高跟鞋 gāo gēn xié high-heeled shoes 赛跑 賽跑 sài pǎo race (running) / to race (running) 运动鞋 運動鞋 yùn dòng xié sports shoes / sneakers syn 团团转 團團轉 tuán tuán zhuàn to go round and round / running around in circles / fig. frantically busy syn 走狗 zǒu gǒu hunting dog / hound / (fig.) running dog / lackey syn 流水 liú shuǐ running water / (business) turnover syn 球鞋 qiú xié athletic shoes syn 皮鞋 pí xié leather shoes syn 自来水 自來水 zì lái shuǐ running water / tap water 起跑 qǐ pǎo to start running / the start of a race syn 解说 解說 jiě shuō to explain (verbally) / to give a running commentary syn 长跑 長跑 cháng pǎo long-distance running 设身处地 設身處地 shè shēn chǔ dì to put oneself in sb else's shoes syn 溜冰鞋 liū bīng xié skating shoes / ice skates / roller skates / roller blades 一连 一連 yī lián in a row / in succession / running syn 破鞋 pò xié broken shoes / worn-out footwear / loose woman / slut syn 累计 累計 lěi jì to calculate the running total / cumulative / the total / in total syn 营运 營運 yíng yùn running / operation (of airport, bus service, business etc) 便鞋 biàn xié cloth shoes / slippers 布鞋 bù xié cloth shoes / CL:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1] 将心比心 將心比心 jiāng xīn bǐ xīn to put oneself in sb else's shoes (idiom) syn 绣花鞋 繡花鞋 xiù huā xié embroidered shoes syn 连日 連日 lián rì day after day / for several days running syn 对开 對開 duì kāi running in opposite direction (buses, trains, ferries etc) 鞋袜 鞋襪 xié wà shoes and socks 履带 履帶 lǚ dài caterpillar track (propulsion system used on bulldozers etc) / (literary) shoes and belt syn 鹰犬 鷹犬 yīng quǎn hawks and hounds / (fig.) running dogs / hired thugs syn 挂机 掛機 guà jī to hang up (a phone) / to leave a computer etc running (idling, downloading, or playing a game in one's stead etc) 进水 進水 jìn shuǐ to have water get in (one's ear, shoes etc) / to get flooded / inflow of water 休闲鞋 休閒鞋 xiū xián xié leisure shoes 续续 續續 xù xù continuous / on and on / running 行书 行書 xíng shū running script / semicursive script (Chinese calligraphic style) 跑步机 跑步機 pǎo bù jī treadmill / running machine 革履 gé lǚ leather (shoes) / fig. Western dress syn 运行状况 運行狀況 yùn xíng zhuàng kuàng operational state / running state 治军 治軍 zhì jūn running of armed forces / military management / to govern armed forces / to direct troops 通水 tōng shuǐ to have running water (in a house etc) 碾过 碾過 niǎn guò to crush sth by running over it 河西走廊 hé xī zǒu láng Hexi Corridor (or Gansu Corridor), a string of oases running the length of Gansu, forming part of the Northern Silk Road 帆布鞋 fān bù xié canvas shoes 停航 tíng háng to stop running (of flight of shipping service) / to suspend service (flight, sailing) / to interrupt schedule 登 dēng to scale (a height) / to ascend / to mount / to publish or record / to enter (e.g. in a register) / to press down with the foot / to step or tread on / to put on (shoes or trousers) (dialect) / to be gathered and taken to the threshing ground (old) syn 纳 納 nà to receive / to accept / to enjoy / to bring into / to pay (tax etc) / nano- (one billionth) / to reinforce sole of shoes or stockings by close sewing syn 蹬 dēng to step on / to tread on / to put on / to wear (shoes, trousers etc) / (slang) to dump (sb) / Taiwan pr. [deng4] syn 亘 亙 gèn extending all the way across / running all the way through 穿小鞋 chuān xiǎo xié lit. to make sb wear tight shoes (idiom) / to make life difficult for sb syn 流弊 liú bì malpractice / long-running abuse syn 沙滩鞋 沙灘鞋 shā tān xié beach shoes / wetsuit booties 时装鞋 時裝鞋 shí zhuāng xié dress shoes 趿拉 tā la to wear (one's shoes) like babouche slippers / (onom.) shuffling sound 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 敝屣 bì xǐ worn-out shoes / a worthless thing 暴走鞋 bào zǒu xié Heelys (roller shoes with wheels protruding slightly from the heel) 削足适履 削足適履 xuē zú shì lǚ to cut the feet to fit the shoes (idiom) / to force sth to fit (as to a Procrustean bed) / impractical or inelegant solution syn 跑垒 跑壘 pǎo lěi running between bases (in baseball) 松糕鞋 鬆糕鞋 sōng gāo xié platform shoes 纣 紂 zhòu crupper (harness strap running over a horse's hindquarters and under its tail) 鞮 dī leather shoes 靸 sǎ children's shoe (old) / to wear one's shoes babouche style 勤俭持家 勤儉持家 qín jiǎn chí jiā hardworking and thrifty in running one's household syn 郑人买履 鄭人買履 zhèng rén mǎi lǚ lit. the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom) / fig. disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea 健步如飞 健步如飛 jiàn bù rú fēi running as fast as flying syn 越野赛跑 越野賽跑 yuè yě sài pǎo cross-country running 连镳并轸 連鑣並軫 lián biāo bìng zhěn lit. reins together and carriages level (idiom) / keeping exactly abreast of one another / running neck and neck 履舄交错 履舄交錯 lǚ xì jiāo cuò lit. shoes and slippers muddled together (idiom) / fig. many guests come and go / a lively party syn 弃若敝屣 棄若敝屣 qì ruò bì xǐ to throw away like worn out shoes 视如敝屣 視如敝屣 shì rú bì xǐ lit. to view as worn-out shoes (idiom) / fig. to consider to be worthless 日行灯 日行燈 daytime running lights / daytime running lamps 油鞋 yóu xié waterproof shoes / oiled shoes (for wet weather) 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 毛窝 毛窩 máo wō cotton-padded shoes / (old) shoes made of woven grass, padded with feathers 高帮 高幫 gāo bāng high-top (shoes) / ankle-high shoes 认脚鞋 認腳鞋 rèn jiǎo xié a left-and-right pair of shoes (distinguished from 直腳鞋|直脚鞋[zhi2jiao3xie2], shoes that can be worn on either foot) 哼哧 hēng chī to puff hard (e.g. after running) syn 枪版 槍版 qiāng bǎn amateur pirated DVD, made e.g. by shooting a running movie 竞选副手 競選副手 jìng xuǎn fù shǒu election assistant / running mate 竞选搭档 競選搭檔 jìng xuǎn dā dàng election partner / running mate 誙誙 kēng kēng (arch.) rushing / running competitively 越野跑 yuè yě pǎo cross country running 运行方式 運行方式 yùn xíng fāng shì operating method / running mode 飞针走线 飛針走線 fēi zhēn zǒu xiàn flying needle and running seam (idiom) / skillful needlework syn 活套 huó tào noose / running knot 移动平均数 移動平均數 moving average / running average / rolling average / sliding average / overlapping mean 重迭平均数 重叠平均數 moving average / running average / rolling average / sliding average / overlapping mean 自由犬 free-running dog 自由走动的嗅雷犬 自由走動的嗅雷犬 free-running dog 跑法 pǎo fǎ running style / racing technique 事业线 事業線 shì yè xiàn (palmistry) fate line / career prospects line (running vertically up the palm to the base of the middle finger) / (slang) cleavage 捷兔 jié tù Hash House Harriers (international running club) 配速 pèi sù (loanword) pace (running) 停驶 停駛 tíng shǐ (of trains, buses or ferries etc) to stop running (temporarily or permanently) 樏 lěi mountain-climbing shoes 饰钉 飾釘 shì dīng stud (for decorating clothing, shoes, belts etc) 屧 xiè wooden shoes 合脚 合腳 hé jiǎo fitting one's feet (of shoes or socks) 衣履 yī lǚ clothes and shoes 袼褙 gē bèi rags used as shoes 蹑履 躡履 niè lǚ to wear shoes 