原产地规则委员会 Committee on Rules of Origin 原产地协定 原產地協定 Agreement on Rules of Origin 原产地规则工作组 原產地規則工作組 Working Group on Rules of Origin 规范 規範 guī fàn norm / standard / specification / regulation / rule / within the rules / to fix rules / to regulate / to specify syn 交通规则 交通規則 jiāo tōng guī zé traffic rules / rules of the road 不以规矩，不能成方圆 不以規矩，不能成方圓 bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius) / one must follow some rules 没有规矩，不成方圆 沒有規矩，不成方圓 méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán without rules, nothing can be done (idiom) / one must follow some rules 没有规矩，何以成方圆 沒有規矩，何以成方圓 méi yǒu guī jǔ , hé yǐ chéng fāng yuán without rules, how can anything be done (idiom) / one must follow some rules 澳式橄榄球 澳式橄欖球 ào shì gǎn lǎn qiú Australian rules football / Aussie rules 绳墨 繩墨 shéng mò lit. carpenter's straight line marker / same as 墨斗 / fig. rules / rules and regulations syn 海牙规则 hǎi yá guī zé International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading and Protocol of Signature / The Hague Rules 关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则 Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers / Helsinki Rules on the Uses of International Rivers 维斯比规则 維斯比規則 Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading of 25 August 1924 / Visby Rules 联合国少年司法最低限度标准规则 聯合國少年司法最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice / Beijing Rules 北京规则 北京規則 běi jīng guī zé United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice / Beijing Rules 亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准 亞遠經委會國際商業仲裁規則和調解標準 Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East / ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 聯合國非拘禁措施最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 东京规则 東京規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 没有规矩，何以成方圆 沒有規矩，何以成方圓 méi yǒu guī ju , hé yǐ chéng fāng yuán without rules, how can anything be done (idiom) / one must follow some rules 来源 來源 lái yuán source (of information etc) / origin syn 原因 yuán yīn cause / origin / root cause / reason / CL:個|个[ge4] syn 出处 出處 chū chù source (esp. of quotation or literary allusion) / origin / where sth comes from syn 产地 產地 chǎn dì source (of a product) / place of origin / manufacturing location 出身 chū shēn to be born of / to come from / family background / class origin syn 人为 人為 rén wéi artificial / man-made / having human cause or origin / human attempt or effort syn 原地 yuán dì (in) the original place / the place where one currently is / place of origin / local (product) 起源 qǐ yuán origin / to originate / to come from syn 老家 lǎo jiā native place / place of origin / home state or region syn 来历 來歷 lái lì history / antecedents / origin syn 根源 gēn yuán origin / root (cause) syn 湿疣 濕疣 shī yóu condyloma (genital wart of viral origin) / Condyloma acuminatum 极点 極點 jí diǎn extreme point / pole / the origin (in polar coordinates) syn 原产地 原產地 yuán chǎn dì original source / place of origin / provenance 由来 由來 yóu lái origin syn 源泉 yuán quán fountainhead / well-spring / water source / fig. origin syn 渊源 淵源 yuān yuán origin / source / relationship syn 缘起 緣起 yuán qǐ to originate / origin / genesis / account of the origins of an endeavor syn 来路 來路 lái lù incoming road / origin / past history syn 发源地 發源地 fā yuán dì place of origin / birthplace / source syn 原点 原點 yuán diǎn starting point / square one / (coordinate geometry) origin 事由 shì yóu main content / matter / work / origin of an incident / cause / purpose / subject (of business letter) syn 本源 běn yuán origin / source syn 达尔文 達爾文 dá ěr wén Charles Darwin (1809-1882), British biologist, author of "On the Origin of Species" 物種起源|物种起源[Wu3zhong3 Qi3yuan2] / Darwin, capital of the Northern Territory (Australia) 同源 tóng yuán homology (biology) / a common origin 源流 yuán liú (of watercourses) source and course / origin and development syn 溯源 sù yuán to investigate the origin of sth / to trace a river upstream back to its source syn 一脉相承 一脈相承 yī mài xiāng chéng traceable to the same stock (idiom) / of a common origin (of trends, ideas etc) 本 běn (bound form) root / stem / (bound form) origin / source / (bound form) one's own / this / (bound form) this / the current (year etc) / (bound form) original / (bound form) inherent / originally / initially / capital / principal / classifier for books, periodicals, files etc syn 发端 發端 fā duān to originate / to initiate / beginning / origin syn 法源 fǎ yuán Origin of Dharma (in Buddhism) / source of the law 产地证 產地證 chǎn dì zhèng certificate of origin (CO or CoO) (commerce) 发轫 發軔 fā rèn to set (sth) afoot / to initiate / beginning / origin / commencement 寒微 hán wēi of humble origin syn 滥觞 濫觴 làn shāng lit. floating wine goblets on a stream / the origin (of some phenomenon) syn 词源 詞源 cí yuán etymology / origin of a word 策源地 cè yuán dì place of origin / source (of a war or a social movement) syn 母 mǔ mother / elderly female relative / origin / source / (of animals) female syn 源 yuán root / source / origin syn 追本溯源 zhuī běn sù yuán to trace sth back to its origin 端 耑 duān old variant of 端[duan1] / start / origin syn 胎 tāi fetus / classifier for litters (of puppies etc) / padding (in clothing or bedding) / womb carrying a fetus / (fig.) origin / source / (loanword) tire syn 肇 肈 zhào the start / the origin syn 倪 ní (literary) small child / (literary) limit / bound / extremity / (literary) to differentiate / (literary) origin / cause 来历不明 來歷不明 lái lì bù míng (idiom) of unknown origin / of dubious background 生命起源 shēng mìng qǐ yuán origin 叁浦·梅园 三浦·梅園 SanpuMeiyuan MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原 人类起源 人類起源 rén lèi qǐ yuán origin of mankind 来路不明 來路不明 lái lù bù míng unidentified origin / no-one knows where it comes from / of dubious background syn 价原 價原 jià yuán Kagen or the Origin of Value by MIURA Baien 三浦梅園|三浦梅园[San1 pu3 Mei2 yuan2], pioneering study of economics comparable to Adam Smith's The Wealth of Nations 國富論|国富论[Guo2 fu4 lun4] 原产国 原產國 yuán chǎn guó country of origin 同源词 同源詞 tóng yuán cí cognate / words having a common origin 名源 míng yuán origin of a name 单源论 單源論 dān yuán lùn theory of single origin (of mankind) 外籍华人 外籍華人 wài jí huá rén overseas Chinese / persons of Chinese origin having foreign citizenship 家世寒微 jiā shì hán wēi to be of humble origin (idiom) 日系 rì xì (attributive) of Japanese origin 极径 極徑 jí jìng modulus (distance from the origin in polar coordinates) 混元 hùn yuán time immemorial / origin of the universe / the world 物种起源 物種起源 wù zhǒng qǐ yuán Charles Darwin's "On the Origin of Species" 肇因 zhào yīn cause / origin 脚色 腳色 jué sè background (one's origin) / role (esp in Chinese opera) 起迄 qǐ qì start and end (dates) / origin and destination 非洲单源说 非洲單源說 fēi zhōu dān yuán shuō single origin out of Africa (current mainstream theory of human evolution) 生物源武器 shēng wù yuán wǔ qì arms of biological origin 文化财产返还或归还原主国 return or restitution of cultural property to the countries of origin 水道起源国 水道起源國 shuǐ dào qǐ yuán guó watercourse State of origin 溷合原产地包裹 混合原產地包裹 parcel of mixed origin 木材原产地 wood origin 移植议定书 移植議定書 yí zhí yì dìng shū Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin / Protocol on transplantation 陆源冰 陸源冰 ice of land origin 发航港 發航港 port of origin / port of loading 装货港 裝貨港 zhuāng huò gǎng port of origin / port of loading 原产地证书 原產地證書 certificate of origin 按工业原产地分列的商品分类 按工業原產地分列的商品分類 Classification of Commodities by Industrial Origin 欧洲治疗用人体器官制品交换协定 歐洲治療用人體器官制品交換協定 European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin 动物、肉类和其他动物源性产品过境公约 動物、肉類和其他動物源性產品過境公約 International Convention concerning the Transit of Animals, Meat and Other Products of Animal Origin 水成 hydrogenetic origin 三浦梅园 三浦梅園 sān pǔ méi yuán MIURA Baien (1723-1789), Japanese neo-Confucian philosopher and pioneer economist, author of The Origin of value 價原|价原[Jia4 yuan2] 字源 zì yuán etymology (of a non-Chinese word) / origin of a character 