"route map" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
路线图路線圖	lù xiàn tú	route map / (lit. and fig.) roadmap

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
计划計劃	jì huà	plan / project / program / to plan / to map out / CL:個\|个[ge4],項\|项[xiang4]	syn
路	lù	road (CL:條\|条[tiao2]) / journey / route / line (bus etc) / sort / kind	syn
路上	lù shang	on the road / on the way / en route	syn
地图地圖	dì tú	map / CL:張\|张[zhang1],本[ben3]	syn
路线路線	lù xiàn	itinerary / route / political line (e.g. right revisionist road) / CL:條\|条[tiao2]	syn
线路線路	xiàn lù	(electricity) line / circuit / wire / (traffic) road / track / route	syn
行程	xíng chéng	journey / travel route / distance of travel / course (of history) / stroke (of a piston) / (Tw) (computing) process	syn
途中	tú zhōng	en route	syn
规划規劃	guī huà	to draw up a plan / to map out a program / a plan / a program	syn
行驶行駛	xíng shǐ	to travel along a route (of vehicles etc)	syn
路程	lù chéng	route / path traveled / distance traveled / course (of development)	syn
航线航線	háng xiàn	air or shipping route	syn
绕道繞道	rào dào	to go by a roundabout route / to take a detour / (medicine or civil engineering) bypass	syn
路径路徑	lù jìng	path / route / method / ways and means	syn
迂回迂迴	yū huí	roundabout route / circuitous / tortuous / to outflank / indirect / roundabout	syn
食道	shí dào	esophagus / gullet / (old) the proper way to eat / (old) food transportation route	syn
后路後路	hòu lù	escape route / retreat route / communication lines to the rear / alternative course of action / room for maneuver	syn
绕行繞行	rào xíng	to take a circular (or circuitous) route / to do a circuit / (of a planet) to orbit / (of a sailor) to circumnavigate / to take a detour / to bypass
改道	gǎi dào	to change route / to divert (a road or a watercourse)
水道	shuǐ dào	watercourse (river, canal, drain etc) / water route / lane (in a swimming pool)	syn
制图製圖	zhì tú	(cartography) to make a map / (architecture etc) to draft / to draw (blueprints) / (graphic design) to create graphics	syn
陆路陸路	lù lù	land route / overland route	syn
弯路彎路	wān lù	winding road / roundabout route / detour / (fig.) wrong way (of doing sth)	syn
地形图地形圖	dì xíng tú	topographic map	syn
取道	qǔ dào	via / by way of / en route to
测绘測繪	cè huì	to survey and draw / to map
走弯路走彎路	zǒu wān lù	to take an indirect route / to waste one's time by using an inappropriate method
图例圖例	tú lì	legend (of a map, etc) / diagram / illustration / graphical symbol
区间區間	qū jiān	delimited area / defined section of a train or bus route / numerical range / (math.) interval	syn
拉练拉練	lā liàn	(military) to undergo field training (camping, bivouacking, route marching, live fire practice etc) / (sports) to get into peak condition by competing overseas
组图組圖	zǔ tú	picture / image / diagram / map
原图原圖	yuán tú	original drawing, map or picture (as opposed to a copy or a modified version)
八路军八路軍	bā lù jūn	Eighth Route Army, the larger of the two major Chinese communist forces fighting the Japanese in the Second Sino-Japanese War (1937-1945)	syn
单张單張	dān zhāng	flyer / leaflet / single-sheet (map etc)
套图套圖	tào tú	map overlay / overlay
世界地图世界地圖	shì jiè dì tú	world map
矢量图矢量圖	shǐ liàng tú	vector map
停靠站	tíng kào zhàn	bus or tram stop / intermediate stop (on route of ship, plane etc) / port of call / stopover
读图		map reading
归路歸路	guī lù	the way back / return route
宛转宛轉	wǎn zhuǎn	sinuous / meandering / to take a circuitous route / to toss about / vicissitudes / variant of 婉轉\|婉转[wan3 zhuan3]	syn
绕路繞路	rào lù	to make a detour / to take the long route
商路	shāng lù	trade route
青藏线青藏線	qīng zàng xiàn	the Qinghai-Tibet route
熔断熔斷	róng duàn	(of fuse wire) to melt / to blow / (fig.) to halt stock trading / (fig.) to suspend an airline from operating flights on a given route (as a penalty, e.g. for bringing in more than a specified number of passengers who test positive for COVID)	syn
图圖	tú	diagram / picture / drawing / chart / map / CL:張\|张[zhang1] / to plan / to scheme / to attempt / to pursue / to seek	syn
途	tú	way / route / road	syn
标图標圖	biāo tú	mark on map or chart
略图略圖	lüè tú	sketch / sketch map / thumbnail picture
终南捷径終南捷徑	zhōng nán jié jìng	lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom) / fig. shortcut to a high-flying career / easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用\|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court)	syn
布格重力异常图布格重力異常圖		Bouguer gravity anomaly map / Bouguer anomaly map / Bouguer gravity map
绕远儿繞遠兒	rào yuǎn r	to go the long way round / to take a circuitous route / (of a route) circuitous	syn
横向路橫向路		lateral route / transversal route
一一映射	yī yī yìng shè	bijective map (i.e. map between sets in math. that is one-to-one and onto) / one-to-one correspondence
等深线图	děng shēn xiàn tú	contour map / contoured map / isopleth diagram
中东和平路线图中東和平路線圖		road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict / road map to Mideast peace
图上坐标圖上坐標	tú shàng zuò biāo	map source references / map references
非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖		Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map
非盟-联合国共同路线图非盟-聯合國共同路線圖		Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map
重力图重力圖		gravity map / gravimetric map
地形简图地形簡圖		topographic line map / contour map
水深等值线图水深等值線圖		bathymetric contour map / isobath map
网状图網狀圖		fishnet plot / fishnet display / fishnet diagram / 3D wireframe map / wireframe map / 3D net display / 3D net diagram
叁维网框图三維網框圖		fishnet plot / fishnet display / fishnet diagram / 3D wireframe map / wireframe map / 3D net display / 3D net diagram
图穷匕见圖窮匕見	tú qióng bǐ xiàn	lit. the assassin's dagger, concealed in a map scroll, is suddenly revealed when the map is unrolled (referring to the attempted assassination of Ying Zheng 嬴政[Ying2 Zheng4] by Jing Ke 荊軻\|荆轲[Jing1 Ke1] in 227 BC) (idiom) / fig. malicious intent suddenly becomes apparent	syn
便步走	biàn bù zǒu	march at ease / route step
词汇通路詞彙通路	cí huì tōng lù	lexical route
中毒途径中毒途徑	zhōng dú tú jìng	poisoning route
南泥湾南泥灣	nán ní wān	Nanniwan, township 45 km south of Yan'an 延安[Yan2 an1], Shaanxi / "Nanniwan", a song written in 1943 to celebrate the achievements of communist revolutionaries in Nanniwan, where the 359th brigade of the Eighth Route Army reclaimed barren land as part of a campaign to become self-sufficient in food during a blockade by enemy forces
区间车區間車	qū jiān chē	train or bus traveling only part of its normal route
径路徑路	jìng lù	route / path
无路可退無路可退	wú lù kě tuì	without a retreat route / caught in a dead end / having burned one's bridges
班线班線	bān xiàn	route (of a bus etc)
粮道糧道	liáng dào	route for providing foodstuff
航空线航空線	háng kōng xiàn	air route / airway
行军路线行軍路線	xíng jūn lù xiàn	army itinerary / route of march
转运栈轉運棧	zhuǎn yùn zhàn	storage depot on a transportation route
关门捉贼關門捉賊	guān mén zhuō zéi	to catch a thief by closing his escape route (idiom)
另辟蹊径另闢蹊徑	lìng pì xī jìng	to take an alternate route (idiom) / to find an alternative / to take a different approach / to blaze a new trail
掩蔽进路	yǎn bì jìn lù	covered route / covered approach
进入环境途径	jìn rù huán jìng tú jìng	environmental pathway / environmental route
备用补给线		alternative supply route
道路容量		route capacity
迁徙路线	qiān xǐ lù xiàn	migration route
运输途径運輸途徑	yùn shū tú jìng	consignment route
巴尔干贩毒通道巴爾幹販毒通道		Balkan route
道路封锁道路封鎖	dào lù fēng suǒ	route denial
恢复丝绸之路国际会议恢複絲綢之路國際會議		International Conference on the Restoration of the Historic Silk Route
补给路线補給路線		supply route
开放道路開放道路	kāi fàng dào lù	open route
钻石路鉆石路		route Diamond
道路分类道路分類		route classification
路边雷路邊雷	lù bian léi	off-route mine
道路标志组道路標志組	dào lù biāo zhì zǔ	route-marking group
临时道路臨時道路	lín shí dào lù	interim route
费拉德尔菲走廊費拉德爾菲走廊	fèi lā dé ěr fěi zǒu láng	Philadelphi Corridor / Philadelphi Route
费拉德尔菲通道費拉德爾菲通道	fèi lā dé ěr fěi tòng dào	Philadelphi Corridor / Philadelphi Route
轴路軸路		axial route / axial road
北海航道航运条例北海航道航運條例		Regulations for Navigation on the Seaways of the Northern Sea Route

The four tones

"route map" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page