打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed / to fend off / (to fight off and make sb) run off 跑 pǎo to run / to run away / to escape / to run around (on errands etc) / (of a gas or liquid) to leak or evaporate / (verb complement) away / off syn 地表径流 地表徑流 dì biǎo jìng liú surface water run-off / surface run-off 地面径流 surface water run-off / surface run-off 地表流 surface water run-off / surface run-off 地面泛流 surface water run-off / surface run-off 第二轮选举 第二輪選舉 run-off election / run-off 助跑 zhù pǎo to run up (pole vault, javelin, bowling etc) / approach / run-up / (aviation) takeoff run 跑了和尚，跑不了寺 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later 跑了和尚，跑不了庙 跑了和尚，跑不了廟 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later 跑得了和尚，跑不了庙 跑得了和尚，跑不了廟 pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later 跑了和尚跑不了庙 跑了和尚跑不了廟 pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later / also written 跑得了和尚，跑不了廟|跑得了和尚，跑不了庙[pao3 de2 liao3 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4] 脱掉 脫掉 tuō diào to remove / to take off / to strip off / to discard / to shed / to come off / to fall off 饲养圈 飼養圈 feedlot 扬长而去 揚長而去 yáng cháng ér qù to swagger off / to walk off (or drive off etc) without a second thought for those left behind 脱皮 脫皮 tuō pí (of paint etc) to peel off / to flake off / (of an insect or snake etc) to molt / (of skin) to peel off due to hard labor, blistering or sunburn etc / (fig.) to go through a grueling experience syn 靠山吃山，靠水吃水 kào shān chī shān , kào shuǐ chī shuǐ lit. the mountain dweller lives off the mountain, the shore dweller lives off the sea (idiom) / fig. to make the best use of local resources / to exploit one's position to advance oneself / to find one's niche / to live off the land 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 搁浅 擱淺 gē qiǎn to be stranded (of ship) / to run aground / fig. to run into difficulties and stop syn 快跑 kuài pǎo to run fast / to sprint / to gallop / Gee up! / Run for it! 班次 bān cì grade / class number (in school) / flight or run number / flight or run (seen as an item) / shift (work period) 背道而驰 背道而馳 bèi dào ér chí to run in the opposite direction (idiom) / to run counter to syn 预演 預演 yù yǎn dummy run / to run through sth / to rehearse syn 官办 官辦 guān bàn government-run / state-run syn 邵逸夫 shào yì fū Run Run Shaw (1907-2014), Hong Kong movie and television tycoon 润 潤 rùn moist / glossy / sleek / to moisten / to lubricate / to embellish / to enhance / profit / remuneration / (neologism c. 2021) (slang) (loanword from "run") to emigrate (in order to flee adverse conditions) syn 中途搁浅 中途擱淺 zhōng tú gē qiǎn to run aground in mid-course / to run into difficulty and stop 海啸溯上 海嘯溯上 hǎi xiào sù shàng tsunami run-up / run-up 溯上 sù shàng tsunami run-up / run-up 出走 chū zǒu to leave home / to go off / to run away syn 越轨 越軌 yuè guǐ to run off the track / to step out of line / to overstep the bounds of propriety syn 开 開 kāi to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on / to put in operation / to operate / to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away / off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format syn 拂 fú to flick / to brush off / (of a breeze) to brush lightly over / (literary) to run counter to syn 仓皇出逃 倉皇出逃 cāng huáng chū táo to run off in a great panic (idiom) 撒脚 撒腳 sā jiǎo to run off / to beat it 再见全垒打 再見全壘打 zài jiàn quán lěi dǎ walk-off home run 地下水径流 地下水徑流 groundwater run-off 城市径流 城市徑流 chéng shì jìng liú urban run-off 流失硝酸盐 流失硝酸鹽 liú shī xiāo suān yán nitrate run-off 径流污染 徑流汙染 jìng liú wū rǎn run-off pollution 雨水径流 雨水徑流 yǔ shuǐ jìng liú storm water run-off 农业径流 農業徑流 nóng yè jìng liú agricultural run-off 一次性二轮选举 一次性二輪選舉 instant run-off voting 嘚啵 dē bo (coll.) to run off at the mouth / to jabber on 跑路 pǎo lù to travel on foot / (informal) to run off / to abscond 下岗 下崗 xià gǎng (of a guard, sentry etc) to come off duty / (of a worker) be to laid off syn 起飞 起飛 qǐ fēi (of an aircraft or rocket) to take off / to lift off / (fig.) (of an enterprise etc) to start to develop rapidly syn 关掉 關掉 guān diào to switch off / to shut off syn 脱落 脫落 tuō luò to drop off / to fall off / (of hair, teeth etc) to fall out / to omit (a character when writing) 摘下 zhāi xià to take off / to remove (one's hat, a door from its hinges etc) / to pick (a piece of fruit from a tree etc) / (sports) to pick off (a rebound etc) 送走 sòng zǒu to see off / to send off 剥离 剝離 bō lí to peel / to strip / to peel off / to come off (of tissue, skin, covering etc) syn 下台 下臺 xià tái to go off the stage / to fall from position of prestige / to step down (from office etc) / to disentangle oneself / to get off the hook syn 甩掉 shuǎi diào to throw off / to abandon / to cast off / to get rid of / to dump syn 送行 sòng xíng to see someone off / to throw someone a send-off party syn 截断 截斷 jié duàn to break or cut in two / to sever / to cut off / (fig.) to cut off (a conversation, a flow etc) / to interrupt / (math.) to truncate 分拆 fèn chāi to separate off / to hive off / a demerger 辟邪 bì xié to ward off evil spirits / mythical lion-like animal that wards off evil (also called 貔貅[pi2 xiu1]) 欢送 歡送 huān sòng to see off / to send off syn 开球 開球 kāi qiú open ball (math.) / to start a ball game / to kick off (soccer) / to tee off (golf) syn 打爆 dǎ bào to blow out / to blow off / (computer games) to zap / (phone) to ring off the hook / to be jammed / to max out (credit card etc) 坠楼 墜樓 zhuì lóu to fall off or jump off a building 漫无边际 漫無邊際 màn wú biān jì extremely vast / boundless / limitless / digressing / discursive / going off on tangents / straying far off topic syn 鱼目混珠 魚目混珠 yú mù hùn zhū to pass off fish eyes for pearls / to pass off fake products as genuine (idiom) syn 报数 報數 bào shù number off! (command in military drill) / count off! 剥掉 剝掉 bō diào to peel off / to strip off 刮掉 guā diào to scrape off / to shave off (whiskers etc) / (of the wind) to blow sth away 蜕皮 蛻皮 tuì pí skin cast off during molting / exuvium / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 出脱 出脫 chū tuō to manage to sell / to dispose of sth (by selling) / to get property off one's hands / to find excuses (to get off a charge) / to extricate sb (from trouble) / to vindicate / to become prettier (of child) syn 鼠窜 鼠竄 shǔ cuàn to scamper off / to scurry off like a frightened rat 混充 hún chōng to pass oneself off as sb / to palm sth off as syn 混充 hùn chōng to pass oneself off as sb / to palm sth off as syn 岔 chà fork in road / bifurcation / branch in road, river, mountain range etc / to branch off / to turn off / to diverge / to stray (from the path) / to change the subject / to interrupt / to stagger (times) syn 蜕 蛻 tuì skin cast off during molting / exuvia / to pupate / to molt / to slough / to cast off an old skin or shell 搪 táng to keep out / to hold off / to ward off / to evade / to spread / to coat / to smear / to daub syn 掰 bāi to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship) syn 滗 潷 bì to pour off (the liquid) / to decant / to strain off 擗 pǐ (literary) to beat the breast / to break off / to snap off (a branch, an ear of corn etc) syn 掐断 掐斷 qiā duàn to nip off (with fingernails etc) / (fig.) to cut off (supply etc) / to disconnect 率尔操觚 率爾操觚 shuài ěr cāo gū to compose in off-hand way (idiom) / to dash off syn 脱岗 脫崗 tuō gǎng to take time off / to take leave (e.g. for study) / to skive off work 走板 zǒu bǎn to be off the beat / to sound awful (of singing) / (fig.) to wander off the topic / (diving) to step toward the end of the board / approach 脱离母公司的公司 spin-off company / spin-off 左嗓子 zuǒ sǎng zi off-key singing voice / sb who sings off-key 失准 失準 shī zhǔn not up to scratch / subpar / off / gone awry / (of an instrument) to be out of kilter / (of a forecast) to be off the mark 嘴炮 zuǐ pào (Internet slang) to mouth off / to shoot one's mouth off / sb who does that 下头 下頭 xià tóu (slang) (of a person or manner) off-putting / (slang) to feel put off syn 报料 報料 bào liào to provide information to a news organization / to tip off / information provided to a news organization / a tip-off 剥除 剝除 bō chú to strip off / to peel off / to remove (esp. unwanted parts) 经营 經營 jīng yíng to engage in (business etc) / to run / to operate syn 执行 執行 zhí xíng to implement / to carry out / to execute / to run syn 遇到 yù dào to meet / to run into / to come across syn 碰到 pèng dào to come across / to run into / to meet / to hit syn 民营 民營 mín yíng privately run (i.e. by a company, not the state) 遇上 yù shàng to come across (sb) / to run into syn 办学 辦學 bàn xué to run a school syn 奔驰 奔馳 bēn chí to run quickly / to speed / to gallop syn 逃跑 táo pǎo to flee from sth / to run away / to escape syn 奔跑 bēn pǎo to run syn 