风险 風險 fēng xiǎn risk / hazard syn 出生入死 chū shēng rù sǐ from the cradle to the grave (idiom) / to go through fire and water / brave / willing to risk life and limb syn 铤而走险 鋌而走險 tǐng ér zǒu xiǎn to take a risk out of desperation (idiom) syn 拼死 pīn sǐ to go all out for sth at risk of one's life 转院 轉院 zhuǎn yuàn to transfer (a patient) to a different hospital / to transfer to hospital (e.g. a prisoner) 舍命 捨命 shě mìng to risk one's life 避险 避險 bì xiǎn to flee from danger / to avoid danger / to minimize risk / (finance) hedge syn 甘于 甘於 gān yú to be willing to / to be ready to / to be content with / accepting (of restriction, sacrifice, risk etc) syn 拼抢 拼搶 pīn qiǎng to fight desperately (at the risk of one's life) syn 拼杀 拼殺 pīn shā to grapple (with the enemy) / to fight at the risk of one's life syn 因噎废食 因噎廢食 yīn yē fèi shí lit. not eating for fear of choking (idiom) / fig. to cut off one's nose to spite one's face / to avoid sth essential because of a slight risk syn 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 风险管理 風險管理 fēng xiǎn guǎn lǐ risk management 找死 zhǎo sǐ to court death / to take a big risk 技术转让 技術轉讓 jì shù zhuǎn ràng technology transfer / transfer of technology 古惑仔 gǔ huò zǎi gangster / hooligan / problem youth / at-risk youth 投资风险 投資風險 tóu zī fēng xiǎn investment risk 高风险 高風險 gāo fēng xiǎn high risk syn 经营风险 經營風險 jīng yíng fēng xiǎn business risk 脱产 脫產 tuō chǎn to transfer (from production to other duties) / to take leave (for study or other job) / to dispose of property / to transfer assets (to avoid liability) syn 风险评估 風險評估 fēng xiǎn píng gū risk assessment 再保险 再保險 zài bǎo xiǎn reinsurance (contractual device spreading risk between insurers) 信用风险 信用風險 xìn yòng fēng xiǎn credit risk 拚死 pàn sǐ to risk one's life 拼 pīn to piece together / to put together / to pool (resources etc) / to share / to risk all / to go all out / to spell (words) syn 六书 六書 liù shū Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (ideogram plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉注|转注 (transfer) 转 轉 zhuǎn to turn / to change direction / to transfer / to forward (mail) / (Internet) to share (sb else's content) syn 传 傳 chuán to pass on / to spread / to transmit / to infect / to transfer / to circulate / to conduct (electricity) syn 调 調 diào to transfer / to move (troops or cadres) / to investigate / to enquire into / accent / view / argument / key (in music) / mode (music) / tune / tone / melody syn 转移 轉移 zhuǎn yí to shift / to relocate / to transfer / (fig.) to shift (attention) / to change (the subject etc) / (medicine) to metastasize syn 交代 jiāo dài to transfer (duties to sb else) / to give instructions / to tell (sb to do sth) / to explain / to give an account / to brief / to confess / to account for oneself / (jocular) to come to a bad end syn 移交 yí jiāo to transfer / to hand over syn 调动 調動 diào dòng to transfer / to maneuver (troops etc) / movement of personnel / to mobilize / to bring into play syn 转接 轉接 zhuǎn jiē (telephony etc) to switch / to connect / to transfer syn 转学 轉學 zhuǎn xué (of a student) to change schools / to transfer from one school to another 转运 轉運 zhuǎn yùn to forward / to transfer / to transship / to have luck turn in one's favor syn 电汇 電匯 diàn huì telegraphic transfer (TT) syn 转账 轉賬 zhuǎn zhàng to transfer (money to a bank account) syn 转让 轉讓 zhuǎn ràng to transfer (ownership, rights etc) syn 转送 轉送 zhuǎn sòng to pass (sth) on (to sb else) / to transfer sb (to another hospital etc) syn 装卸 裝卸 zhuāng xiè to load or unload / to transfer / to assemble and disassemble 调用 調用 diào yòng to transfer (for a specific purpose) / to allocate / (computing) to invoke (a command, an application etc) 中转 中轉 zhōng zhuǎn to change (train or plane) / transfer / correspondence syn 移送 yí sòng to transfer (a case, a person, files etc) syn 转嫁 轉嫁 zhuǎn jià to remarry (of widow) / to pass on (blame, cost, obligation, unpleasant consequence etc) / to transfer (blame, guilt) / to pass the buck syn 换乘 換乘 huàn chéng to change train (plane, bus etc) / transfer between modes of transport 转会 轉會 zhuǎn huì to transfer to another club (professional sports) syn 上缴 上繳 shàng jiǎo to transfer (income, profits etc) to higher authorities syn 调任 調任 diào rèn to transfer / to move to another post 出让 出讓 chū ràng to transfer (one's property or rights to sb else) syn 借调 借調 jiè diào to temporarily transfer (personnel) 过户 過戶 guò hù to transfer ownership (of a vehicle, securities etc) / (real estate) conveyancing 抽调 抽調 chōu diào to transfer (personnel or material) 转正 轉正 zhuǎn zhèng to transfer to full membership / to obtain tenure syn 转业 轉業 zhuǎn yè to change one's profession / to transfer to civilian work syn 调入 調入 diào rù to bring in / to call in / to transfer (a person, data) / (computing) to call / to load (a subroutine etc) 贝宝 貝寶 bèi bǎo PayPal (Internet payment and money transfer company) 传给 傳給 chuán gei to pass on (to sb) / to send / to pass (e.g. in football) / to give directly (by hand) / to deliver / to hand over / to transfer / to relay / to transmit / to hand on (to the next generation) 传给 傳給 chuán gěi to pass on to / to transfer to / to hand on to / (in football etc) to pass to 转帐 轉帳 zhuǎn zhàng transfer money from or into an account 划拨 劃撥 huà bō to assign / to allocate / to transfer (money to an account) syn 转移支付 轉移支付 zhuǎn yí zhī fù transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) 接驳 接駁 jiē bó to access / to transfer passengers between two railway lines 移转 移轉 yí zhuǎn to shift / to transfer 转会费 轉會費 zhuǎn huì fèi transfer fee / signing bonus / sign-on bonus 摘牌 zhāi pái to delist (a traded security) / (sports) to accept a transfer-listed player from another club 转车 轉車 zhuǎn chē to transfer / to change trains, buses etc syn 转诊 轉診 zhuǎn zhěn to transfer (a patient for treatment in a different hospital) 让渡 讓渡 ràng dù to transfer (property, rights etc) / to cede 调档 調檔 diào dàng to transfer a dossier / to consult a dossier 热传导 熱傳導 rè chuán dǎo heat transfer / thermal conduction 盘 盤 pán tray / plate / dish / (finance) (bound form) market prices / (computing) (bound form) disk / to coil (a rope, pigtail etc) / to check / to examine / to investigate / to transfer / to sell (property) / to shift / to move (sth big and heavy) / classifier for things resembling a plate or dish / classifier for coils / classifier for games or matches (chess, table tennis etc) syn 划 劃 huà to delimit / to transfer / to assign / to plan / to draw (a line) / stroke of a Chinese character syn 请调 請調 qǐng diào to request a transfer 迻 yí to shift / to transfer 从井救人 從井救人 cóng jǐng jiù rén to jump into a well to rescue sb else (idiom) / fig. to help others at the risk to oneself syn 万死不辞 萬死不辭 wàn sǐ bù cí ten thousand deaths will not prevent me (idiom) / ready to risk life and limb to help out syn 非传统风险转移 alternative risk transfer 运输用屏蔽罐 運輸用屏蔽罐 transfer flask (UK) / transfer cask (US) 海图基准点转换 海圖基準點轉換 chart datum transfer / tidal water transfer 污染物释放和转移登记册议定书 汙染物釋放和轉移登記冊議定書 Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters / Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers 无形技术转让 無形技術轉讓 intangible transfer of technology / intangible transfer 关于准备移交权力和责任的协定 關於準備移交權力和責任的協定 Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities / Preparatory Transfer Agreement 准备移交协定 準備移交協定 Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities / Preparatory Transfer Agreement 关于进一步移交权力和责任的议定书 關於進一步移交權力和責任的議定書 Protocol on Further Transfer of Powers and Responsibilities / Further Transfer Protocol 进一步移交议定书 進一步移交議定書 Protocol on Further Transfer of Powers and Responsibilities / Further Transfer Protocol 市场换技术 市場換技術 shì chǎng huàn jì shù market access in return for technology transfer (PRC policy since the 1980s which gives foreign companies access to China's domestic market in exchange for sharing their intellectual property, characterized by the US in the 2019 trade war as "forced technology transfer") 百无一失 百無一失 bǎi wú yī shī no danger of anything going wrong / no risk at all syn 紧急危害 緊急危害 jǐn jí wēi hài emergency risk 不求有功，但求无过 不求有功，但求無過 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom) / fig. to take a risk-averse approach 冒生命危险 冒生命危險 mào shēng mìng wēi xiǎn to risk one's life 冒着生命危险 冒著生命危險 mào zhe shēng mìng wēi xiǎn at the risk of one's life 危性 wēi xìng risk 套期保值 tào qī bǎo zhí to hedge (one's bets) / to defend against risk 拼命三郎 pīn mìng sān láng brave man, willing to risk his life syn 昧死 mèi sǐ to risk one's life 总风险 總風險 zǒng fēng xiǎn aggregate risk 与全世界为敌，冒天下之大不韪 與全世界為敵，冒天下之大不韙 yǔ quán shì jiè wéi dí , mào tiān xià zhī dà bù wěi to defy world opinion / to risk universal condemnation 风险估计 風險估計 fēng xiǎn gū jì risk assessment 