鼓鼓囊囊 gǔ gu nāng nāng full and bulging (of a pocket, pouch etc) syn 鼓鼓囊囊 gǔ gu - nāng nāng (idiom) (of a pocket, pouch etc) full and bulging syn 鼓鼓 gǔ gǔ bulging / bursting syn 便便 pián pián obese / bulging 激凸 jī tū protruding nipples or bulging penis (contours of intimate body parts visible through clothing) 鼓鼓的 gǔ gǔ de bulging syn 团团转 團團轉 tuán tuán zhuàn to go round and round / running around in circles / fig. frantically busy syn 簋 guǐ ancient bronze food vessel with a round mouth and two or four handles / round basket of bamboo 技术转让、合作与能力建设圆桌会议 技術轉讓、合作與能力建設圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 维也纳圆桌会议 維也納圓桌會議 Round Table on Technology Transfer, Cooperation and Capacity-Building / Vienna Round Table 安哥拉恢复和重建捐助者圆桌会议 安哥拉恢複和重建捐助者圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 布鲁塞尔圆桌会议 布魯塞爾圓桌會議 Round-Table Conference of Donors for the Rehabilitation and Reconstruction of Angola / Brussels Round-Table Conference 关税及贸易总协定1994年乌拉圭回合议定书 關稅及貿易總協定1994年烏拉圭回合議定書 Uruguay Round Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 / Uruguay Round Protocol GATT 1994 回合 huí hé one of a sequence of contests (or subdivisions of a contest) between the same two opponents / round (boxing etc) / rally (tennis etc) / frame (billiards etc) / inning / (tennis, soccer etc) rubber or leg / round (of negotiations) syn 四舍五入 四捨五入 sì shě wǔ rù (math.) to round up or down / to round off 轮 輪 lún wheel / disk / ring / steamship / to take turns / to rotate / classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn syn 粒 lì grain / granule / pellet / particle / classifier for small round objects (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) / (Tw) classifier for larger round objects (watermelon etc) syn 多哈发展回合 多哈發展回合 duō hā fā zhǎn huí hé Doha Development Round / Doha Round 商业调查框架圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 商业调查框架国际圆桌会议 Round Table on Business Survey Frames / International Round Table on Business Survey Frames 整发弹 整發彈 round of ammunition / round 多边贸易谈判东京回合 多邊貿易談判東京回合 duō bian mào yì tán pàn dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 东京回合 東京回合 dōng jīng huí hé Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations / Tokyo Round 斑鳐 斑鰩 round skate / round ray 来回 來回 lái huí to make a round trip / return journey / back and forth / to and fro / repeatedly syn 往返 wǎng fǎn to go back and forth / to go to and fro / to do a round trip syn 圆润 圓潤 yuán rùn mellow and full / suave / smooth and round / rich (in voice) syn 滴溜溜 dī liū liū whirling / spinning around and around / round and plump (e.g. of fruit) 珠圆玉润 珠圓玉潤 zhū yuán yù rùn lit. as round as pearls and as smooth as jade (idiom) / fig. elegant and polished (of singing or writing) syn 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 回头 回頭 huí tóu to turn round / to turn one's head / later / by and by syn 双飞 雙飛 shuāng fēi flying in pairs / close union as husband and wife / round-trip flight / (slang) threesome 海选 海選 hǎi xuǎn (in elections for village committees in the PRC since the 1990s) unrestricted nomination, a type of election where 1. everyone in the community is eligible to nominate somebody 2. voting is done by writing the name of one's nominee on the ballot, and 3. one's nominee can be anyone in the community (Nominees who receive the highest number of votes may be thereby elected or, more often, presented as the candidates in a further round of voting.) / (in other contexts) selection of the best contender in a process open to all comers / (in the entertainment industry) open audition 拐弯抹角 拐彎抹角 guǎi wān mò jiǎo lit. going round the curves and skirting the corners (idiom) / fig. to speak in a roundabout way / to equivocate / to beat about the bush syn 踏歌 tà gē to sing and dance / general term for a round dance 聚歼 聚殲 jù jiān to annihilate / to round up and wipe out syn 圆 圓 yuán circle / round / circular / spherical / (of the moon) full / unit of Chinese currency (yuan) / tactful / to make consistent and whole (the narrative of a dream or a lie) syn 琮 cóng jade tube with round hole and rectangular sides, used ceremonially in ancient times 不分昼夜 不分晝夜 bù fēn zhòu yè day and night / round-the-clock 兜捕 dōu bǔ to round up (fugitives) / to corner and arrest 手工和小规模采矿国际圆桌会议 International Round-table on Artisanal and Small-scale Mining 环境与贸易圆桌会议 環境與貿易圓桌會議 Round Table on Environment and Trade 城市贫民区的水和卫生问题圆桌会议 城市貧民區的水和衛生問題圓桌會議 Round Table on Water and Health in Under-privileged Urban Areas 环发会议后人口与发展战略圆桌会议 環發會議後人口與發展戰略圓桌會議 Round Table on Population and Development Strategies in the Post-UNCED Period 人口问题与发展国际圆桌会议 人口問題與發展國際圓桌會議 International Round Table on Population Issues and Development 非洲气候状况和干旱问题科学圆桌会议 非洲氣候狀況和幹旱問題科學圓桌會議 Scientific Round-Table on the Climatic Situation and Drought in Africa 亚太大众传媒领导人圆桌会议 亞太大眾傳媒領導人圓桌會議 Asia and Pacific Mass Media Leaders' Round-table 援助乍得北部地区恢复捐助者圆桌会议 援助乍得北部地區恢複捐助者圓桌會議 donor round table on assistance in the rehabilitation and of northern Chad 亚洲及太平洋工人住房叁方圆桌会议 亞洲及太平洋工人住房三方圓桌會議 Tripartite Round Table on Workers' Housing in Asia and the Pacific 信息技术和发展区域圆桌会议 信息技術和發展區域圓桌會議 Regional Round Table on Information Technology and Development 世界新闻和传播新秩序圆桌会议 世界新聞和傳播新秩序圓桌會議 Round Table on a New World Information and Communication Order 国际采矿与环境问题圆桌会议 國際采礦與環境問題圓桌會議 International Round-table on Mining and the Environment 债务与发展问题圆桌会议 債務與發展問題圓桌會議 Round Table on Debt and Development 南非独立和多元媒体圆桌会议 南非獨立和多元媒體圓桌會議 Round Table on Independent and Pluralistic Media in South Africa 减灾政策和灾害管理区域圆桌会议 減災政策和災害管理區域圓桌會議 Regional Round Table on Disaster Mitigation Policies and Management 欧洲经委会区域2000年人口和住房普查建议 歐洲經委會區域2000年人口和住房普查建議 Recommendations for the 2000 Round of Population and Housing Censuses in the ECE Region 滚瓜溜圆 滾瓜溜圓 gǔn guā liū yuán (of animals) round and fat syn 第二次漢字簡化方案 dì èr cì hàn zì jiǎn huà fāng àn Second Chinese Character Simplification Scheme (second round of simplified Chinese characters, proposed in 1977 and retracted in 1986) / abbr. to 二簡|二简[er4 jian3] 第二次汉字简化方案 第二次漢字簡化方案 dì èr cì hàn zì jiǎn huà fāng àn Second Chinese Character Simplification Scheme (second round of simplified Chinese characters, proposed in 1977 and retracted in 1986) / abbr. to 二簡|二简[er4 jian3] 太阳饼 太陽餅 tài yáng bǐng suncake (small round cake made with flaky pastry and a maltose filling, originally from Taichung, Taiwan) 转身 轉身 zhuǎn shēn (of a person) to turn round / to face about / (of a widow) to remarry (archaic) syn 常年 cháng nián all year round / for years on end / average year syn 圆形 圓形 yuán xíng round / circular syn 素质教育 素質教育 sù zhì jiào yù all-round education (contrasted with 應試教育|应试教育[ying4 shi4 jiao4 yu4], exam-oriented education) 一轮 一輪 yī lún first round or stage (of a match, election, talks, planned policy etc) 全能 quán néng omnipotent / all-round / strong in every area syn 入围 入圍 rù wéi to get past the qualifying round / to make it to the finals 大关 大關 dà guān strategic pass / barrier or mark (i.e. a level considered impressive, usually a round figure such as 10,000) / instrument of torture used to break limbs 复试 復試 fù shì to sit for the second round of a two-stage exam 长年 長年 cháng nián all the year round syn 第二轮 第二輪 dì èr lún second round (of match, or election) 出线 出線 chū xiàn (sports) to go out of bounds / to go over the line / to qualify for the next round of competition / (Tw) (fig.) to make the grade / to achieve success 成全 chéng quán to help sb accomplish his aim / to help sb succeed / to complete / to make whole / to round off syn 整数 整數 zhěng shù whole number / integer (math.) / round figure syn 掉头 掉頭 diào tóu to turn one's head / to turn round / to turn about syn 第一轮 第一輪 dì yī lún first round (of match, or election) 首轮 首輪 shǒu lún first round (of a competition etc) syn 头道 頭道 tóu dào first time / first (round, course, coat of paint etc) 口舌 kǒu shé dispute or misunderstanding caused by gossip / to talk sb round syn 铜钱 銅錢 tóng qián copper coin (round with a square hole in the middle, used in former times in China) syn 来 來 lái to come / (used as a substitute for a more specific verb) / hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2lai5]) / ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2]) / for the past (amount of time) / (prefix) the coming ... / the next ... (as in 來世|来世[lai2shi4]) / (between two verbs) in order to / (after a round number) approximately / (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2de5lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1bu5lai2]) syn 开导 開導 kāi dǎo to talk sb round / to straighten sth out / to enlighten syn 一年四季 yī nián sì jì all year round syn 浑圆 渾圓 hún yuán perfectly round / (fig.) accommodating / considerate / smooth (way of doing things) syn 终场 終場 zhōng chǎng end (of a performance or sports match) / last round of testing in the imperial examinations syn 拐弯 拐彎 guǎi wān to go round a curve / to turn a corner / fig. a new direction syn 圆桌 圓桌 yuán zhuō round table syn 粳米 jīng mǐ polished round-grained nonglutinous rice (Japonica rice) 天旋地转 天旋地轉 tiān xuán dì zhuàn the sky spins, the earth goes round (idiom) / giddy with one's head spinning / fig. huge changes in the world syn 资格赛 資格賽 zī gé sài qualifying round (in sports) 科考 kē kǎo preliminary round of imperial examinations / abbr. for 科學考察|科学考察[ke1 xue2 kao3 cha2], scientific exploration 花好月圆 花好月圓 huā hǎo yuè yuán lit. lovely flowers, round moon (idiom) / fig. everything is wonderful / perfect happiness / conjugal bliss syn 多方位 duō fāng wèi many-sided / versatile / various aspects / all-round / multidirectional 杏眼 xìng yǎn large, round eyes (considered beautiful) 二轮 二輪 èr lún second round (of a match or election) 凑成 湊成 còu chéng to put together / to make up (a set) / to round up (a number to a convenient multiple) / resulting in... 圆孔 圓孔 yuán kǒng round hole 一年到头 一年到頭 yī nián dào tóu all year round syn 