关于陆战法规和习惯的章程 關於陸戰法規和習慣的章程 Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land / The Hague Regulations 海牙章程 hǎi yá zhāng chéng Regulations concerning the Laws and Customs of War on Land / The Hague Regulations 第二号决议和规则、条例及程序干事 第二號決議和規則、條例及程序幹事 Officer for Resolution II and Rules, Regulations and Procedures / RII RRP Officer 专利合作条约实施细则 專利合作條約實施細則 Regulations under the Patent Cooperation Treaty / Regulations under the PCT 细则 細則 xì zé detailed rules and regulations / bylaws 校规 校規 xiào guī school rules and regulations 联合国工作人员条例和工作人员细则 Staff Regulations of the United Nations and Staff Rules 财务条例和细则 Financial Regulations and Rules 世界粮食计划署总条例 世界糧食計劃署總條例 General Regulations and General Rules of the World Food Programme 财务条例和细则工作组 財務條例和細則工作組 Working Group on Financial Regulations and Rules 地区工作人员细则和条例 地區工作人員細則和條例 Area Staff Rules and Regulations 国家规则和条例 國家規則和條例 body of national rules and regulations 规则和条例股 規則和條例股 Rules and Regulations Unit 亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准 亞遠經委會國際商業仲裁規則和調解標準 Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East / ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 规定 規定 guī dìng to stipulate / to specify / to prescribe / to fix (a price) / to set (a quota) / regulations / rules / provisions / stipulations syn 条例 條例 tiáo lì regulations / rules / code of conduct / ordinances / statutes syn 为准 為準 wéi zhǔn to serve as the norm / ...shall prevail (as standard for rules, regulations, price etc) 章程 zhāng chéng rules / regulations / constitution / statute / articles of association (of company) / articles of incorporation / charter (of a corporation) / by-laws syn 违章 違章 wéi zhāng to break the rules / to violate regulations syn 守则 守則 shǒu zé rules / regulations syn 规程 規程 guī chéng rules / regulations syn 操作规程 操作規程 cāo zuò guī chéng operating rules / work regulations 彝宪 彞憲 yí xiàn laws / regulations / rules 海牙规则 hǎi yá guī zé International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading and Protocol of Signature / The Hague Rules 规范 規範 guī fàn norm / standard / specification / regulation / rule / within the rules / to fix rules / to regulate / to specify syn 交通规则 交通規則 jiāo tōng guī zé traffic rules / rules of the road 不以规矩，不能成方圆 不以規矩，不能成方圓 bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán without rules, nothing can be done (idiom, from Mencius) / one must follow some rules 没有规矩，不成方圆 沒有規矩，不成方圓 méi yǒu guī ju , bù chéng fāng yuán without rules, nothing can be done (idiom) / one must follow some rules 没有规矩，何以成方圆 沒有規矩，何以成方圓 méi yǒu guī jǔ , hé yǐ chéng fāng yuán without rules, how can anything be done (idiom) / one must follow some rules 澳式橄榄球 澳式橄欖球 ào shì gǎn lǎn qiú Australian rules football / Aussie rules 关于使用国际河川水道的赫尔辛基规则 Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers / Helsinki Rules on the Uses of International Rivers 维斯比规则 維斯比規則 Protocol to amend the International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading of 25 August 1924 / Visby Rules 联合国少年司法最低限度标准规则 聯合國少年司法最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice / Beijing Rules 北京规则 北京規則 běi jīng guī zé United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice / Beijing Rules 联合国非拘禁措施最低限度标准规则 聯合國非拘禁措施最低限度標準規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 东京规则 東京規則 United Nations Standard Minimum Rules for Non-Custodial Measures / Tokyo Rules 没有规矩，何以成方圆 沒有規矩，何以成方圓 méi yǒu guī ju , hé yǐ chéng fāng yuán without rules, how can anything be done (idiom) / one must follow some rules 三纲五常 三綱五常 sān gāng wǔ cháng three principles and five virtues (idiom) / the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信) 条条框框 條條框框 tiáo tiáo kuàng kuàng fixed framework (idiom) / restriction of social conventions and taboos (usually derogatory) / regulations and restrictions syn 统一汇票和本票法及统一条例公约 統一匯票和本票法及統一條例公約 Convention on the Unification of the Law relating to Bills of Exchange and Promissory Notes, and Uniform Regulations 银行规章和监督性惯例问题委员会 銀行規章和監督性慣例問題委員會 Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 根据延伸管辖权和国际法管理渔业 根據延伸管轄權和國際法管理漁業 Fisheries Regulations under Extended Jurisdiction and International Law 联合国旗典与规则 聯合國旗典與規則 United Nations Flag Code and Regulations / Flag Code 旗典 United Nations Flag Code and Regulations / Flag Code 卫生和植物检疫条例工作组 衛生和植物檢疫條例工作組 Working Group on Sanitary and Phytosanitary Regulations 组织和举行西撒哈拉全民投票总条例 組織和舉行西撒哈拉全民投票總條例 General Regulations for the Organization and Conduct of the Referendum in Western Sahara 渔船建造和装备条例 漁船建造和裝備條例 Regulations for the Construction and Equipment of Fishing Vessels 多边军备管制和裁军协定现况 多邊軍備管制和裁軍協定現況 Status of Multilateral Arms Regulations and Disarmament Agreements 法纪 法紀 fǎ jì law and order / rules and discipline syn 祸福无常 禍福無常 huò fú wú cháng disaster and happiness do not follow rules (idiom) / future blessings and misfortunes are unpredictable 规约与程序和取证规则 Statute and Rules of Procedure and Evidence 红十字与红新月救灾原则和规则 紅十字與紅新月救災原則和規則 Principles and Rules for Red Cross and Red Crescent Disaster Relief 三大纪律八项注意 三大紀律八項注意 sān dà jì lǜ bā xiàng zhù yì the Three Rules of Discipline and Eight Points for Attention, a military doctrine issued in 1928 by Mao Zedong for the Red Army, which included a number of injunctions demanding high standards of behavior and respect for civilians during wartime 设计规范 設計規範 shè jì guī fàn design norm / planning regulations 分则 分則 fēn zé specific provisions (based on general regulations) 通融 tōng róng flexible / to accommodate / to stretch or get around regulations / a short-term loan syn 照章 zhào zhāng according to the regulations syn 雷打不动 雷打不動 léi dǎ bù dòng not shaken by thunder (idiom) / the arrangements are unalterable / to adhere rigidly to regulations / will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan) syn 程 chéng rule / order / regulations / formula / journey / procedure / sequence syn 施 shī (bound form) to put into effect (regulations etc) / to distribute (alms etc) / to apply (fertilizer etc) syn 厂规 廠規 chǎng guī factory regulations 目无组织 目無組織 mù wú zǔ zhī to pay no heed to the regulations 规例 規例 guī lì regulations syn 规条 規條 guī tiáo regulations 一九七二年国际海上避碰规则 yī jiǔ qī èr nián guó jì hǎi shàng bì pèng guī zé International Regulations for Preventing Collisions at Sea, 1972 工作人员条例工作组 gōng zuò rén yuán tiáo lì gōng zuò zǔ Working Group on Staff Regulations 国际军火交易条例 guó jì jūn huǒ jiāo yì tiáo lì International Traffic in Arms Regulations 条例司 tiáo lì sī Regulations Division 管制条例 guǎn zhì tiáo lì control regulations 法院规则 法院規則 fǎ yuàn guī zé Regulations of the Court 养恤基金条例 yǎng xù jī jīn tiáo lì Regulations of the Pension Fund 放射性物质安全运输条例 fàng shè xìng wù zhì ān quán yùn shū tiáo lì Regulations for the Safe Transport of Radioactive Materials 国际铁路运输危险货物条例 guó jì tiě lù yùn shū wēi xiǎn huò wù tiáo lì Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Rail 财务条例 cái wù tiáo lì financial regulations 预算条例 yù suàn tiáo lì budgetary regulations 关于国际公路运输经济条例的总协定 關於國際公路運輸經濟條例的總協定 General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport 基本条例 基本條例 jī běn tiáo lì Basic Regulations 零售贸易条例 零售貿易條例 líng shòu mào yì tiáo lì Regulations for Retail Trade 国际内陆水道运输危险货物条例 國際內陸水道運輸危險貨物條例 Regulations concerning the International Transport of Dangerous Goods by Inland Waterways 欧盟航空安全共同条例 歐盟航空安全共同條例 common EU regulations on aviation security 附件六——预防船舶空气污染条例 附件六——預防船舶空氣汙染條例 Annex VI: Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships 世界车辆法规协调论坛 世界車輛法規協調論壇 World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations / WP.29 国际卫生条例 國際衛生條例 guó jì wèi shēng tiáo lì International Health Regulations 海关章程 海關章程 hǎi guān zhāng chéng customs regulations / customs regime 次级立法 次級立法 cì jí lì fǎ subordinate legislation / subsidiary statutes / auxiliary laws / enabling regulations 附属立法 附屬立法 subordinate legislation / subsidiary statutes / auxiliary laws / enabling regulations 中美洲统一海关法条例 中美洲統一海關法條例 Regulations of the Central American Uniform Customs Code 选举规章 選舉規章 electoral regulations 财政鼓励条例草桉 財政鼓勵條例草案 Draft Regulations on Financial Incentives 检疫条例 檢疫條例 quarantine regulations 北海航道航运条例 北海航道航運條例 Regulations for Navigation on the Seaways of the Northern Sea Route 国际电梯管理委员会 國際電梯管理委員會 International Committee for Lift Regulations 开火条例 開火條例 open-fire regulations 无线电规章 無線電規章 Radio Regulations 造房规章协调专家组 造房規章協調專家組 Group of Experts on the Harmonization of Building Regulations 土政策 tǔ zhèng cè local policy / regional regulations 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 