风险 風險 fēng xiǎn risk / hazard syn 残留 殘留 cán liú to remain / to be left over / residual / remnant / residue syn 后遗症 後遺症 hòu yí zhèng (medicine) sequelae / residual effects / (fig.) repercussions / aftermath 出生入死 chū shēng rù sǐ from the cradle to the grave (idiom) / to go through fire and water / brave / willing to risk life and limb syn 铤而走险 鋌而走險 tǐng ér zǒu xiǎn to take a risk out of desperation (idiom) syn 拼死 pīn sǐ to go all out for sth at risk of one's life 舍命 捨命 shě mìng to risk one's life 避险 避險 bì xiǎn to flee from danger / to avoid danger / to minimize risk / (finance) hedge syn 甘于 甘於 gān yú to be willing to / to be ready to / to be content with / accepting (of restriction, sacrifice, risk etc) syn 余热 餘熱 yú rè residual heat / surplus heat / waste heat / (fig.) capacity of retirees to continue to work 拼抢 拼搶 pīn qiǎng to fight desperately (at the risk of one's life) syn 拼杀 拼殺 pīn shā to grapple (with the enemy) / to fight at the risk of one's life syn 因噎废食 因噎廢食 yīn yē fèi shí lit. not eating for fear of choking (idiom) / fig. to cut off one's nose to spite one's face / to avoid sth essential because of a slight risk syn 安全期 ān quán qī safe period / safe days of a woman's menstrual cycle (low risk of conception) 风险管理 風險管理 fēng xiǎn guǎn lǐ risk management 找死 zhǎo sǐ to court death / to take a big risk 古惑仔 gǔ huò zǎi gangster / hooligan / problem youth / at-risk youth 投资风险 投資風險 tóu zī fēng xiǎn investment risk 高风险 高風險 gāo fēng xiǎn high risk syn 经营风险 經營風險 jīng yíng fēng xiǎn business risk 风险评估 風險評估 fēng xiǎn píng gū risk assessment 再保险 再保險 zài bǎo xiǎn reinsurance (contractual device spreading risk between insurers) 信用风险 信用風險 xìn yòng fēng xiǎn credit risk 残值 殘値 cán zhí residual value 拚死 pàn sǐ to risk one's life 拼 pīn to piece together / to put together / to pool (resources etc) / to share / to risk all / to go all out / to spell (words) syn 余光 餘光 yú guāng (out of) the corner of one's eyes / peripheral vision / residual light / light of the setting sun 剩余物 剩餘物 shèng yú wù residual (n.) 从井救人 從井救人 cóng jǐng jiù rén to jump into a well to rescue sb else (idiom) / fig. to help others at the risk to oneself syn 万死不辞 萬死不辭 wàn sǐ bù cí ten thousand deaths will not prevent me (idiom) / ready to risk life and limb to help out syn 联合国孟加拉国特别救济处剩余资金 聯合國孟加拉國特別救濟處剩余資金 United Nations Special Relief Office in Bangladesh - Residual Funds / UNROB Residual Funds - Bangladesh 联孟行动处剩余资金 聯孟行動處剩余資金 United Nations Special Relief Office in Bangladesh - Residual Funds / UNROB Residual Funds - Bangladesh 剩余付款 residual benefit / residual settlement 残余沾染 殘餘沾染 cán yú zhān rǎn residual contamination 剩余放射性 剩餘放射性 shèng yú fàng shè xìng residual radioactivity 剩余辐射 剩餘輻射 shèng yú fú shè residual radiation 剩磁 shèng cí residual magnetism 余怒 餘怒 yú nù residual anger 残余晚发性精神障碍 residual and late-onset psychotic disorder 剩余资产 shèng yú zī chǎn residual assets 残余辐射 cán yú fú shè residual radiation 残余误差 residual bias 室内滞留喷洒 室內滯留噴灑 indoor residual spraying 留守机制 liú shǒu jī zhì residual mechanism 剩余未清偿承付款？ 剩余未清償承付款？ residual unliquidated commitment 剩余资金 剩余資金 shèng yú zī jīn residual funds 剩余承付款？ residual commitment 残余载体 殘余載體 residual vector 残留饱和度 殘留飽和度 residual saturation 残积土 殘積土 cán jī tǔ residual soil 剩余职能 剩余職能 shèng yú zhí néng residual function 残肢修正 殘肢修正 revision of the residual limb / revision of the stump 残渣燃料油 殘渣燃料油 residual fuel oil 剩余到期日 residual maturity 余期 residual maturity 剩余数分析 剩余數分析 residual analysis / analysis of residuals 剩余赔偿基金 剩余賠償基金 Residual Indemnification Fund 存留林 residual tree / remaining tree 监外教改及其对剩余囚犯的影响 監外教改及其對剩余囚犯的影響 Deinstitutionalization of Corrections and the Implications for the Residual Prisoner 余温 餘溫 yú wēn residual heat / remaining warmth / (fig.) lingering enthusiasm 百无一失 百無一失 bǎi wú yī shī no danger of anything going wrong / no risk at all syn 紧急危害 緊急危害 jǐn jí wēi hài emergency risk 不求有功，但求无过 不求有功，但求無過 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom) / fig. to take a risk-averse approach 冒生命危险 冒生命危險 mào shēng mìng wēi xiǎn to risk one's life 冒着生命危险 冒著生命危險 mào zhe shēng mìng wēi xiǎn at the risk of one's life 危性 wēi xìng risk 套期保值 tào qī bǎo zhí to hedge (one's bets) / to defend against risk 拼命三郎 pīn mìng sān láng brave man, willing to risk his life syn 昧死 mèi sǐ to risk one's life 总风险 總風險 zǒng fēng xiǎn aggregate risk 与全世界为敌，冒天下之大不韪 與全世界為敵，冒天下之大不韙 yǔ quán shì jiè wéi dí , mào tiān xià zhī dà bù wěi to defy world opinion / to risk universal condemnation 风险估计 風險估計 fēng xiǎn gū jì risk assessment 风险与收益的关系 風險與收益的關係 fēng xiǎn yǔ shōu yì de guān xì relation between venture and profit / risk-return relation 高风险区 高風險區 gāo fēng xiǎn qū high risk area 市场风险 市場風險 shì chǎng fēng xiǎn market risk 风险溢价 風險溢價 fēng xiǎn yì jià risk premium 审计风险 審計風險 shěn jì fēng xiǎn audit risk 风险分析 風險分析 fēng xiǎn fēn xī risk analysis 风险评价 風險評價 fēng xiǎn píng jià risk evaluation 风险转移 風險轉移 fēng xiǎn zhuǎn yí risk transfer 风险资本 風險資本 fēng xiǎn zī běn risk capital 货币风险 huò bì fēng xiǎn currency risk 高危群 gāo wēi qún high-risk group 中美洲概率风险评估 Central American Probabilistic Risk Assessment 结算风险 jié suàn fēng xiǎn settlement risk 2009年全球减轻灾害风险评估报告 2009年全球減輕災害風險評估報告 2009 Global Assessment Report on Disaster Risk Reduction 全球减少灾害风险平台 Global Platform for Disaster Risk Reduction 非洲干旱风险与发展网 African Drought Risk and Development Network 低风险技术 low-risk technology 减少灾害风险图书馆 Library on Disaster Risk Reduction 有危险的 at risk 气候风险问题机构投资者峰会 Institutional Investor Summit on Climate Risk 危害评估和风险管理 hazard assessment and risk management 太平洋地区灾害风险管理合作伙伴网络 Pacific Disaster Risk Management Partnership Network 控制风险自行评估 control-risk self-assessment 高危区流行病防治能力 high-risk epidemiological capability 战争危险 zhàn zhēng wēi xiǎn risk of war 雷险教育顾问 Mine Risk Education Adviser 允许风险 yǔn xǔ fēng xiǎn tolerable risk 