自决运动 zì jué yùn dòng Movement for Self-Determination / Self-Determination Movement 右 yòu (bound form) right / right-hand side / (bound form) (politics) right of center / (bound form) (old) west / (literary) the right side as the side of precedence syn 自爱 自愛 zì ài self-respect / self-love / self-regard / regard for oneself / to cherish one's good name / to take good care of one's health syn 右边 右邊 yòu bian right side / right, to the right syn 优先承购权 優先承購權 yōu xiān chéng gòu quán prior purchase right / right of first refusal (ROFR) / preemptive right to purchase 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 劈头 劈頭 pī tóu straight away / right off the bat / right on the head / right in the face syn 民族主义 民族主義 mín zú zhǔ yì nationalism / national self-determination / principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three Principles of the People 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers) / racism 独立自主 獨立自主 dú lì zì zhǔ independent and autonomous (idiom) / self-determination / to act independently / to maintain control over one's own affairs syn 自决 自決 zì jué self-determination syn 民族自决 民族自決 mín zú zì jué self-determination 支持纳米比亚自决和民族独立的行动纲领 支持納米比亞自決和民族獨立的行動綱領 Programme of Action in Support of Self-Determination and National Independence for Namibia 西撒哈拉人民实现自决和平计划 西撒哈拉人民實現自決和平計劃 Peace Plan for Self-Determination of the People of Western Sahara 自决条约 自決條約 Act of Self-Determination 技术自决 技術自決 Technological self-determination 性自决 性自決 sexual self-determination 关岛自决委员会 關島自決委員會 Guam Commission on Self-Determination 人权和自决方桉科 人權和自決方案科 Human Rights and Self-Determination Programmes Section 经济自决 經濟自決 Economic self-determination 区域合作与自决司 區域合作與自決司 Division for Regional Cooperation and Self-Determination 自律 zì lǜ self-discipline / self-regulation / autonomy (ethics) / autonomic (physiology) syn 自尊 zì zūn self-respect / self-esteem / ego / pride 自立 zì lì independent / self-reliant / self-sustaining / to stand on one's own feet / to support oneself syn 自尊心 zì zūn xīn self-respect / self-esteem / ego 自备 自備 zì bèi to provide one's own... / own / self-provided / self-contained 自保 zì bǎo to defend oneself / self-defense / self-preservation 自检 自檢 zì jiǎn to act with self-restraint / to examine oneself / to perform a self-test 自省 zì xǐng to examine oneself / to reflect on one's shortcomings / introspection / self-awareness / self-criticism syn 自恃 zì shì self-esteem / self-reliance / overconfident / conceited syn 自封 zì fēng to proclaim oneself (sth) / to give oneself the title of / self-appointed / self-styled / to limit oneself to / to isolate oneself syn 故我 gù wǒ one's old self / one's original self / what one has always been 舍己 捨己 shě jǐ selfless / self-sacrifice (to help others) / self-renunciation / altruism 自我陶醉 zì wǒ táo zuì self-satisfied / self-imbued / narcissistic syn 自我实现 自我實現 zì wǒ shí xiàn self-actualization (psychology) / self-realization 联合自强 聯合自強 lián hé zì qiáng to combine together for self-improvement / joint movement for self-strengthening 单独自卫 individual self-defence / self-defence 自毁装置 自毀裝置 zì huǐ zhuāng zhì self-destructing mechanism / self-destruction mechanism 自锻破片 自鍛破片 self-forming fragment / self-forging fragment 自行失效 self-neutralization / self-deactivation 自我维持标准 自我維持標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自我维持性能标准 自我維持性能標準 self-sustainment standards / performance standards for self-sustainment 自动装填的武器 自動裝填的武器 self-loading weapon / self-loader 自我维持偿还率 自我維持償還率 self-sustainment reimbursement rate / self-sustainment rate 自我维持安排 自我維持安排 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 自我维持安排合同 自我維持安排合同 self-sustainment arrangement / self-sustainment contract 防卫过当 防衛過當 fáng wèi guò dàng excessive self-defense (self-defense with excessive force) 自持 zì chí to control onself / to exercise self-restraint / self-sustaining syn 理直气壮 理直氣壯 lǐ zhí qì zhuàng in the right and self-confident (idiom) / bold and confident with justice on one's side / to have the courage of one's convictions / just and forceful syn 固有自卫权利 固有自衛權利 inherent right of self-defence 右手 yòu shǒu right hand / right-hand side syn 对不对 對不對 duì bù duì right or wrong? / Is it right? / OK, yes? (colloquial) 向右 xiàng yòu facing right / rightwards / to the right 右翼 yòu yì the right flank / (politically) right-wing syn 对头 對頭 duì tóu correct / normal / to be on good terms with / on the right track / right syn 天经地义 天經地義 tiān jīng dì yì lit. heaven's law and earth's principle (idiom) / fig. right and proper / right and unalterable / a matter of course syn 左右手 zuǒ yòu shǒu left and right hands / (fig.) capable assistant / right-hand man syn 对症下药 對症下藥 duì zhèng xià yào lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom) / fig. to study a problem to find the right way to solve it / to take appropriate steps 右派 yòu pài (political) right / right wing / rightist syn 够味 夠味 gòu wèi lit. just the right flavor / just right / just the thing / excellent 不是味儿 不是味兒 bù shì wèi r not the right flavor / not quite right / a bit off / fishy / queer / amiss / feel bad / be upset syn 适逢其会 適逢其會 shì féng qí huì (idiom) to happen to be in the right place at the right time syn 对症发药 對症發藥 duì zhèng fā yào lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom) / fig. to study a problem to find the right way to solve it / to take appropriate steps 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 知人善任 zhī rén shàn rèn (idiom) expert at appointing people according to their abilities / to put the right people in the right places 正当时 正當時 zhèng dāng shí the right time for sth / the right season (for planting cabbage) 良图 良圖 liáng tú good plan / right strategy / to take one's time forming the right decision 车到山前必有路，船到桥头自然直 車到山前必有路，船到橋頭自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí (idiom) everything will turn out all right / let's worry about it when it happens / it will be all right on the night 可转让发展权利 transferable development right / tradeable development right 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 获得饮水的权利 獲得飲水的權利 right to have access to drinking water / right to water 饮水权 飲水權 yǐn shuǐ quán right to have access to drinking water / right to water 适足食物权作为一项人权问题特别报告员 適足食物權作為一項人權問題特別報告員 Special Rapporteur on the right to adequate food as a human right 使发展权成为一项人权全球协商 使發展權成為一項人權全球協商 Global Consultation on the Right to Development as a Human Right 集体权利 集體權利 group right / collective right 团体权利 團體權利 group right / collective right 外手 wài shǒu right-hand side (of a machine) / right-hand side (passenger side) of a vehicle syn 打千 dǎ qiān genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand 近在眼前 jìn zài yǎn qián right under one's nose / right in front of one's eyes / close at hand / imminent syn 眼皮子底下 yǎn pí zi dǐ xià right in front of sb's eyes / right under sb's nose / current / at the moment 被选举权 被選舉權 bèi xuǎn jǔ quán the right to be elected / the right to stand for election 灯下黑 燈下黑 dēng xià hēi (lit.) it's dark right under the lamp / (fig.) people tend to overlook things right under their noses 认定 認定 rèn dìng to maintain (that sth is true) / to determine (a fact) / determination (of an amount) / of the firm opinion / to believe firmly / to set one's mind on / to identify with syn 决心 決心 jué xīn determination / resolution / determined / firm and resolute / to make up one's mind / CL:個|个[ge4] syn 意志 yì zhì will / willpower / determination syn 判定 pàn dìng to judge / to decide / judgment / determination syn 核定 hé dìng to audit and determine / to check and ratify / to appraise and decide / determination / on a deemed basis (taxation) / to deem syn 坚毅 堅毅 jiān yì firm and persistent / unswerving determination syn 堅毅 坚毅 jiān yì firm and persistent / unswerving determination 励志 勵志 lì zhì to pursue a goal with determination / inspirational / motivational 检定 檢定 jiǎn dìng a test / determination / to check up on / to examine / to assay syn 奋勇 奮勇 fèn yǒng dauntless / to summon up courage and determination / using extreme force of will syn 锐意 銳意 ruì yì acute determination / dauntless syn 锐志 銳志 ruì zhì firm determination 血书 血書 xuè shū letter written in one's own blood, expressing determination, hatred, last wishes etc 精卫填海 精衛填海 jīng wèi tián hǎi lit. mythical bird Jingwei tries to fill the ocean with stones (idiom) / futile ambition / task of Sisyphus / determination in the face of impossible odds syn 坚苦卓绝 堅苦卓絕 jiān kǔ zhuó jué persisting despite trials and tribulations (idiom) / conspicuous determination syn 志坚胆壮 志堅膽壯 zhì jiān dǎn zhuàng to have the stomach and determination to do sth (idiom) 横竖劲儿 橫豎勁兒 héng shù jìn r firmness of determination 蓄须明志 蓄鬚明志 xù xū míng zhì to grow a beard as a symbol of one's determination (as Mei Lanfang 梅蘭芳|梅兰芳[Mei2 Lan2 fang1] growing a beard and refusing to perform for the Japanese) 