"rooftop garden" Chinese-English Dictionary

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
空中花园空中花園	kōng zhōng huā yuán	hanging gardens (Babylon etc) / rooftop garden

Chinese	Pinyin	Translation	Actions
花园花園	huā yuán	garden / CL:座[zuo4],個\|个[ge4]	syn
院子	yuàn zi	courtyard / garden / yard / patio / CL:個\|个[ge4] / (old) servant	syn
后院後院	hòu yuàn	rear court / back garden / backyard (also fig.)
顶楼頂樓	dǐng lóu	top floor / attic / loft / garret / penthouse / (flat) rooftop (often used as an outdoor living area etc)
伊甸园伊甸園	yī diàn yuán	Garden of Eden
修整	xiū zhěng	to spruce up / to renovate / to tend (a garden) / to groom (one's hair) / to finish (a rough surface) / to trim (a lawn) / to touch up (a photo)	syn
植物园植物園	zhí wù yuán	botanical garden / arboretum
绿地綠地	lǜ dì	green area (e.g. urban park or garden)	syn
园林園林	yuán lín	gardens / park / landscape garden	syn
菜园菜園	cài yuán	vegetable garden
园地園地	yuán dì	garden area	syn
壮年壯年	zhuàng nián	lit. robust years / prime of life / summer / able-bodied (fit for military service) / mature (talent, garden etc)	syn
假山	jiǎ shān	rock garden / rockery
庭园庭園	tíng yuán	flower garden	syn
茶座	chá zuò	teahouse / tea-stall with seats / tea-garden or teahouse seat
百花园百花園	bǎi huā yuán	Garden of Many Flowers (name) / Baihua garden in Hongmiao village 洪廟村\|洪庙村[Hong2 miao4 cun1], Shandong
浇花澆花	jiāo huā	to water the plants / to water the garden
花厅花廳	huā tīng	reception pavilion (generally part of a large residence, and often built in a garden)
拙政园拙政園	zhuō zhèng yuán	Humble Administrator's Garden in Suzhou, Jiangsu
林卡	lín kǎ	transliteration of Tibetan lingka: garden
钢叉鋼叉	gāng chā	pitchfork / garden fork / restraining pole (used by police) / military fork (of ancient times)
山子	shān zi	rock garden / rockery
留园留園	liú yuán	Lingering Garden in Suzhou, Jiangsu
园園	yuán	land used for growing plants / site used for public recreation / abbr. for a place ending in 園\|园, such as a botanical garden 植物園\|植物园, kindergarten 幼兒園\|幼儿园 etc	syn
苑	yuàn	(literary) enclosed area for growing trees, keeping animals etc / imperial garden / park / (literary) center (of arts, literature etc)	syn
圃	pǔ	garden / orchard	syn
园圃園圃	yuǎn pǔ	garden plot	syn
园圃園圃	yuán pǔ	garden plot	syn
大观园大觀園	dà guān yuán	Prospect Garden / Grand View Garden, a garden in Dream of the Red Chamber
满园春色滿園春色	mǎn yuán chūn sè	everything in the garden is lovely	syn
目不窥园目不窺園	mù bù kuī yuán	lit. not even peek at the garden / fig. to be absorbed in one's studies (idiom)	syn
红杏出墙紅杏出墻	hóng xìng chū qiáng	lit. the red apricot tree leans over the garden wall (idiom) / fig. a wife having an illicit lover
园游会園遊會	yuán yóu huì	(Tw) garden party / fete (held in a garden or park) / carnival / fair
游园会遊園會	yóu yuán huì	garden party / fete (held in a garden or park) / carnival / fair
天台天臺	tiān tái	rooftop
公园小径效应公園小徑效應	gōng yuán xiǎo jìng xiào yìng	garden path effect
客西马尼园客西馬尼園	kè xī mǎ ní yuán	Garden of Gethsemane
罗布林卡羅布林卡	luó bù lín kǎ	Norbulingka (Tibetan: precious garden), summer residence of Dalai Lamas in Lhasa, Tibet
误入歧途效应誤入歧途效應	wù rù qí tú xiào yìng	garden path effect
北宋四大部书北宋四大部書	běi sòng sì dà bù shū	Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記\|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽\|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜\|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華\|文苑英华
宋四大书宋四大書	sòng sì dà shū	Four great compilations of Northern Song dynasty, namely: Extensive records of the Taiping era (978) 太平廣記\|太平广记, Imperial readings of the Taiping era 太平御覽\|太平御览, Prime tortoise of the record bureau 冊府元龜\|册府元龟, Finest blossoms in the garden of literature 文苑英華\|文苑英华
客西马尼花园客西馬尼花園	kè xī mǎ ní huā yuán	Garden of Gethsemane (in the Christian passion story)
文苑英华文苑英華	wén yuàn yīng huá	Finest Blossoms in the Garden of Literature, Song dynasty collection of poetry, odes, songs and writings compiled during 982-986 under Li Fang 李昉[Li3 Fang3], Xu Xuan 徐鉉\|徐铉[Xu2 Xuan4], Song Bai 宋白[Song4 Bai2] and Su Yijian 蘇易簡\|苏易简[Su1 Yi4 jian3], 1000 scrolls
桃园三结义桃園三結義	táo yuán sān jié yì	Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備\|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛\|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽\|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義\|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]
瑶之圃瑤之圃	yáo zhī pǔ	jade garden of celestial ruler / paradise
石庭	shí tíng	rock garden
麦迪逊广场花园麥迪遜廣場花園	mài dí xùn guǎng chǎng huā yuán	Madison Square Garden
麦迪逊花园广场麥迪遜花園廣場	mài dí xùn huā yuán guǎng chǎng	Madison Square Garden
龙安寺龍安寺	lóng ān sì	Ryōanji, temple in northwest Kyōto 京都, Japan with famous rock garden
旱金莲旱金蓮	hàn jīn lián	garden nasturtium / Tropaeolum majus
黄腹花蜜鸟黃腹花蜜鳥	huáng fù huā mì niǎo	(bird species of China) garden sunbird (Cinnyris jugularis)
网师园網師園	wǎng shī yuán	Master of the Nets Garden in Suzhou, Jiangsu
家庭园圃家庭園圃	jiā tíng yuán pǔ	home garden
林木园圃林木園圃	lín mù yuán pǔ	village forest garden
侍弄	shì nòng	to look after / to tend (one's crops, garden, livestock, pets etc) / to repair	syn
有意栽花花不发，无心插柳柳成阴有意栽花花不發，無心插柳柳成陰	yǒu yì zāi huā huā bù fā , wú xīn chā liǔ liǔ chéng yīn	lit. you plant a garden and the flowers do not bloom, you poke a stick in the mud and it grows into a tree / fig. things do not always turn out as one would expect / well-laid plans may fail, and success may come where you least expect it
狮子林园獅子林園	shī zi lín yuán	Lion Grove Garden in Suzhou, Jiangsu
耦园耦園	ǒu yuán	Couple's Retreat Garden in Suzhou, Jiangsu
艺圃藝圃	yì pǔ	The Garden of Cultivation in Suzhou, Jiangsu
退思园退思園	tuì sī yuán	Retreat and Reflection Garden in Tongli, Jiangsu
库肯霍夫公园庫肯霍夫公園	kù kěn huò fū gōng yuán	Keukenhof, flower garden in Netherlands
家花没有野花香家花沒有野花香	jiā huā méi yǒu yě huā xiāng	lit. the flowers in one's garden cannot match the fragrance of wild flowers (idiom) / fig. other women seem more attractive than one's own partner / the grass is always greener on the other side
游园遊園	yóu yuán	to visit a park or garden	syn

The four tones

"rooftop garden" Chinese-English Dictionary

Your cookie choices

Share this page