真凭实据 真憑實據 zhēn píng shí jù reliable evidence (idiom) / conclusive proof / definitive evidence syn 笔供 筆供 bǐ gòng written evidence, as opposed to oral evidence 口供[kou3 gong4] syn 血证 血證 xuè zhèng evidence of murder / bloodstain evidence 循证数据 循證數據 evidence-based data / evidence-based information 循证信息 循證信息 evidence-based data / evidence-based information 程序和证据规则 rules of procedure and evidence 规约与程序和取证规则 Statute and Rules of Procedure and Evidence 规范 規範 guī fàn norm / standard / specification / regulation / rule / within the rules / to fix rules / to regulate / to specify syn 交通规则 交通規則 jiāo tōng guī zé traffic rules / rules of the road 不以规矩，不能成方圆 不以規矩，不能成方圓 bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius) / one must follow some rules 没有规矩，不成方圆 沒有規矩，不成方圓 méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán without rules, nothing can be done (idiom) / one must follow some rules 没有规矩，何以成方圆 沒有規矩，何以成方圓 méi yǒu guī jǔ , hé yǐ chéng fāng yuán without rules, how can anything be done (idiom) / one must follow some rules 澳式橄榄球 澳式橄欖球 ào shì gǎn lǎn qiú Australian rules football / Aussie rules 绳墨 繩墨 shéng mò lit. carpenter's straight line marker / same as 墨斗 / fig. rules / rules and regulations syn 海牙规则 hǎi yá guī zé International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading and Protocol of Signature / The Hague Rules 关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则 Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers / Helsinki Rules on the Uses of International Rivers 维斯比规则 維斯比規則 Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading of 25 August 1924 / Visby Rules 联合国少年司法最低限度标准规则 聯合國少年司法最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice / Beijing Rules 北京规则 北京規則 běi jīng guī zé United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice / Beijing Rules 亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准 亞遠經委會國際商業仲裁規則和調解標準 Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East / ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 聯合國非拘禁措施最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 东京规则 東京規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 没有规矩，何以成方圆 沒有規矩，何以成方圓 méi yǒu guī ju , hé yǐ chéng fāng yuán without rules, how can anything be done (idiom) / one must follow some rules 拿出 ná chū to take out / to put out / to provide / to put forward (a proposal) / to come up with (evidence) syn 证据 證據 zhèng jù evidence / proof / testimony syn 这不 這不 zhè bu (coll.) As a matter of fact, ... (used to introduce evidence for what one has just asserted) 见证 見證 jiàn zhèng to be witness to / witness / evidence syn 取证 取證 qǔ zhèng to collect evidence 印证 印證 yìn zhèng to confirm / to corroborate / to verify / proof / evidence syn 作证 作證 zuò zhèng to bear witness / to testify / to serve as evidence syn 实证 實證 shí zhèng actual proof / concrete evidence / empirical syn 举证 舉證 jǔ zhèng to offer evidence 佐证 佐證 zuǒ zhèng evidence / proof / to confirm / corroboration 诬陷 誣陷 wū xiàn to entrap / to frame / to plant false evidence against sb syn 抹杀 抹殺 mǒ shā to erase / to cover traces / to obliterate evidence / to expunge / to blot out / to suppress syn 物证 物證 wù zhèng material evidence 凭据 憑據 píng jù evidence syn 猜谜 猜謎 cāi mí to answer a riddle / to guess (i.e. form an opinion without much evidence) syn 小辫子 小辮子 xiǎo biàn zi pigtail / (fig.) a shortcoming or evidence of wrongdoing that can be seized upon by others syn 捕风捉影 捕風捉影 bǔ fēng zhuō yǐng lit. chasing the wind and clutching at shadows (idiom) / fig. groundless accusations / to act on hearsay evidence syn 质证 質證 zhì zhèng examination of the evidence of the opposing party in a court of law 铁证 鐵證 tiě zhèng ironclad evidence / conclusive proof syn 引证 引證 yǐn zhèng to cite / to quote / to cite as evidence syn 书证 書證 shū zhèng written evidence 旁证 旁證 páng zhèng circumstantial evidence 引 yǐn to draw (e.g. a bow) / to pull / to stretch sth / to extend / to lengthen / to involve or implicate in / to attract / to lead / to guide / to leave / to provide evidence or justification for / old unit of distance equal to 10 丈[zhang4], one-thirtieth of a km or 33.33 meters syn 征 徵 zhēng to invite / to recruit / to levy (taxes) / to draft (troops) / phenomenon / symptom / characteristic sign (used as proof) / evidence syn 铁证如山 鐵證如山 tiě zhèng rú shān irrefutable evidence syn 狐狸尾巴 hú li wěi ba lit. fox's tail (idiom) / visible sign of evil intentions / to reveal one's evil nature / evidence that reveals the villain syn 砌词捏控 砌詞捏控 qì cí niē kòng to make an accusation based on fabricated evidence (idiom) 案验 案驗 àn yàn (old) to investigate the evidence of a case 猜谜儿 猜謎兒 cāi mí r to answer a riddle / to guess (i.e. form an opinion without much evidence) syn 科学执政 科學執政 kē xué zhí zhèng governance based on rationality, evidence and scientific principles 事证 事證 shì zhèng evidence 人证物证 人證物證 rén zhèng wù zhèng human testimony and material evidence 孤证不立 孤證不立 gū zhèng bù lì unacceptable as uncorroborated evidence (in law or in textual criticism) 汇整 彙整 huì zhěng to collect and organize (papers etc) / to archive (data) / to summarize (evidence etc) / summary 凭准 憑準 píng zhǔn evidence (that one can rely on) / grounds (for believing sth) 指证 指證 zhǐ zhèng to testify / to give evidence 采证 採證 cǎi zhèng to collect evidence 搜获 搜獲 sōu huò to find / to capture (after search) / to uncover (evidence) 搜证 搜證 sōu zhèng search warrant / to look for evidence 视听材料 視聽材料 shì tīng cái liào evidence of material seen and heard / oral testimony 证明力 證明力 zhèng míng lì probative value / strength of evidence in legal proof / relevance 跡证 跡證 jì zhèng traces of / material evidence 间接证据 間接證據 jiàn jiē zhèng jù indirect testimony / circumstantial evidence 循证医学 循證醫學 xún zhèng yī xué evidence-based medicine 关于从国外调取民事或商事证据的公约 Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters 法医证据 fǎ yī zhèng jù forensic evidence 信息和证据科 Information and Evidence Section 证据保管员 zhèng jù bǎo guǎn yuán Evidence Custodian 秘密证据 mì mì zhèng jù secret evidence 专家证据 zhuān jiā zhèng jù expert evidence 审计证据 shěn jì zhèng jù audit evidence 文件和取证队 Documentation and Evidence Team 资料和证据支助股 Information and Evidence Support Unit 证据股 zhèng jù gǔ Evidence Unit 支持性证据 zhī chí xìng zhèng jù supporting evidence 书面证据 shū miàn zhèng jù documentary evidence 收集证据 shōu jí zhèng jù collection of evidence 有实证依据的 有實證依據的 evidence-informed 政策依据和信息执行主任 政策依據和信息執行主任 Executive Director, Evidence and Information for Policy 循证预防战略 循證預防戰略 xún zhèng yù fáng zhàn lüè evidence-based prevention strategies 意见证据 意見證據 opinion evidence 卫生政策依据全球方案 衛生政策依据全球方案 wèi shēng zhèng cè yī jù quán qiú fāng àn Global Programme on Evidence for Health Policy 相反证据 相反證據 evidence to the contrary 证据提取和关联调查 證據提取和關聯調查 Evidence Extraction and Link Discovery 美洲国家关于国外调取证据的公约 美洲國家關於國外調取證據的公約 Inter-American Convention on the Taking of Evidence Abroad 情节证据 情節證据 qíng jié zhèng jù circumstantial evidence 开脱证据 開脫證据 kāi tuō zhèng jù exculpatory evidence 免责证据 免責證据 miǎn zé zhèng jù exculpatory evidence 循证工具 循證工具 xún zhèng gōng jù evidence-based tool 循证决策 循證決策 xún zhèng jué cè evidence-based policymaking 联合国关于事实和证据的战争罪行委员会 聯合國關於事實和證據的戰爭罪行委員會 United Nations War Crimes Committee on Facts and Evidence 证据和信息支助股 證據和信息支助股 Evidence and Information Support Unit 推定证据 推定證據 presumptive evidence 酷刑逼供取得的证据不得采信 酷刑逼供取得的證據不得采信 non-admissibility of evidence extracted by torture 证词证据 證詞證據 testimony evidence 证据标准 證據標準 standard of evidence 