奖励 獎勵 jiǎng lì to reward / reward (as encouragement) syn 赏赐 賞賜 shǎng cì to bestow a reward / a reward syn 犒赏 犒賞 kào shǎng reward / to reward syn 奖 獎 jiǎng prize / award / bonus / reward / (bound form) to encourage / to commend / to praise / to award / to give as a reward syn 赏 賞 shǎng to bestow (a reward) / to give (to an inferior) / to hand down / a reward (bestowed by a superior) / to appreciate (beauty) syn 重赏 重賞 zhòng shǎng ample reward / to reward generously 体罚 體罰 tǐ fá corporal punishment / to inflict physical punishment on (sb) 上刑 shàng xíng severe punishment / worst punishment / to torture syn 刑 xíng punishment / penalty / sentence / torture / corporal punishment syn 天诛 天誅 tiān zhū heavenly punishment / king's punishment 罚不当罪 罰不當罪 fá bù dāng zuì disproportionate punishment / the punishment is harsher than the crime 名利双收 名利雙收 míng lì shuāng shōu both fame and fortune (idiom) / both virtue and reward 犒劳 犒勞 kào láo to reward with food and drink / to feast (sb) / presents of food etc made to troops / Taiwan pr. [kao4 lao4] syn 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到 shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào , ruò rán bù bào shí chén wèi dào Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time 奖挹 獎挹 jiǎng yì to reward and promote 奖掖 獎掖 jiǎng yè to reward and promote 重罚不用 重罰不用 zhòng fá bù yòng do not punish severely (and do not reward too generously) 伊斯坦布尔议定书 伊斯坦布爾議定書 yī sī tǎn bù ěr yì dìng shū Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Istanbul Protocol 罗本岛指导方针 羅本島指導方針 Guidelines and Measures for the Prohibition and Prevention of Torture, Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in Africa / Robben Island Guidelines 收获 收穫 shōu huò to harvest / to reap / to gain / crop / harvest / profit / gain / bonus / reward syn 报酬 報酬 bào chou reward / remuneration syn 悬赏 懸賞 xuán shǎng to offer a reward / bounty 薪酬 xīn chóu pay / remuneration / salary / reward 讨好 討好 tǎo hǎo to get the desired outcome / to win favor by fawning on sb / to curry favor with / a fruitful outcome to reward one's labor syn 许愿 許願 xǔ yuàn to make a wish / to make a vow / to promise a reward 奖赏 獎賞 jiǎng shǎng reward / prize / award syn 酬劳 酬勞 chóu láo reward syn 酬金 chóu jīn monetary reward / remuneration syn 返点 返點 fǎn diǎn sales bonus / affiliate reward / rebate / commission 福报 福報 fú bào karmic reward (Buddhism) 报 報 bào to report / to inform / to announce / to respond / to reply / to sign up for / to register for (abbr. for 報名|报名[bao4ming2]) / to reward / to recompense / to take revenge / to retaliate / newspaper / periodical / journal / bulletin / telegram syn 赏钱 賞錢 shǎng qian tip / gratuity / monetary reward / bonus syn 尽义务 盡義務 jìn yì wù to fulfill one's duty / to work without asking for reward 酬报 酬報 chóu bào to repay / to reward syn 犒 kào to reward or comfort with presents of food, drink etc 貤 yí to promote / to reward 开国功臣 開國功臣 kāi guó gōng chén outstanding founding minister (title given to reward loyal general or vassal of new dynasty or state) 酬偿 酬償 chóu cháng reward 酬赏 酬賞 chóu shǎng reward 鯠 lái to confer / to bestow on an inferior / to reward 不求收获 不求收獲 bù qiú shōu huò not expecting any reward / not asking for favors 厚报 厚報 hòu bào generous reward 善有善报，恶有恶报 善有善報，惡有惡報 shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào virtue has its reward, evil its retribution 悬赏令 懸賞令 xuán shǎng lìng an order to post a reward (for the capture of a criminal) 无功不受禄 無功不受祿 wú gōng bù shòu lù Don't get a reward if it's not deserved. (idiom) 奖酬 獎酬 jiǎng chóu incentive / reward 缠头 纏頭 chán tóu embroidered headband used as decoration by actors or in Hui ethnic group / to reward an actor with brocade headband 薄酬 bó chóu small reward (for work) / meager remuneration 颁赏 頒賞 bān shǎng to bestow a prize or reward / an award 加宽薪带和贡献奖试点研究报告 加寬薪帶和貢獻獎試點研究報告 pilot study on broad banding / reward for contribution 狗咬吕洞宾，不识好人心 狗咬呂洞賓，不識好人心 gǒu yǎo lǚ dòng bīn , bù shí hǎo rén xīn a dog biting Lü Dongbin (idiom) / to ill reward a person's kindness 熬头儿 熬頭兒 áo tou r (coll.) the reward of one's efforts / the light at the end of the tunnel 打赏 打賞 dǎ shǎng to reward / to tip / to give a gratuity 返现 返現 fǎn xiàn (neologism c. 2009) to give a cashback reward to a consumer 厚赐 厚賜 hòu cì to reward generously / generous gift 好报 好報 hǎo bào karmic reward (resulting from good deeds, in contrast to karmic retribution 惡報|恶报[e4 bao4]) 宠粉 寵粉 chǒng fěn to reward one's fans with special treatment 殊死 shū sǐ to behead / capital punishment / desperate struggle / life-and-death syn 罪与罚 罪與罰 zuì yǔ fá Crime and Punishment by Dostoyevsky 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1] 负荆请罪 負荊請罪 fù jīng qǐng zuì lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom) / fig. to offer sb a humble apology syn 五刑 wǔ xíng imperial five punishments of feudal China, up to Han times: tattooing characters on the forehead 墨[mo4], cutting off the nose 劓[yi4], amputation of one or both feet 刖[yue4], castration 宮|宫[gong1], execution 大辟[da4 pi4] / Han dynasty onwards: whipping 笞[chi1], beating the legs and buttocks with rough thorns 杖[zhang4], forced labor 徒[tu2], exile or banishment 流[liu2], capital punishment 死[si3] 车裂 車裂 chē liè to tear off sb's four limbs and head using five horse-drawn carts (historical form of capital punishment) syn 烹 pēng to boil / to brew (tea) / to cook by briefly stir-frying and then mixing in sauce / (old) to boil to death (judicial punishment in ancient times) syn 罪有应得 罪有應得 zuì yǒu yīng dé guilty and deserves to be punished (idiom) / entirely appropriate chastisement / the punishment fits the crime 墨刑 mò xíng corporal punishment consisting of carving and inking characters on the victim's forehead 揪送 jiū sòng to seize and send (to court, to face punishment) 桁杨 桁楊 háng yáng lit. stocks and knives / fig. any punishment equipment / torture instrument 桁杨刀锯 桁楊刀鋸 háng yáng dāo jù lit. stocks and knives / fig. any punishment equipment / torture instrument 开除党籍，行政开除 開除黨籍，行政開除 kāi chú dǎng jí , xíng zhèng kāi chú double expulsion (from the party and from the administrative post, as a punishment for corruption) / abbr. to 雙開|双开 陀思妥也夫斯基 tuó sī tuǒ yě fū sī jī Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2] / also written 陀思妥耶夫斯基[Tuo2 si1 tuo3 ye1 fu1 si1 ji1] 陀思妥耶夫斯基 tuó sī tuǒ yē fū sī jī Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚[Zui4 yu3 Fa2] 罪刑 zuì xíng crime and punishment / penalty for a crime 贝伦杜帕拉公约 Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women / Convention of Belém do Pará 毒品与惩处 Drugs and Punishment 控诉和惩处欧洲轴心国主要战犯的协定 London Agreement Concerning Prosecution and Punishment of Major War Criminals of European Axis 防止和惩治恐怖主义公约 Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism 防范小组委员会 防範小組委員會 Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment / Subcommittee on Prevention of Torture 禁止并惩治种族隔离罪行国际公约 禁止並懲治種族隔離罪行國際公約 International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid 防止及惩治灭绝种族罪公约 防止及懲治滅絕種族罪公約 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 面壁思过 面壁思過 miàn bì sī guò to face the wall and ponder about one's misdeeds / to stand in the corner (punishment) / (fig.) to examine one's conscience 投壶 投壺 tóu hú ancient banquet game of throwing arrows into a pot, the winner determined by the number of arrows thrown in, and the loser required to drink as punishment 收容教育 shōu róng jiào yù custody and reeducation (administrative punishment for prostitutes) 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 接受 jiē shòu to accept (a suggestion, punishment, bribe etc) / to acquiesce syn 受到 shòu dào to receive (praise, an education, punishment etc) / to be ...ed (praised, educated, punished etc) syn 惩罚 懲罰 chéng fá penalty / punishment / to punish syn 加重 jiā zhòng to make heavier / to emphasize / (of an illness etc) to become more serious / to aggravate (a bad situation) / to increase (a burden, punishment etc) syn 死刑 sǐ xíng death penalty / capital punishment syn 减免 減免 jiǎn miǎn to reduce or waive (taxes, punishment, rent, tuition etc) 制裁 zhì cái to punish / punishment / sanctions (incl. economic) syn 免受 miǎn shòu to avoid suffering / to prevent (sth bad) / to protect against (damage) / immunity (from prosecution) / freedom (from pain, damage etc) / exempt from punishment syn 刑罚 刑罰 xíng fá sentence / penalty / punishment syn 板子 bǎn zi board / plank / bamboo or birch for corporal punishment syn 赎罪 贖罪 shú zuì to atone for one's crime / to buy freedom from punishment / redemption / atonement 赦免 shè miǎn to pardon / to absolve / to exempt from punishment syn 严刑 嚴刑 yán xíng strict law / cruel punishment / to carry out cruel law rigorously syn 凌迟 凌遲 líng chí the lingering death / the death of a thousand cuts (old form of capital punishment) syn 灭族 滅族 miè zú extermination of an entire family (ancient Chinese punishment) syn 