助跑 zhù pǎo to run up (pole vault, javelin, bowling etc) / approach / run-up / (aviation) takeoff run 跑 pǎo to run / to run away / to escape / to run around (on errands etc) / (of a gas or liquid) to leak or evaporate / (verb complement) away / off syn 跑了和尚，跑不了寺 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later 跑了和尚，跑不了庙 跑了和尚，跑不了廟 pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later 跑得了和尚，跑不了庙 跑得了和尚，跑不了廟 pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later 跑了和尚跑不了庙 跑了和尚跑不了廟 pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào the monk can run away, but the temple won't run with him (idiom) / you can run this time, but you'll have to come back / I'll get you sooner or later / also written 跑得了和尚，跑不了廟|跑得了和尚，跑不了庙[pao3 de2 liao3 he2 shang4 , pao3 bu4 liao3 miao4] 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 搁浅 擱淺 gē qiǎn to be stranded (of ship) / to run aground / fig. to run into difficulties and stop syn 快跑 kuài pǎo to run fast / to sprint / to gallop / Gee up! / Run for it! 班次 bān cì grade / class number (in school) / flight or run number / flight or run (seen as an item) / shift (work period) 背道而驰 背道而馳 bèi dào ér chí to run in the opposite direction (idiom) / to run counter to syn 预演 預演 yù yǎn dummy run / to run through sth / to rehearse syn 打跑 dǎ pǎo to run off rebuffed / to fend off / (to fight off and make sb) run off 官办 官辦 guān bàn government-run / state-run syn 邵逸夫 shào yì fū Run Run Shaw (1907-2014), Hong Kong movie and television tycoon 润 潤 rùn moist / glossy / sleek / to moisten / to lubricate / to embellish / to enhance / profit / remuneration / (neologism c. 2021) (slang) (loanword from "run") to emigrate (in order to flee adverse conditions) syn 中途搁浅 中途擱淺 zhōng tú gē qiǎn to run aground in mid-course / to run into difficulty and stop 地表径流 地表徑流 dì biǎo jìng liú surface water run-off / surface run-off 地面径流 surface water run-off / surface run-off 地表流 surface water run-off / surface run-off 地面泛流 surface water run-off / surface run-off 饲养场径流 飼養場徑流 sì yǎng chǎng jìng liú run-off from feedlot / feedlot run-off 海啸溯上 海嘯溯上 hǎi xiào sù shàng tsunami run-up / run-up 溯上 sù shàng tsunami run-up / run-up 第二轮选举 第二輪選舉 run-off election / run-off 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 绿鹦鹉雷 綠鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 鹦鹉雷 鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 磁性地雷 magnetically fused mine / magnetic mine 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 苹果雷 蘋果雷 apple mine / ball mine 吸附式地雷 limpet mine / magnet mine 吸附式水雷 limpet mine / magnet mine 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 经营 經營 jīng yíng to engage in (business etc) / to run / to operate syn 执行 執行 zhí xíng to implement / to carry out / to execute / to run syn 遇到 yù dào to meet / to run into / to come across syn 碰到 pèng dào to come across / to run into / to meet / to hit syn 民营 民營 mín yíng privately run (i.e. by a company, not the state) 遇上 yù shàng to come across (sb) / to run into syn 办学 辦學 bàn xué to run a school syn 奔驰 奔馳 bēn chí to run quickly / to speed / to gallop syn 逃跑 táo pǎo to flee from sth / to run away / to escape syn 奔跑 bēn pǎo to run syn 逃离 逃離 táo lí to run out / to escape syn 跑出 pǎo chū to run out 贯穿 貫穿 guàn chuān to run through / a connecting thread from beginning to end / to link syn 逃脱 逃脫 táo tuō to run away / to escape syn 逃走 táo zǒu to escape / to flee / to run away syn 碰上 pèng shàng to run into / to come upon / to meet syn 国立 國立 guó lì national / state-run / public syn 邂逅 xiè hòu (literary) to meet sb by chance / to run into sb syn 民办 民辦 mín bàn run by the local people / privately operated syn 高涨 高漲 gāo zhǎng to surge up / to rise / (of tensions etc) to run high syn 竞选 競選 jìng xuǎn to take part in an election / to run for office 出走 chū zǒu to leave home / to go off / to run away syn 狂奔 kuáng bēn to run like crazy / to rush syn 跑步 pǎo bù to run / to jog / (military) to march at the double syn 首映 shǒu yìng to premiere (a movie or TV show) / premiere (of a movie) / first-run (movie) / to greet (the eye) before anything else (e.g. when entering a room) 