奖励 獎勵 jiǎng lì to reward / reward (as encouragement) syn 赏赐 賞賜 shǎng cì to bestow a reward / a reward syn 犒赏 犒賞 kào shǎng reward / to reward syn 奖 獎 jiǎng prize / award / bonus / reward / (bound form) to encourage / to commend / to praise / to award / to give as a reward syn 赏 賞 shǎng to bestow (a reward) / to give (to an inferior) / to hand down / a reward (bestowed by a superior) / to appreciate (beauty) syn 重赏 重賞 zhòng shǎng ample reward / to reward generously 加宽薪带和贡献奖试点研究报告 加寬薪帶和貢獻獎試點研究報告 pilot study on broad banding / reward for contribution 建树 建樹 jiàn shù to make a contribution / to establish / to found / contribution syn 缴费确定型计划 defined contribution pension plan / defined contribution plan 自愿实物捐助 自愿實物捐助 zì yuàn shí wù juān zhù voluntary contribution in kind / voluntary contribution-in-kind 收获 收穫 shōu huò to harvest / to reap / to gain / crop / harvest / profit / gain / bonus / reward syn 报酬 報酬 bào chou reward / remuneration syn 悬赏 懸賞 xuán shǎng to offer a reward / bounty 薪酬 xīn chóu pay / remuneration / salary / reward 讨好 討好 tǎo hǎo to get the desired outcome / to win favor by fawning on sb / to curry favor with / a fruitful outcome to reward one's labor syn 许愿 許願 xǔ yuàn to make a wish / to make a vow / to promise a reward 奖赏 獎賞 jiǎng shǎng reward / prize / award syn 酬劳 酬勞 chóu láo reward syn 酬金 chóu jīn monetary reward / remuneration syn 返点 返點 fǎn diǎn sales bonus / affiliate reward / rebate / commission 名利双收 名利雙收 míng lì shuāng shōu both fame and fortune (idiom) / both virtue and reward 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 福报 福報 fú bào karmic reward (Buddhism) 赏罚 賞罰 shǎng fá reward and punishment syn 报 報 bào to report / to inform / to announce / to respond / to reply / to sign up for / to register for (abbr. for 報名|报名[bao4ming2]) / to reward / to recompense / to take revenge / to retaliate / newspaper / periodical / journal / bulletin / telegram syn 赏钱 賞錢 shǎng qian tip / gratuity / monetary reward / bonus syn 尽义务 盡義務 jìn yì wù to fulfill one's duty / to work without asking for reward 酬报 酬報 chóu bào to repay / to reward syn 犒 kào to reward or comfort with presents of food, drink etc 貤 yí to promote / to reward 开国功臣 開國功臣 kāi guó gōng chén outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state) 酬偿 酬償 chóu cháng reward 酬赏 酬賞 chóu shǎng reward 鯠 lái to confer / to bestow on an inferior / to reward 不求收获 不求收獲 bù qiú shōu huò not expecting any reward / not asking for favors 厚报 厚報 hòu bào generous reward 善有善报，恶有恶报 善有善報，惡有惡報 shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào virtue has its reward, evil its retribution 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到 shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào , ruò rán bù bào shí chén wèi dào Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time 悬赏令 懸賞令 xuán shǎng lìng an order to post a reward (for the capture of a criminal) 无功不受禄 無功不受祿 wú gōng bù shòu lù Don't get a reward if it's not deserved. (idiom) 奖挹 獎挹 jiǎng yì to reward and promote 奖掖 獎掖 jiǎng yè to reward and promote 奖酬 獎酬 jiǎng chóu incentive / reward 缠头 纏頭 chán tóu embroidered headband used as decoration by actors or in Hui ethnic group / to reward an actor with brocade headband 薄酬 bó chóu small reward (for work) / meager remuneration 重罚不用 重罰不用 zhòng fá bù yòng do not punish severely (and do not reward too generously) 颁赏 頒賞 bān shǎng to bestow a prize or reward / an award 狗咬吕洞宾，不识好人心 狗咬呂洞賓，不識好人心 gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn a dog biting Lü Dongbin (idiom) / to ill reward a person's kindness 熬头儿 熬頭兒 áo tou r (coll.) the reward of one's efforts / the light at the end of the tunnel 打赏 打賞 dǎ shǎng to reward / to tip / to give a gratuity 返现 返現 fǎn xiàn (neologism c. 2009) to give a cashback reward to a consumer 厚赐 厚賜 hòu cì to reward generously / generous gift 好报 好報 hǎo bào karmic reward (resulting from good deeds, in contrast to karmic retribution 惡報|恶报[e4 bao4]) 宠粉 寵粉 chǒng fěn to reward one's fans with special treatment 贡献 貢獻 gòng xiàn to contribute / to dedicate / to devote / contribution / CL:個|个[ge4] syn 伟大 偉大 wěi dà huge / great / grand / worthy of the greatest admiration / important (contribution etc) syn 捐款 juān kuǎn to donate money / to contribute funds / donation / contribution (of money) 功劳 功勞 gōng láo contribution / meritorious service / credit syn 捐助 juān zhù to donate / to offer (aid) / contribution / donation syn 功绩 功績 gōng jì feat / contribution / merits and achievements syn 汗马功劳 汗馬功勞 hàn mǎ gōng láo war exploits / (fig.) heroic contribution syn 绵薄 綿薄 mián bó my humble effort / my meager contribution (humble) syn 献金 獻金 xiàn jīn to donate money / (monetary) contribution 吃大户 吃大戶 chī dà hù to plunder the homes of the wealthy for food (in times of famine) / (of sb who has no income) to rely on others / to demand a "contribution" or "loan" from a business or wealthy individual 理论贡献 理論貢獻 lǐ lùn gòng xiàn theoretical contribution 供献 供獻 gōng xiàn a contribution 她经济 她經濟 tā jīng jì "she-economy" reflecting women's economic contribution / euphemism for prostitution-based economy 重大贡献 重大貢獻 zhòng dà gòng xiàn important contribution / major role 雅教 yǎ jiào (hon.) your distinguished thoughts / Thank you (for your esteemed contribution to our discussion). 关于妇女对和平文化的贡献的声明 Statement on Women's Contribution to a Culture of Peace 相对捐助 matching contribution 非专用捐款 fēi zhuān yòng juān kuǎn unearmarked contribution 追加缴费 zhuī jiā jiǎo fèi catch-up contribution 专用捐款 zhuān yòng juān kuǎn earmarked contribution 欧洲共同体捐助协定 ōu zhōu gòng tòng tǐ juān zhù xié dìng European Community Contribution Agreement 联合国特别账户日本捐款利息信托基金 Trust Fund for Interest on the Japanese Contribution to the United Nations Special Account 政府捐款 zhèng fǔ juān kuǎn government contribution 自愿捐助 zì yuàn juān zhù voluntary contribution 机票团结税 jī piào tuán jié shuì air-ticket solidarity contribution / air-ticket solidarity levy 用于支付当地费用的捐款 contribution towards local costs 应收捐助 outstanding contribution 荷兰向最不发达国家特别捐款信托基金 Trust Fund for Special Netherlands Contribution for the Least Developed Countries 政府对应现金捐助 government cash counterpart contribution 认捐款额 rèn juān kuǎn é contribution pledged 联合国特别账户捐款利息信托基金 Trust Fund for Interest on the Contribution to the United Nations Special Account 未编入预算的捐助 non-budgeted contribution 妇女对和平文化的贡献问题专家组会议 婦女對和平文化的貢獻問題專家組會議 Expert Group Meeting on Women's Contribution to a Culture of Peace 实物捐助 實物捐助 shí wù juān zhù contribution-in-kind 挪威捐助安哥拉Sumbe石油训练中心信托基金 挪威捐助安哥拉Sumbe石油訓練中心信托基金 Trust Fund for the Norwegian Contribution to the Angolan Petroleum Training Centre in Sumbe 费用分摊捐助 費用分攤捐助 cost-sharing contribution 滚动捐款 滾動捐款 gǔn dòng juān kuǎn rolling contribution 宗教对和平文化的贡献 宗教對和平文化的貢獻 The Contribution by Religion to the Culture of Peace 名义缴费确定型账户 名義繳費确定型賬戶 míng yì jiǎo fèi què dìng xíng zhàng hù notional defined contribution account / notional account 政治捐献 政治捐獻 zhèng zhì juān xiàn political contribution 政治献金 政治獻金 zhèng zhì xiàn jīn political contribution 应收会费 應收會費 outstanding contribution 会费因素 會費因素 contribution factor 供应协定 供應協定 contribution agreement 自愿现金捐助 自願現金捐助 voluntary contribution in cash 社会缴款 社會繳款 social contribution 