风险 風險 fēng xiǎn risk / hazard syn 还原 還原 huán yuán to restore to the original state / to reconstruct (an event) / reduction (chemistry) syn 出生入死 chū shēng rù sǐ from the cradle to the grave (idiom) / to go through fire and water / brave / willing to risk life and limb syn 铤而走险 鋌而走險 tǐng ér zǒu xiǎn to take a risk out of desperation (idiom) syn 拼死 pīn sǐ to go all out for sth at risk of one's life 消声器 消聲器 xiāo shēng qì noise reduction equipment 舍命 捨命 shě mìng to risk one's life 避险 避險 bì xiǎn to flee from danger / to avoid danger / to minimize risk / (finance) hedge syn 减员 減員 jiǎn yuán to reduce the number of personnel / to experience a reduction in the number of personnel syn 甘于 甘於 gān yú to be willing to / to be ready to / to be content with / accepting (of restriction, sacrifice, risk etc) syn 拼抢 拼搶 pīn qiǎng to fight desperately (at the risk of one's life) syn 拼杀 拼殺 pīn shā to grapple (with the enemy) / to fight at the risk of one's life syn 因噎废食 因噎廢食 yīn yē fèi shí lit. not eating for fear of choking (idiom) / fig. to cut off one's nose to spite one's face / to avoid sth essential because of a slight risk syn 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 降幅 jiàng fú degree of reduction (in prices, numbers etc) / decline / drop 风险管理 風險管理 fēng xiǎn guǎn lǐ risk management 找死 zhǎo sǐ to court death / to take a big risk 古惑仔 gǔ huò zǎi gangster / hooligan / problem youth / at-risk youth 投资风险 投資風險 tóu zī fēng xiǎn investment risk 高风险 高風險 gāo fēng xiǎn high risk syn 降噪 jiàng zào noise reduction 经营风险 經營風險 jīng yíng fēng xiǎn business risk 风险评估 風險評估 fēng xiǎn píng gū risk assessment 再保险 再保險 zài bǎo xiǎn reinsurance (contractual device spreading risk between insurers) 消声 消聲 xiāo shēng sound dissipation / noise reduction 信用风险 信用風險 xìn yòng fēng xiǎn credit risk 减幅 減幅 jiǎn fú amount of reduction / size of discount 拚死 pàn sǐ to risk one's life 拼 pīn to piece together / to put together / to pool (resources etc) / to share / to risk all / to go all out / to spell (words) syn 缩胸 縮胸 suō xiōng breast reduction / reduction mammaplasty 从井救人 從井救人 cóng jǐng jiù rén to jump into a well to rescue sb else (idiom) / fig. to help others at the risk to oneself syn 万死不辞 萬死不辭 wàn sǐ bù cí ten thousand deaths will not prevent me (idiom) / ready to risk life and limb to help out syn 源头削减 source reduction / reduction at source 温室气体减排潜力 溫室氣體減排潛力 greenhouse gas reduction potential / GHG reduction potential 减少自然灾害世界会议 減少自然災害世界會議 World Conference on Natural Disaster Reduction - A Safer World for the 21st Century / World Conference on Natural Disaster Reduction 减少天然气放空燃烧和泄漏全球自愿标准 減少天然氣放空燃燒和泄漏全球自願標準 Global Gas Flaring and Venting Reduction Voluntary Standard / Voluntary Standard for Global Gas Flaring and Venting Reduction 2009年全球减轻灾害风险评估报告 2009年全球減輕災害風險評估報告 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 全球减少灾害风险平台 Global Platform for Disaster Risk Reduction 减少灾害风险图书馆 Library on Disaster Risk Reduction 减少灾害风险 disaster risk reduction 国际减轻旱灾风险中心 國際減輕旱災風險中心 International Centre for Drought Risk Reduction 将减少灾害风险纳入主流全球倡议 將減少災害風險納入主流全球倡議 Global Mainstreaming Initiative for Disaster Risk Reduction 性别与减灾国际会议 性別與減災國際會議 International Conference on Gender and Disaster Risk Reduction 减少核危险中心 減少核危險中心 nuclear risk reduction centre 区域减灾、培训和研究中心 區域減災、培訓和研究中心 Regional Centre for Disaster Risk Reduction, Training and Research 减轻旱灾风险 減輕旱災風險 jiǎn qīng hàn zāi fēng xiǎn drought risk reduction 亚洲减少灾害风险部长级会议 亞洲減少災害風險部長級會議 Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction 环境和减少灾害风险伙伴关系 環境和減少災害風險夥伴關系 Partnership for Environment and Disaster Risk Reduction 减轻灾害风险计划 減輕災害風險計劃 disaster risk reduction plan 地中海减少地震危险网 地中海減少地震危險網 Mediterranean Seismic Risk Reduction Network 非洲减少灾害风险区域战略 非洲減少災害風險區域戰略 Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction 执行非洲减少灾害风险区域战略行动方桉 執行非洲減少災害風險區域戰略行動方案 Programme of Action for the Implemention of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction 信通技术和减少灾害风险司 信通技術和減少災害風險司 Information and Communications Technology and Disaster Risk Reduction Division 国家减轻灾害风险平台 國家減輕災害風險平臺 national platform for disaster risk reduction 巴尔干减少地震危险网 巴爾幹減少地震危險網 Balkan Earthquake Risk Reduction Network 2009年联合国减少灾害风险指南 2009年聯合國減少災害風險指南 Disaster Risk Reduction in the United Nations 2009 巴尔干区域减少地震风险常设协调委员会 巴爾幹區域減少地震風險常設協調委員會 Permanent Coordinating Committee on Earthquake Risk Reduction in the Balkan Region 地中海减少地震危险合作项目 地中海減少地震危險合作項目 Cooperative Project for Seismic Risk Reduction in the Mediterranean Region 裁减军备 裁減軍備 cái jiǎn jūn bèi arms reduction 抵减 抵減 dǐ jiǎn to claim a credit against / tax reduction 減噪 jiǎn zào noise reduction 减核 減核 jiǎn hé nuclear weapons reduction (abbr. for 裁減核武器|裁减核武器[cai2 jian3 he2 wu3 qi4]) / disarmament 酌减 酌減 zhuó jiǎn to make considered reductions / discretionary reduction 伦敦海军条约 倫敦海軍條約 International Treaty for the Limitation and Reduction of Naval Armament / London Naval Treaty 比例缩小 比例縮小 bǐ lì suō xiǎo scale reduction 减低噪声 減低噪聲 jiǎn dī zào shēng sound reduction 排放削减单位 emission reduction unit 减少自然灾害 natural disaster reduction 减排计划 emission reduction plan 国际减少灾害战略机构间秘书处 Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction 全球减灾和灾后恢复机制 Global Facility for Disaster Reduction and Recovery 欧洲-地中海减灾论坛 Euro-Mediterranean Forum on Disaster Reduction 加速降低非洲孕产妇死亡率运动 Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa 减少水灾国际会议 International Conference on Water-Related Disaster Reduction 裁减战略武器会谈 Strategic Arms Reduction Talks 铀还原系统 uranium reduction system 降低孕产妇死亡率区域机构间工作队 Regional Inter-agency Task Force for the Reduction of Maternal Mortality 国际减少自然灾害十年国际会议 International Decade for Natural Disaster Reduction International Conference 筹备国际减少自然灾害十年信托基金 Trust Fund for the Preparation for the International Decade for Natural Disaster Reduction 减排目标 emission reduction target 世界减少麻醉药品需求论坛 World Forum on Drug Demand Reduction 国际减少灾害战略 International Strategy for Disaster Reduction 减少社区暴力科 Community Violence Reduction Section 联合国消除或减少未来无国籍问题会议 United Nations Conference on the Elimination or Reduction of Future Statelessness 减少需求科 Demand Reduction Section 裁减武器工作组 cái jiǎn wǔ qì gōng zuò zǔ Working Group on Weapons Reduction 合作减少威胁方桉 合作減少威脅方案 Cooperative Threat Reduction programme 减少废物 waste reduction 制订减少污染的国家政策和行动的准则 Guidelines for Development of National Policies and Actions for Pollution Reduction 潮位校正 tidal reduction / tide reducer / water level reducer 减少使用卤化物的时间表 reduction schedule (for halons) 纳恩－卢格合作减少威胁方桉 納恩－盧格合作減少威脅方案 Nunn-Lugar Cooperative Threat Reduction Program 减灾与应急管理研究院 Academy of Disaster Reduction and Emergency Management 美洲减少自然灾害会议 Inter-American Conference on Natural Disaster Reduction 减少供应和需求科 Supply and Demand Reduction Section 世界减灾会议 World Conference on Disaster Reduction 减少无国籍状态公约 Convention on the Reduction of Statelessness 国际开发协会唯一信贷国家减债贷款机制 國際開發協會唯一信貸國家減債貸款機制 Debt-reduction Facility for IDA-only Countries 减少自然灾害国际日 減少自然災害國際日 International Day for Natural Disaster Reduction 