其他 qí tā other / (sth or sb) else / the rest syn 休息 xiū xi rest / to rest syn 在乎 zài hu to rest with / to lie in / to be due to (a certain attribute) / (often used in the negative) to care about syn 调 調 diào to transfer / to move (troops or cadres) / to investigate / to enquire into / accent / view / argument / key (in music) / mode (music) / tune / tone / melody syn 在于 在於 zài yú to rest with / to lie in / to be due to (a certain attribute) / (of a matter) to be determined by / to be up to (sb) syn 安息 ān xī to rest / to go to sleep / to rest in peace syn 其余 其餘 qí yú the rest / the others / remaining / remainder / apart from them syn 没错 沒錯 méi cuò that's right / sure! / rest assured! / that's good / can't go wrong syn 安心 ān xīn at ease / to feel relieved / to set one's mind at rest / to keep one's mind on sth syn 诸如此类 諸如此類 zhū rú cǐ lèi things like this (idiom) / and so on / and the rest / etc syn 配乐 配樂 pèi yuè to create music for a movie or stage production / to dub music onto a soundtrack / incidental music / soundtrack music 插曲 chā qǔ music played during a movie, play etc / incidental music / music played in a theatrical interlude / (fig.) incident / episode 只管 zhǐ guǎn solely engrossed in one thing / just (one thing, no need to worry about the rest) / simply / by all means / please feel free / do not hesitate (to ask for sth) syn 长眠 長眠 cháng mián (euphemism) to rest eternally / to lie buried in (one's final resting place) syn 高枕无忧 高枕無憂 gāo zhěn wú yōu to sleep peacefully (idiom) / (fig.) to rest easy / to be free of worries syn 倚靠 yǐ kào to lean on / to rest against / to rely on / support / backing / back of a chair syn 着落 著落 zhuó luò whereabouts / place to settle / reliable source (of funds etc) / (of responsibility for a matter) to rest with sb / settlement / solution syn 停歇 tíng xiē to stop for a rest syn 老本 lǎo běn capital / assets / savings / nest egg / (fig.) reputation / laurels (to rest upon) / old edition of a book / (tree) trunk syn 休整 xiū zhěng to rest and reorganize (military) 马不停蹄 馬不停蹄 mǎ bù tíng tí unrelenting / without stopping to rest 小憩 xiǎo qì to rest for a bit / to take a breather 乐坛 樂壇 yuè tán music circles / music world 作息 zuò xī to work and rest syn 歌坛 歌壇 gē tán singing stage / music business (esp. pop music) 歇息 xiē xi to have a rest / to stay for the night / to go to bed / to sleep syn 歇脚 歇腳 xiē jiǎo to stop on the way for a rest 养神 養神 yǎng shén to rest / to recuperate / to regain composure 休憩 xiū qì to rest / to relax / to take a break syn 离休 離休 lí xiū to retire / to leave work and rest (euphemism for compulsory retirement of old cadres) syn 兰花指 蘭花指 lán huā zhǐ hand gesture in traditional dances (joined thumb and middle finger, the rest extended) syn 乡村音乐 鄉村音樂 xiāng cūn yīn yuè country music (country & western music genre) 国乐 國樂 guó yuè national music / Chinese traditional music 将息 將息 jiāng xī (literary) to rest / to recuperate syn 安枕 ān zhěn to sleep soundly / (fig.) to rest easy / to be free of worries 落 luò to fall or drop / (of the sun) to set / (of a tide) to go out / to lower / to decline or sink / to lag or fall behind / to fall onto / to rest with / to get or receive / to write down / whereabouts / settlement syn 休 xiū to rest / to stop doing sth for a period of time / to cease / (imperative) don't syn 歇 xiē to rest / to take a break / to stop / to halt / (dialect) to sleep / a moment / a short while syn 谱 譜 pǔ chart / list / table / register / score (music) / spectrum (physics) / to set to music syn 枕 zhěn (bound form) pillow / to rest one's head on (Taiwan pr. [zhen4]) syn 息 xī breath / news / interest (on an investment or loan) / to cease / to stop / to rest / Taiwan pr. [xi2] syn 与世隔绝 與世隔絕 yǔ shì gé jué to be cut off from the rest of the world (idiom) syn 栖 棲 qī to perch / to rest (of birds) / to dwell / to live / to stay syn 寝 寢 qǐn (bound form) to lie down to sleep or rest / (bound form) bedroom / (bound form) imperial tomb / (literary) to stop / to cease syn 寝食难安 寢食難安 qǐn shí nán ān lit. cannot rest or eat in peace (idiom) / fig. extremely worried and troubled syn 胡乐 胡樂 hú yuè Hu music / central Asian music (e.g. as appreciated by Tang literati) 憩 qì to rest 歇手 xiē shǒu to rest / to take a break syn 干休 gān xiū to let matters rest 邮亭 郵亭 yóu tíng postal kiosk / (old) rest shelter for couriers 音乐 音樂 yīn yuè music / CL:張|张[zhang1],曲[qu3],段[duan4] syn 速度 sù dù speed / rate / velocity / (music) tempo / CL:個|个[ge4] syn 摇滚 搖滾 yáo gǔn rock 'n' roll (music) / to rock / to fall off 打击 打擊 dǎ jī to hit / to strike / to attack / to crack down on sth / blow / (psychological) shock / percussion (music) syn 唱片 chàng piàn gramophone record / LP / music CD / musical album / CL:張|张[zhang1] 专辑 專輯 zhuān jí album / record (music) / special collection of printed or broadcast material syn 大众 大眾 dà zhòng the masses / the great bulk of the population / popular (of music, science etc) syn 布鲁斯 布魯斯 bù lǔ sī blues (music) (loanword) 品味 pǐn wèi to sample / to taste / to appreciate / one's taste (i.e. in music, literature, fashion, food and drink etc) / good taste syn 咪咪 mī mī oboe-like musical instrument used in folk music of Gansu, Qinghai etc / (onom.) meow / kitty kitty! / Mimi (Western name) / tits (i.e. slang for breasts) syn 说唱 說唱 shuō chàng speaking and singing, as in various forms of storytelling such as 彈詞|弹词[tan2 ci2] and 相聲|相声[xiang4 sheng5] / (music) rapping 摇滚乐 搖滾樂 yáo gǔn yuè rock music / rock 'n roll 曲目 qǔ mù repertoire / program / song / piece of music syn 音符 yīn fú (music) note / phonetic component of a Chinese character / phonetic symbol / phonogram 舞曲 wǔ qǔ dance music 力度 lì dù strength / vigor / efforts / (music) dynamics 回音 huí yīn echo / reply / turn (ornament in music) syn 作曲 zuò qǔ to compose (music) syn 节拍 節拍 jié pāi beat (music) / meter syn 同音 tóng yīn (music) unison / (linguistics) homophonous / homonymic 饶舌 饒舌 ráo shé talkative / to blather / to shoot one's mouth off / rap (genre of music) syn 拍子 pāi zi beat (music) / paddle-shaped object (flyswatter etc) / racket (sports) syn 乐谱 樂譜 yuè pǔ a musical score / sheet music 声乐 聲樂 shēng yuè vocal music 音乐节 音樂節 yīn yuè jié music festival 小调 小調 xiǎo diào xiaodiao, a Chinese folk song genre / minor key (in music) syn 音域 yīn yù vocal range / register (music) 和声 和聲 hé shēng harmony (music) 高低 gāo dī height / level / (music) pitch / relative superiority / propriety / discretion (usu. in the negative, e.g. 不知高低[bu4zhi1 gao1di1]) / no matter what / just / simply (will not ..., must ... etc) / at long last syn 小节 小節 xiǎo jié a minor matter / trivia / bar (music) syn 波音 bō yīn mordent (music) 和弦 hé xián chord (music) 婉转 婉轉 wǎn zhuǎn (voice, music) suave / mellow / (speech) indirect / tactful syn 大调 大調 dà diào major key (in music) 过门 過門 guò mén to pass through a doorway / (of a woman) to marry / orchestral music interlude in an opera syn 管弦乐 管弦樂 guǎn xián yuè orchestral music 名曲 míng qǔ famous song / well-known piece of music 弦乐 弦樂 xián yuè string music 乐迷 樂迷 yuè mí music fan 奏乐 奏樂 zòu yuè to perform music / to play a tune syn 主旋律 zhǔ xuán lǜ (music) theme / principal melody / (fig.) central theme / main idea / (of a movie) created with the purpose of promoting Party values and point of view syn 夜曲 yè qǔ nocturne (music) 唱腔 chàng qiāng vocal music (in opera) / aria syn 指挥家 指揮家 zhǐ huī jiā (music) conductor 图谱 圖譜 tú pǔ archive of graphics (e.g. maps, documents or botanical figures) / atlas / collection of illustrations or sheet music 谱写 譜寫 pǔ xiě to compose (a piece of music) / (fig.) to create, by one's actions, a narrative (generally one that can be recounted with pride) syn 音高 yīn gāo pitch (music) / tone 荣登 榮登 róng dēng (of a list, music chart etc) to reach the top 指法 zhǐ fǎ (music) fingering / (TCM) manipulation of acupuncture needles / (keyboard) typing technique / (dance) hand movements / (painting) finger method 