右 yòu (bound form) right / right-hand side / (bound form) (politics) right of center / (bound form) (old) west / (literary) the right side as the side of precedence syn 关于越界污染的平等获取权和不歧视建议 關於越界汙染的平等獲取權和不歧視建議 Recommendations on Equal Right of Access and Non-Discrimination in Relation to Transfrontier Pollution 辨别力 辨別力 biàn bié lì discrimination / power of discrimination 区分原则 區分原則 discrimination principle / principle of distinction / principle of discrimination 区别原则 區別原則 discrimination principle / principle of distinction / principle of discrimination 右边 右邊 yòu bian right side / right, to the right syn 优先承购权 優先承購權 yōu xiān chéng gòu quán prior purchase right / right of first refusal (ROFR) / preemptive right to purchase 人道主义干预权 right of interference / right to intervene in humanitarian crises / right of intervention on humanitarian grounds 劈头 劈頭 pī tóu straight away / right off the bat / right on the head / right in the face syn 无立管钻探船 non-riser drillship / non-riser drilling vessel / non-riser drilling ship / riserless ship 无损检验 無損檢驗 wú sǔn jiǎn yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 非破坏性试验 非破坏性試驗 fēi pò huài xìng shì yàn non-destructive assay / non-destructive analysis / non-destructive testing 不歧视 不歧視 bù qí shì non-discrimination 法治、平等和不歧视处 法治、平等和不歧視處 Rule of Law, Equality and Non-discrimination Branch 非歧视原则 fēi qí shì yuán zé non-discrimination principle 右手 yòu shǒu right hand / right-hand side syn 对不对 對不對 duì bù duì right or wrong? / Is it right? / OK, yes? (colloquial) 向右 xiàng yòu facing right / rightwards / to the right 右翼 yòu yì the right flank / (politically) right-wing syn 对头 對頭 duì tóu correct / normal / to be on good terms with / on the right track / right syn 天经地义 天經地義 tiān jīng dì yì lit. heaven's law and earth's principle (idiom) / fig. right and proper / right and unalterable / a matter of course syn 左右手 zuǒ yòu shǒu left and right hands / (fig.) capable assistant / right-hand man syn 对症下药 對症下藥 duì zhèng xià yào lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom) / fig. to study a problem to find the right way to solve it / to take appropriate steps 右派 yòu pài (political) right / right wing / rightist syn 够味 夠味 gòu wèi lit. just the right flavor / just right / just the thing / excellent 不是味儿 不是味兒 bù shì wèi r not the right flavor / not quite right / a bit off / fishy / queer / amiss / feel bad / be upset syn 适逢其会 適逢其會 shì féng qí huì (idiom) to happen to be in the right place at the right time syn 对症发药 對症發藥 duì zhèng fā yào lit. to prescribe the right medicine for an illness (idiom) / fig. to study a problem to find the right way to solve it / to take appropriate steps 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 知人善任 zhī rén shàn rèn (idiom) expert at appointing people according to their abilities / to put the right people in the right places 正当时 正當時 zhèng dāng shí the right time for sth / the right season (for planting cabbage) 良图 良圖 liáng tú good plan / right strategy / to take one's time forming the right decision 车到山前必有路，船到桥头自然直 車到山前必有路，船到橋頭自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí (idiom) everything will turn out all right / let's worry about it when it happens / it will be all right on the night 可转让发展权利 transferable development right / tradeable development right 落实发展权问题高级别工作队 high-level task force on the implementation of the right to development / High-Level Task Force on the Right to Development 获得饮水的权利 獲得飲水的權利 right to have access to drinking water / right to water 饮水权 飲水權 yǐn shuǐ quán right to have access to drinking water / right to water 适足食物权作为一项人权问题特别报告员 適足食物權作為一項人權問題特別報告員 Special Rapporteur on the right to adequate food as a human right 使发展权成为一项人权全球协商 使發展權成為一項人權全球協商 Global Consultation on the Right to Development as a Human Right 集体权利 集體權利 group right / collective right 团体权利 團體權利 group right / collective right 外手 wài shǒu right-hand side (of a machine) / right-hand side (passenger side) of a vehicle syn 打千 dǎ qiān genuflection, a form of salutation in Qing times performed by men, going down on the right knee and reaching down with the right hand 近在眼前 jìn zài yǎn qián right under one's nose / right in front of one's eyes / close at hand / imminent syn 眼皮子底下 yǎn pí zi dǐ xià right in front of sb's eyes / right under sb's nose / current / at the moment 被选举权 被選舉權 bèi xuǎn jǔ quán the right to be elected / the right to stand for election 灯下黑 燈下黑 dēng xià hēi (lit.) it's dark right under the lamp / (fig.) people tend to overlook things right under their noses 非占有式担保权 非占有式擔保權 non-possessory security right 不可克减的权利 不可克減的權利 non-derogable right 非本部领土结社权利和解决劳工争端公约 非本部領土結社權利和解決勞工爭端公約 Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories 非合意担保权 非合意擔保權 non-consensual security right 有色 yǒu sè colored / non-white / non-ferrous (metals) syn 非法定 fēi fǎ dìng non-statutory / non-governmental syn 不使用或威胁使用武力 bù shǐ yòng huò wēi xié shǐ yòng wǔ lì non-use of force or threat of use of force / non-use of force or threat of force 未经同意登临检查 non-compliant boarding / non-consensual boarding 非木材林业产品 fēi mù cái lín yè chǎn pǐn non-wood forest product / non-timber forest product 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 非合胞体诱导株 非合胞体誘導株 fēi hé bāo tǐ yòu dǎo zhū non-syncytium-inducing strain / non-syncytia-inducing strain / NSI strain 不结盟国家国家元首或政府首脑会议 不結盟國家國家元首或政府首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 不结盟运动首脑会议 不結盟運動首腦會議 Summit Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries / NAM Summit 一次性包装 一次性包裝 yī cì xìng bāo zhuāng non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 不能循环利用的包装 不能循環利用的包裝 non-reusable packing / disposable packaging / non-returnable packing / one-way package 普遍性、非互惠性和非歧视性优惠制 普遍性、非互惠性和非歧視性優惠制 generalized, non-reciprocal and non-discriminatory preferences 非使用价值 非使用價值 non-use value / non-consumptive value 非专用反卫星能力 非專用反衛星能力 non-dedicated anti-satellite capabilities / non-dedicated ASAT capabilities 非战斗受伤伤亡 非戰鬥受傷傷亡 non-battle injury casualty / non-battle injured 不首先使用核武器 non first use of nuclear weapons / non first use 准政府组织 準政府組織 quasi-non-governmental organization / non-departmental public body 与非政府组织联络处 與非政府組織聯絡處 United Nations Non-Governmental Liaison Service / Non-Governmental Liaison Service 不扩散核武器 不擴散核武器 non-proliferation of nuclear weapons / nuclear non-proliferation 不驱回原则 不驅回原則 non-expulsion principle / principle of non-refoulement 非监禁措施 非監禁措施 non-custodial measure / non custodial sanction 非拘留措施 non-custodial measure / non custodial sanction 不结盟运动地中海成员国经济专家会议 不結盟運動地中海成員國經濟專家會議 Meeting of Economic Experts of the Non-Aligned Mediterranean Members of the Movement of Non-Aligned Countries 歧视 歧視 qí shì to discriminate against / discrimination 种族歧视 種族歧視 zhǒng zú qí shì racial discrimination / racism 人种差别 人種差別 rén zhǒng chā bié racial differences / racial discrimination 岐视 岐視 qí shì discrimination (against sb) / also written 歧視|歧视 性别歧视 性別歧視 xìng bié qí shì sex discrimination / sexism 消除对妇女一切形式歧视公约 消除對婦女一切形式歧視公約 xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women 国际消除一切形式种族歧视组织 International Organization for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 消除对妇女歧视委员会通过的一般性建议 General recommendations adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women 经济歧视 jīng jì qí shì economic discrimination 拟订补充标准特设委员会 Ad Hoc Committee of the Human Rights Council on the Elaboration of Complementary Standards to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination / Ad Hoc Committee on the Elaboration of Complementary Standards / Ad Hoc Com 防止歧视股 fáng zhǐ qí shì gǔ Prevention of Discrimination Unit 移民、种族主义、种族歧视问题讨论会 移民、種族主義、種族歧視問題討論會 Seminar on Immigration, Racism and Racial Discrimination 歧视和其他冤情调查小组 Panel on Discrimination and Other Grievances 贝拉焦协商 bèi lā jiāo xié shāng Consultation on the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance / Bellagio Consultation 消除对妇女一切形式歧视公约缔约国会议 Meeting of State Parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 歧视残疾人 qí shì cán jí rén discrimination against persons with disabilities 消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书 消除對婦女一切形式歧視公約任擇議定書 Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women 制度性歧视 制度性歧視 zhì duó xìng qí shì institutionalized discrimination 根据任择议定书提出的来文工作组 根據任擇議定書提出的來文工作組 Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women / Working Group on Communications under the Optional Protocol 就业和职业歧视公约 就業和職業歧視公約 Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation 基于性别的歧视 基於性別的歧視 sexual discrimination 各国反对种族歧视立法全球汇编 各國反對種族歧視立法全球匯編 Global compilation of national legislation against racial discrimination 研究、调查和防止歧视科 研究、調查和防止歧視科 Research, Studies and Prevention of Discrimination Section 消除种族歧视委员会 消除種族歧視委員會 Committee on the Elimination of Racial Discrimination 消除对妇女歧视委员会 消除對婦女歧視委員會 Committee on the Elimination of Discrimination against Women 