亚远经委会国际商业仲裁规则和调解标准 亞遠經委會國際商業仲裁規則和調解標準 Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East / ECAFE Rules for International Commercial Arbitration 商务 商務 shāng wù commercial affairs / commercial / commerce / business 唐楼 唐樓 táng lóu tenement building, typically of 2-4 stories, with a shop on the ground floor and upper floors used for residential purposes (esp. in southern China) 街道 jiē dào street / CL:條|条[tiao2] / subdistrict / residential district syn 单元 單元 dān yuán unit (forming an entity) / element / (in a residential building) entrance or staircase 住宅区 住宅區 zhù zhái qū residential area / housing development 住宅楼 住宅樓 zhù zhái lóu residential building / CL:幢[zhuang4],座[zuo4],棟|栋[dong4] syn 居民区 居民區 jū mín qū residential area / neighborhood 进 進 jìn to go forward / to advance / to go in / to enter / to put in / to submit / to take in / to admit / (math.) base of a number system / classifier for sections in a building or residential compound syn 居民点 居民點 jū mín diǎn residential area 住地 zhù dì living area / residential area syn 宅度假 zhái dù jià staycation / residential vacation 监视居住 監視居住 jiān shì jū zhù (PRC law) residential surveillance / to order sb to stay at their home, or a designated location, under surveillance 眷区 眷區 juàn qū married quarters / residential quarters for men with families 寄宿式护理 residential care 住宿疗程 住宿療程 residential programme 住宿课程 住宿課程 residential programme 寄宿培训中心 寄宿培訓中心 residential training centre 驻地最低运作安保标准 駐地最低運作安保標準 minimum operating residential security standards 走读课程 走讀課程 non-residential courses 居民楼 居民樓 jū mín lóu apartment building / residential tower syn 㓥房 劏房 tāng fáng (HK) subdivided flat (apartment) / partitioned apartment / tiny residential unit created by dividing a larger flat 民商事桉件外国判决的承认与执行公约 民商事案件外國判決的承認與執行公約 Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters 工行 gōng háng ICBC (Industrial and Commercial Bank of China) / abbr. for 工商銀行|工商银行[Gong1 Shang1 Yin2 hang2] syn 中国工商银行 中國工商銀行 zhōng guó gōng shāng yín háng Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) 街市 jiē shì downtown area / commercial district / (chiefly Cantonese) wet market, i.e. a marketplace selling fresh meat, fish and vegetables etc 牡丹卡 mǔ dan kǎ Peony Card (credit card issued by Industrial and Commercial Bank of China) 工商银行 工商銀行 gōng shāng yín háng Industrial and Commercial Bank of China 商办 商辦 shāng bàn to consult and act upon / privately run / commercial 商务、采购和交通处 商務、采購和交通處 Commercial, Purchase and Transportation Service 海牙送达公约 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters / Hague Service Convention 私营商业地球站用户协会 私營商業地球站用戶協會 Society of Private and Commercial Earth Station Users 商营车辆保养和修理队 商營車輛保養和修理隊 commercial maintenance and repair unit 商务和经济合作常设委员会 商務和經濟合作常設委員會 Standing Committee for Economic and Commercial Cooperation 房舍和商业事务司 房舍和商業事務司 Buildings and Commercial Services Division 商业保险和赔偿科 商業保險和賠償科 Commercial Insurance and Compensation Section 设施和商务司 設施和商務司 Facilities and Commercial Services Division 加强成员国间经济和商业合作行动计划 加強成員國間經濟和商業合作行動計劃 Plan of Action to Strengthen Economic and Commercial Cooperation among Member States 简化商业样品和广告材料进口手续公约 簡化商業樣品和廣告材料進口手續公約 International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material 商业犯罪、毒品和麻醉品管制队 商業犯罪、毒品和麻醉品管制隊 Commercial Crime, Drugs and Narcotics Control Unit 考克斯报告 考克斯報告 kǎo kè sī bào gào Cox Report / Report of the Select Committee on US National Security and Military-Commercial Concerns with the PRC (1999) / Committee Chairman Republican Rep. Chris Cox 幽明 yōu míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 幽明 yōu - míng the hidden and the visible / that which can be seen and that which cannot / darkness and light / night and day / wisdom and ignorance / evil and good / the living and the dead / men and ghosts 广告 廣告 guǎng gào to advertise / a commercial / advertisement / CL:項|项[xiang4] 贸易 貿易 mào yì (commercial) trade / CL:個|个[ge4] syn 商机 商機 shāng jī business opportunity / commercial opportunity 开发商 開發商 kāi fā shāng developer (of real estate, a commercial product etc) 实业 實業 shí yè industry / commercial enterprise syn 楼盘 樓盤 lóu pán building under construction / commercial property / real estate (for sale or rent) 经商 經商 jīng shāng to trade / to carry out commercial activities / in business syn 商圈 shāng quān commercial district / business district 车行 車行 chē háng car-related business / car dealership / taxi company / (commercial) garage 南京路 nán jīng lù Nanjing St., large commercial street in Shanghai 性交易 xìng jiāo yì prostitution / commercial sex / the sex trade 广告片 廣告片 guǎng gào piàn advertising film / TV commercial 商务印书馆 商務印書館 shāng wù yìn shū guǎn The Commercial Press, Beijing (est. 1897) 行 háng row / line / commercial firm / line of business / profession / to rank (first, second etc) among one's siblings (by age) / (in data tables) row / (Tw) column syn 洗衣店 xǐ yī diàn laundry (commercial establishment) 商法 shāng fǎ commercial 插播 chā bō to interrupt (a radio or TV program) with a commercial insert, breaking news etc / to put a call on hold 宣传册 宣傳冊 xuān chuán cè commercial brochure / advertising pamphlet / flyer 媚俗 mèi sú to cater to the public's taste / kitsch / commercial syn 放款 fàng kuǎn to lend money (as a commercial loan) syn 商业机构 商業機構 shāng yè jī gòu commercial organization 放空 fàng kōng to relax completely / to empty one's mind / (finance) to sell short / (of a commercial vehicle) to travel empty (no cargo or passengers) / to deadhead 商埠 shāng bù commercial port / trading port / treaty port (old) 商港 shāng gǎng commercial port / trading harbor 商业版本 商業版本 shāng yè bǎn běn commercial version (of software) 商业行为 商業行為 shāng yè xíng wéi business activity / commercial activity 商业发票 商業發票 shāng yè fā piào commercial invoice 运十 運十 yùn shí Shanghai Y-10 / Yun-10 commercial jet aircraft 上海商务印书馆 上海商務印書館 shàng hǎi shāng wù yìn shū guǎn Commercial Press, Shanghai (from 1897) 商业银行 商業銀行 shāng yè yín háng commercial bank 民航班机 民航班機 mín háng bān jī civilian plane / commercial flight 渔捞 漁撈 yú lāo fishing (as a commercial activity) syn 贸易货栈 貿易貨棧 mào yì huò zhàn commercial warehouse 商务管理处 Commercial Management Service 商务活动处 Commercial Activities Service 小规模渔业 xiǎo guī mú yú yè small-scale commercial fisheries / small-scale fisheries 国际商业仲裁示范法 guó jì shāng yè zhòng cái shì fàn fǎ Model Law on International Commercial Arbitration 亚太经社会国际商业仲裁中心 ESCAP International Commercial Arbitration Centre 提高商业技术方桉 提高商業技術方案 Program for the Advancement of Commercial Technology 商业能源研究方案 shāng yè néng yuán yán jiū fāng àn Program for Commercial Energy Research 美苏联合商业委员会 Joint U.S.-USSR Commercial Commission 联合商业委员会 Joint Commercial Commission 关于从国外调取民事或商事证据的公约 Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters 商品作物 shāng pǐn zuò wù cash crop / commercial crop / market crop 商业仲裁中心 Commercial Arbitration Centre 标准商用现货 biāo zhǔn shāng yòng xiàn huò standard-based commercial off the shelf products 合作社间商业交流区域间方桉 合作社間商業交流區域間方案 Interregional Programme for Commercial Exchanges among Cooperatives 欧洲国际商事仲裁公约 歐洲國際商事仲裁公約 European Convention on International Commercial Arbitration 商业单据托收统一规则 商業單據托收統一規則 Uniform Rules for the Collection of Commercial Paper 国际商事仲裁机构联合会 國際商事仲裁機構聯合會 International Federation of Commercial Arbitration Institutions 禁止对儿童商业色情剥削世界大会 禁止對兒童商業色情剝削世界大會 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children 民用制式车辆 民用制式車輛 civilian-pattern vehicle / commercial-pattern vehicle 商用制式车辆 商用制式車輛 civilian-pattern vehicle / commercial-pattern vehicle 国际商业术语 國際商業術語 international commercial terms / Incoterms 开罗区域国际商业仲裁中心 開羅區域國際商業仲裁中心 Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration 亚远经委会国际商业仲裁中心 亞遠經委會國際商業仲裁中心 ECAFE Centre for International Commercial Arbitration 