展人民参与工作队 People's Participation Task Force on Integrated Rural Development 农村推广方桉协调工作部门间理事会 農村推廣方案協調工作部門間理事會 Intersectoral Council for the Coordination of Rural Extension Programmes 妇女参与农业生产和农村发展处 Women in Agricultural Production and Rural Development Service 农村旅行和运输方桉 農村旅行和運輸方案 Rural Travel and Transport Programme 农业、农村发展和环境委员会 農業、農村發展和環境委員會 Committee on Agriculture, Rural Development and the Environment 农村发展及荒漠化问题工作队 農村發展及荒漠化問題工作隊 Task Force on Rural Development and Desertification 公共行政和农村综合发展股 公共行政和農村綜合發展股 Public Administration and Integrated Rural Development Unit 城乡扶贫社会经济措施委员会 城鄉扶貧社會經濟措施委員會 Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate Poverty in Rural and Urban Areas 改善农村住房和社区设施区域工作组 改善農村住房和社區設施區域工作組 Regional Working Group on Improvements in Rural Housing and Community Facitilites 亚洲农村地区人力资源开发合作伙伴组织 亞洲農村地區人力資源開發合作夥伴組織 Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia / AsiaDHRRA 亚洲农民可持续发展协会 亞洲農民可持續發展協會 Asian Farmers Association for Sustainable Rural Development 亚太农村综合发展中心 亞太農村綜合發展中心 Centre on Integrated Rural Development for Asia and the Pacific 提高农村妇女经济地位问题首脑会议 提高農村婦女經濟地位問題首腦會議 Summit on the Economic Advancement of Rural Women 农村妇女环境保护协会 農村婦女環境保護協會 Rural Women Environmental Protection Association 全球乡村发展捐助者平台 全球鄉村發展捐助者平臺 Global Donor Platform for Rural Development 粮食和农村发展工作组 糧食和農村發展工作組 Working Group on Food and Rural Development 农业可持续现代化和农村转型 農業可持續現代化和農村轉型 sustainable modernization of agriculture and rural transformation 农村供水和环卫倡议 農村供水和環衛倡議 Rural Water Supply and Sanitation Initiative 通过教育动员乡村和城市采取行动协会 通過教育動員鄉村和城市采取行動協會 Academy for Mobilizing Rural-Urban Action through Education 农村训练 農村訓練 nóng cūn xùn liàn rural training 农村保健中心 農村保健中心 rural health centre 农村发展区域行动中心 農村發展區域行動中心 regional action centres for rural development 农业和农村合作技术中心 農業和農村合作技術中心 Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation 农业机械化和农村技术中心 農業機械化和農村技術中心 Centre for Agricultural Mechanization and Rural Technology 山区可持续农业和农村发展国际会议 山區可持續農業和農村發展國際會議 International Conference on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions / SARD - Mountains 2002 2002年山区可持续发展会议 2002年山區可持續發展會議 International Conference on Sustainable Agriculture and Rural Development in Mountain Regions / SARD - Mountains 2002 非洲农村综合发展中心 非洲農村綜合發展中心 Centre on Integrated Rural Development for Africa 阿拉伯国家农村实用识字区域中心 阿拉伯國家農村實用識字區域中心 Arab States Regional Centre for Functional Literacy in Rural Areas 农村工业革新中心 農村工業革新中心 Rural Industries Innovation Centre 农村综合发展区域中心 農村綜合發展區域中心 Regional Centre for Integrated Rural Development 非洲农村广播研究中心 非洲農村廣播研究中心 Inter-African Centre for Rural Broadcasting Studies 农村无线电训练中心 農村無線電訓練中心 Rural Radio Services Training Centre 农村饮水供应 農村飲水供應 rural water supply 农村用水供应和环境卫生特设小组 農村用水供應和環境衛生特設小組 Ad Hoc Group for Rural Water Supply and Sanitation 综合农村用水管理技术磋商会 綜合農村用水管理技術磋商會 Technical Consultation on Integrated Rural Water Management 国际农村运输与发展论坛 國際農村運輸與發展論壇 International Forum for Rural Transport and Development 粮食、农业和农村发展科 糧食、農業和農村發展科 Food, Agriculture and Rural Development Section 世界农村妇女大会 世界農村婦女大會 World Congress of Rural Women 农村推广工作 農村推廣工作 nóng cūn tuī guǎng gōng zuò rural extension 五年综合农村发展方桉 五年綜合農村發展方案 Five-year Integrated Rural Development Programme 农业和农村发展委员会 農業和農村發展委員會 Committee on Agriculture and Rural Development 