定金 dìng jīn down payment / advance payment 转移支付 轉移支付 zhuǎn yí zhī fù transfer payment (payment from government or private sector for which no good or service is required in return) 抚恤金 撫恤金 fǔ xù jīn compensation payment (for injury) / relief payment syn 拒付 jù fù to refuse to accept a payment / to refuse to pay / to stop (a check or payment) 付款方式 fù kuǎn fāng shì terms of payment / payment method 讨账 討賬 tǎo zhàng to demand payment / to collect overdue payment syn 中俄伊犁条约 中俄伊犁條約 zhōng é yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 中俄改订条约 中俄改訂條約 zhōng é gǎi dìng tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881, whereby Russia handed back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 改订伊犁条约 改訂伊犁條約 gǎi dìng yī lí tiáo yuē Treaty of Saint Petersburg of 1881 in which Russia agreed to hand back Yili province to Qing China in exchange for compensation payment and unequal treaty rights 权益 權益 quán yì rights / interests / rights and benefits syn 公民权 公民權 gōng mín quán civil rights / citizenship rights 人权斗士 人權鬥士 rén quán dòu shì a human rights activist / a fighter for human rights 国家促进和保护人权机构国际协调委员会 International Coordinating Committee of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights / International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions 民主体制和人权包括少数人人权专员 Commissioner on Democratic Institutions and Human Rights including the Rights of Persons belonging to Minorities 联合国人权事务高级专员办事处 Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights / Office of the High Commissioner for Human Rights 第五航权 dì wǔ háng quán fifth freedom traffic rights / fifth freedom rights 欧洲保护人权与基本自由公约 European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms / European Convention on Human Rights 电子版权 電子版權 electronic rights / e-rights 电子隐私权 電子隱私權 electronic rights / e-rights 人权和生物医学公约 Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine / Convention on Human Rights and Biomedicine 圣萨尔瓦多议定书 圣薩爾瓦多議定書 shèng sà ěr wǎ duō yì dìng shū Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights / Protocol of San Salvador 国际人权法 國際人權法 guó jì rén quán fǎ international human rights law / human rights law 津巴布韦人权非政府组织论坛 津巴布韋人權非政府組織論壇 jīn bā bù wéi rén quán fēi zhèng fǔ zǔ zhī lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权论坛 人權論壇 rén quán lùn tán Zimbabwe Human Rights NGO Forum / Human Rights Forum 人权委员会卢旺达人权状况特别代表 人權委員會盧旺達人權狀況特別代表 Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Rwanda 人权教育和训练数据库 人權教育和訓練數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 人权教育数据库 人權教育數據庫 Database on Human Rights Education and Training / Database on Human Rights Education 国民议会人权委员会 國民議會人權委員會 Human Rights Committee of the Council of Representatives / Human Rights Committee 人权和少数民族权利基本法 人權和少數民族權利基本法 Constitutional Law on Human Rights and Rights of Ethnic Minorities 团结权利和人民权利国际专家专题讨论会 團結權利和人民權利國際專家專題討論會 International Symposium of Experts on Solidarity Rights and the Rights of Peoples 公民及政治权利国际公约任择议定书 公民及政治權利國際公約任擇議定書 Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights / First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 对世权 對世權 duì shì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 绝对权 絕對權 jué duì quán (law) absolute rights / erga omnes rights 付款 fù kuǎn to pay a sum of money / payment syn 包月 bāo yuè to make monthly payments / monthly payment 货款 貨款 huò kuǎn payment for goods 红包 紅包 hóng bāo money wrapped in red as a gift / bonus payment / kickback / bribe syn 要钱 要錢 yào qián to charge / to demand payment 支付宝 支付寶 zhī fù bǎo Alipay, online payment platform 收款 shōu kuǎn to receive payment / to collect money syn 押金 yā jīn deposit / down payment 首付 shǒu fù down payment 给付 給付 jǐ fù to pay / payment syn 理赔 理賠 lǐ péi to settle a claim / claims settlement / payment of claims syn 出纳 出納 chū nà cashier / to receive and hand over payment / to lend and borrow books syn 交会 交會 jiāo huì to encounter / to rendezvous / to converge / to meet (a payment) 收银 收銀 shōu yín to receive payment 足额 足額 zú é sufficient / full (payment) 赔付 賠付 péi fù to pay out / to compensate / (insurance) payment syn 分期付款 fēn qī fù kuǎn to pay in installments / payment in installments 订金 訂金 dìng jīn an initial payment / earnest money / deposit 追讨 追討 zhuī tǎo to demand payment of money owing 戏份 戲份 xì fèn scene (in a movie etc) / one's part in a movie or play / (archaic) actor's payment 贝宝 貝寶 bèi bǎo PayPal (Internet payment and money transfer company) 付息 interest payment 承兑 承兌 chéng duì (commerce) to accept (i.e. acknowledge as calling for payment) / to honor (a check, a promise) 抚养费 撫養費 fǔ yǎng fèi child support payment (after a divorce) 缴付 繳付 jiǎo fù to pay / to hand over (tax payment etc) syn 首付款 shǒu fù kuǎn down payment 追索 zhuī suǒ to demand payment / to extort / to trace / to seek / to pursue / to explore syn 预支 預支 yù zhī to pay in advance / to get payment in advance 抚慰金 撫慰金 fǔ wèi jīn pension or lump-sum payment for the injured or for the family of the deceased 催逼 cuī bī to press (for a payment) syn 逼债 逼債 bī zhài to press for payment of debts / to dun 茶钱 茶錢 chá qián payment for tea / (old) tip / gratuity syn 收讫 收訖 shōu qì received in full (goods, payment) syn 追逼 zhuī bī to pursue closely / to press / to demand (payment) / to extort (a concession) syn 包干制 包乾制 bāo gān zhì a system of payment partly in kind and partly in cash 包银 包銀 bāo yín contracted payment (esp. actors' salary in former times) 赊购 賒購 shē gòu to buy on credit / to delay payment 计时工资 計時工資 jì shí gōng zī payment by the hour / time-rate wages (opposite: piece-rate wage 計件工資|计件工资[ji4 jian4 gong1 zi1]) 二奶专家 二奶專家 èr nǎi zhuān jiā "mercenary expert", a person who is supposedly an independent expert, but receives payment for making comments favorable to a particular entity 交款单 交款單 jiāo kuǎn dān payment slip 付款條件 fù kuǎn tiáo jiàn terms of payment 俸恤 fèng xù payment and pension 和解费 和解費 hé jiě fèi money settlement (fine or payment to end a legal dispute) 宽免 寬免 kuān miǎn to reduce payment / to annul (debts, bills, taxes etc) / to let sb off paying 延期付款 yán qī fù kuǎn to defer payment / to pay back over long term 后付 後付 hòu fù payment made afterwards / postpaid 月钱 月錢 yuè qián monthly payment syn 特惠金 tè huì jīn ex gratia payment 发行红利股 發行紅利股 fā xíng hóng lì gǔ a bonus issue (a form of dividend payment) 租子 zū zi rent (payment) 红利股票 紅利股票 hóng lì gǔ piào scrip shares (issued as dividend payment) 纳聘 納聘 nà pìn to pay bride-price (payment to the bride's family in former times) 缓期付款 緩期付款 huǎn qī fù kuǎn to defer payment 迟交 遲交 chí jiāo to delay handing over (payment, homework etc) 定银 定銀 dìng yín deposit / down payment 付款凭单 付款憑單 fù kuǎn píng dān payment voucher 付款条件 付款條件 fù kuǎn tiáo jiàn terms of payment 离职偿金 lí zhí cháng jīn separation payment 养恤金计算和首次付款系统 Benefit Calculation and First Payment System 支付和清算制度委员会 Committee on Payment and Settlement Systems 补充支付 bǔ chōng zhī fù replenishment payment 自动化购置和付款系统 Automated Purchase and Payment system 惠给金 ex gratia payment 关于战时医院船免税的公约 關於戰時醫院船免稅的公約 Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State 经济刺激支付 經濟刺激支付 jīng jì cì jī zhī fù economic stimulus payment 贷款差额支付 貸款差額支付 Loan-Deficiency Payment 