流量 liú liàng flow rate / throughput of passengers / volume of traffic / (hydrology) discharge / data traffic / network traffic / website traffic / mobile data 世界预防道路交通伤害报告 shì jiè yù fáng dào lù jiāo tòng shāng hài bào gào World Report on Road Traffic Injury Prevention 工伤 工傷 gōng shāng industrial injury / work-related injury 重复性压力伤害 repetitive strain injury / repetitive stress injury 浏览量 瀏覽量 liú lǎn liàng (website) traffic / page views / volume of website traffic 堵车 堵車 dǔ chē traffic jam / (of traffic) to get congested 红绿灯 紅綠燈 hóng lǜ dēng traffic light / traffic signal 车流 車流 chē liú traffic / rate of traffic flow 中蒙俄过境运输框架协议 中蒙俄過境運輸框架協議 Tripartite Transit Traffic Framework Agreement / Transit Traffic Framework Agreement 交通管制点 交通管制點 jiāo tòng guǎn zhì diǎn traffic control post / traffic post 交通管制所 jiāo tòng guǎn zhì suǒ traffic control post / traffic post 可移式空中交通管制系统 可移式空中交通管制系統 transportable air traffic control system / TPT air traffic control system 回堵 huí dǔ (Tw) (of traffic) to be jammed / traffic backup 线路 線路 xiàn lù (electricity) line / circuit / wire / (traffic) road / track / route syn 交通安全 jiāo tōng ān quán road-traffic 路况 路況 lù kuàng road condition(s) (e.g. surface, traffic flow etc) 交通规则 交通規則 jiāo tōng guī zé traffic rules / rules of the road 交通堵塞 jiāo tōng dǔ sè road congestion / traffic jam 欧洲补充公路交通公约协定 European Agreement Supplementing the Convention on Road Traffic 世界道路交通事故受害者纪念日 shì jiè dào lù jiāo tòng shì gù shòu hài zhě jì niàn rì World Day of Remembrance for Road Traffic Victims 道路交通公约 Convention on Road Traffic (1968) 国际交通中私用公路车辆征税公约 國際交通中私用公路車輛征稅公約 Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic 预防道路交通事故研讨会和参观考察 預防道路交通事故研討會和參觀考察 Seminar-cum-Study Tour on Road Traffic Accident Prevention 道路交通信息系统 道路交通信息系統 dào lù jiāo tòng xìn xī xì tǒng Road Traffic Information System 国际公路车辆货物运输的海关结关公约 國際公路車輛貨物運輸的海關結關公約 Convention concerning customs clearance of international goods traffic with road vehicles 联合国道路交通会议 聯合國道路交通會議 United Nations Conference on Road Traffic 公路交通安全讨论会 公路交通安全討論會 Seminar on Road Traffic Safety 道路交通安全专家组 道路交通安全專家組 Group of Experts on Road Traffic Safety 公路交通安全工作队 公路交通安全工作隊 Working Party on Road Traffic Safety 汽车和公路交通技术援助联盟 汽車和公路交通技術援助聯盟 Union of Technical Assistance for Motor Vehicle and Road Traffic 交通警卫 交通警衛 jiāo tōng jǐng wèi road traffic policing 交安 jiāo ān road traffic safety (abbr. for 交通安全) 交通锥 交通錐 jiāo tōng zhuī traffic cone / road cone 路锥 路錐 lù zhuī traffic cone / road cone 铁路运输 鐵路運輸 tiě lù yùn shū rail-road transport / road-rail transport / piggyback 弯道 彎道 wān dào winding road / road curve syn 要道 yào dào major road / thoroughfare / main road syn 边路 邊路 biān lù sidewalk / side road / shoulder (of a road) / wing (soccer) 干道 幹道 gàn dào arterial road / main road / main watercourse 歧途 qí tú fork in a road / wrong road syn 柏油路 bǎi yóu lù tarred road / asphalt road 羊肠小道 羊腸小道 yáng cháng xiǎo dào road as twisty as sheep's intestine (idiom) / narrow and winding road / fig. complicated and tricky job syn 坡路 pō lù sloping road / hill road 岔 chà fork in road / bifurcation / branch in road, river, mountain range etc / to branch off / to turn off / to diverge / to stray (from the path) / to change the subject / to interrupt / to stagger (times) syn 峰回路转 峰回路轉 fēng huí lù zhuǎn the mountain road twists around each new peak (idiom) / (of a mountain road) twisting and turning / fig. an opportunity has come unexpectedly / things have taken a new turn syn 阳关大道 陽關大道 yáng guān dà dào (lit.) the road through Yangguan 陽關|阳关[Yang2 guan1] / (fig.) wide open road / bright future syn 柏油马路 柏油馬路 bǎi yóu mǎ lù tarred road / asphalt road 秦岭蜀栈道 秦嶺蜀棧道 qín lǐng shǔ zhàn dào the Qinling plank road to Shu, a historical mountain road from Shaanxi to Sichuan 茶马古道 茶馬古道 chá mǎ gǔ dào old tea-horse road or southern Silk Road, dating back to 6th century, from Tibet and Sichuan through Yunnan and Southeast Asia, reaching to Bhutan, Sikkim, India and beyond 鸟道 鳥道 niǎo dào a road only a bird can manage / steep dangerous road 中东和平路线图 中東和平路線圖 road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict / road map to Mideast peace 联合国全球道路安全周 聯合國全球道路安全周 lián hé guó quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 全球道路安全周 quán qiú dào lù ān quán zhōu United Nations Global Road Safety Week / Global Road Safety Week 非盟-联合国达尔富尔政治进程共同路线图 非盟-聯合國達爾富爾政治進程共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 非盟-联合国共同路线图 非盟-聯合國共同路線圖 Joint AU-UN Road Map for Darfur Political Process / Joint AU-UN Road Map 封路 fēng lù road closure / to close a road syn 重伤 重傷 zhòng shāng seriously hurt / serious injury syn 伤势 傷勢 shāng shì condition of an injury 创伤 創傷 chuāng shāng wound / injury / trauma syn 痊愈 痊癒 quán yù to recover completely (from illness or injury) syn 受害 shòu hài to suffer damage, injury etc / damaged / injured / killed / robbed syn 烧伤 燒傷 shāo shāng burn (injury) syn 内伤 內傷 nèi shāng internal injury / disorder of internal organs (due to improper nutrition, overexertion etc) syn 外伤 外傷 wài shāng injury / wound / trauma syn 负伤 負傷 fù shāng to be wounded / to sustain an injury syn 不治 bù zhì to die of illness or injury despite receiving medical help 雪上加霜 xuě shàng jiā shuāng (idiom) to make matters even worse / to add insult to injury syn 养伤 養傷 yǎng shāng to heal a wound / to recuperate (from an injury) 误伤 誤傷 wù shāng to injure accidentally / accidental injury syn 人身伤害 人身傷害 rén shēn shāng hài personal injury 硬伤 硬傷 yìng shāng injury / trauma / (fig.) glaring error / flaw / shortcoming 抚恤 撫恤 fǔ xù (of an organization that has a duty of care) to give financial support to relatives of sb who has died or suffered serious injury 抚恤金 撫恤金 fǔ xù jīn compensation payment (for injury) / relief payment syn 冻害 凍害 dòng hài (agriculture) freezing injury 伤筋动骨 傷筋動骨 shāng jīn dòng gǔ to suffer serious injury (idiom) 跌打损伤 跌打損傷 diē dǎ sǔn shāng injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc 伤 傷 shāng to injure / injury / wound syn 人身事故 rén shēn shì gù accident causing injury or death 暗伤 暗傷 àn shāng internal injury / invisible damage syn 重复使力伤害 重複使力傷害 chóng fù shǐ lì shāng hài repetitive strain injury (RSI) 个人伤害 個人傷害 gè rén shāng hài personal injury 公伤 公傷 gōng shāng work-related injury 公伤事故 公傷事故 gōng shāng shì gù industrial accident / work-related injury 工伤假 工傷假 gōng shāng jià injury leave 火辣辣 huǒ là là scorching hot / (of a burn or other injury) painful / burning / (of one's mood) agitated / heated / intense / (of a personality) fiery / sharp-tongued / (Tw) (of a woman's figure) smoking hot syn 烧灼伤 燒灼傷 shāo zhuó shāng burn (injury) / scorching 请别见怪 請別見怪 qǐng bié jiàn guài please don't be upset / no hard feelings / absit iniuria verbis / let injury by words be absent 验伤 驗傷 yàn shāng to examine a wound or injury (typically for forensic purposes) 鼻青眼肿 鼻青眼腫 bí qīng yǎn zhǒng a black eye (idiom) / serious injury to the face / fig. a setback / a defeat 创伤模式 injury pattern 负伤地点 point of injury / point of wounding 患病和非战斗负伤率 disease and non-battle injury rate 造成伤害的阈值 threshold for injury 造成伤害的最低限值 threshold for injury 关于人身伤亡产品责任的欧洲公约 European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death 疾病和非战斗负伤减员 disease and non-battle injury casualty / DNBI casualty 分娩损伤 分娩損傷 childbirth injury 对侧肢体损伤 對側肢體損傷 contralateral limb injury 叶面损伤 葉面損傷 yè miàn sǔn shāng foliage injury 