身份 shēn fèn identity / aspect of one's identity (i.e. sth that one is – mayor, father, permanent resident etc) / role / capacity (as in "in his capacity as a ..." 以…的身份[yi3 xx5 de5 shen1 fen4]) / status (social, legal etc) / position / rank syn 员工 員工 yuán gōng staff / personnel / employee syn 开除 開除 kāi chú to expel (a member of an organization) / to fire (an employee) syn 居民 jū mín resident / inhabitant syn 雇员 雇員 gù yuán employee 市民 shì mín city resident syn 居住 jū zhù to reside / to dwell / to live in a place / resident in syn 录取 錄取 lù qǔ to accept an applicant (prospective student, employee etc) who passes an entrance exam / to admit (a student) / to hire (a job candidate) syn 花瓶 huā píng flower vase / (fig.) female employee considered to be just a pretty face (attractive but not very competent) syn 开销 開銷 kāi xiāo to pay (expenses) / expenses / (old) to dismiss (an employee) syn 业绩 業績 yè jì achievement / accomplishment / (in more recent usage) performance (of a business, employee etc) / results syn 录用 錄用 lù yòng to hire (an employee) / to accept (a manuscript) for publication syn 职工 職工 zhí gōng employee / staff member / worker syn 小妹 xiǎo mèi little sister / girl / (Tw) young female employee working in a low-level role dealing with the public (assistant, waitress, attendant etc) 常驻 常駐 cháng zhù resident / permanent (representative) 主治医师 主治醫師 zhǔ zhì yī shī doctor-in-charge / resident physician 解聘 jiě pìn to dismiss an employee / to sack syn 闲杂 閑雜 xián zá (employee) having no fixed duties 常住 cháng zhù long-term resident / permanent residence / eternalism (permanence of soul, Sanskrit Sassatavada) 打工仔 dǎ gōng zǎi young worker / employee / young male worker 高职 高職 gāo zhí vocational higher education institution (abbr. for 高等職業技術學校|高等职业技术学校[gao1 deng3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 xiao4]) / senior academic or professional title (abbr. for 高級職稱|高级职称[gao1 ji2 zhi2 cheng1]) / high-ranking employee (abbr. for 高級職員|高级职员[gao1 ji2 zhi2 yuan2]) / (Tw) vocational high school 从业人员 從業人員 cóng yè rén yuán employee / person employed in a trade or profession 北京人 běi jīng rén Beijing resident / Peking ape-man, Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in 1921 at Zhoukoudian 周口店[Zhou1 kou3 dian4], Beijing 政府官员 政府官員 zhèng fǔ guān yuán government employee 做官 zuò guān to take an official post / to become a government employee syn 升上 shēng shàng (of an employee) to be promoted to (a higher rank) / (of a student) to enter (a higher grade at school) 驻留 駐留 zhù liú to stay / to remain / to linger / (computing) to reside / resident (program etc) syn 扶正 fú zhèng to set sth upright or straight / to promote an employee from part-time to full-time (or from deputy to principal) / (old) to raise from concubine to wife status 打卡 dǎ kǎ (of an employee) to clock on (or off) / to punch in (or out) / (on social media) to check in to a location 代扣 dài kòu to withhold tax (from employee's salary) 转调 轉調 zhuǎn diào (music) to change key / modulation / (of an employee) to be transferred to another post syn 辞掉 辭掉 cí diào to quit (one's job) / to dismiss (an employee) syn 撸 擼 lū (dialect) to rub one's hand along / to fire (an employee) / to reprimand 吃皇粮 吃皇糧 chī huáng liáng lit. to eat from government coffers / to serve as a government employee / to live off government money 查岗 查崗 chá gǎng to check the guard posts / (coll.) to check up on sb (spouse, employee etc) 黑户 黑戶 hēi hù unregistered resident or household / unlicensed shop 照发 照發 zhào fā approved for distribution / to provide (wages etc) as usual (e.g. while an employee is on maternity leave) 内推 內推 nèi tuī (math.) interpolation / (human resources) internal referral / employee referral (recommendation of a potential new employee by an existing employee or client) 永久居民 yǒng jiǔ jū mín permanent resident / person with the right to live in a country or territory 纽约客 紐約客 niǔ yuē kè The New Yorker, US magazine / resident of New York 越侨 越僑 yuè qiáo Vietnamese resident in other countries (including in China) 常驻记者 cháng zhù jì zhě resident correspondent 驻地审计员办公室 Office of the Resident Auditor 驻地协调员系统支助司 Division for Resident Coordinator System Support 联合国系统发展业务活动驻地协调员 Resident Coordinator of the United Nations system for Operational Activities for Development 驻地审计协调科 Resident Auditor Coordination Section 驻地协调员和联合国国家工作队股 Resident Coordinator / UN Country Team Unit 驻地审计员 resident auditor 驻地代表 Resident Representative 助理驻地代表 Assistant Resident Representative 驻地代表办公室 Office of the Resident Representative 驻地协调员制度 駐地協調員制度 Resident Coordinator system 驻地协调员制度工作组 駐地協調員制度工作組 Working Group on the Resident Coordinator System Issues 对驻地协调员的方桉支助 對駐地協調員的方案支助 programme support to Resident Coordinator 驻地监督办公室 駐地監督辦公室 Resident Oversight Office 驻地协调员 駐地協調員 Resident Coordinator 驻地审计股 駐地審計股 Resident Audit Unit 侨居津贴 僑居津貼 qiáo jū jīn tiē non-resident allowance 非常驻大使 非常駐大使 fēi cháng zhù dài shǐ non-resident ambassador 驻地内部监督办公室 駐地內部監督辦公室 Resident Internal Oversight Office 驻地视察员 駐地視察員 resident inspector 驻地和人道主义协调员 駐地和人道主義協調員 Resident and Humanitarian Coordinator 驻地协调员制度学习支助项目 駐地協調員制度學習支助項目 Resident Coordinator System Learning Support 驻地调查员 駐地調查員 resident investigator 机构间驻地特派团 機構間駐地特派團 Inter-Agency Resident Mission 非居民事务管理局 非居民事務管理局 Administrative Department of Non-resident Affairs 驻地研究金方桉 駐地研究金方案 Resident Research Associateship Program 长期居民 長期居民 habitual resident 副驻地代表 副駐地代表 Deputy Resident Representative 驻地协调员支助科 駐地協調員支助科 Resident Coordinator Support Section 驻地协调员事项工作组 駐地協調員事項工作組 Working Group on Resident Coordinator Matters 联合国乍得活动驻地协调员 聯合國乍得活動駐地協調員 Resident Coordinator for United Nations activities in Chad 东加勒比驻地代表 東加勒比駐地代表 Resident Representative for the Eastern Caribbean 驻地协调员特别助理 駐地協調員特別助理 special assistant to the resident coordinator 住院医师 住院醫師 zhù yuàn yī shī resident physician 规培 規培 guī péi (of a medical graduate) to undertake standardized training (as a resident doctor in a hospital) (abbr. for 規範化培訓|规范化培训[gui1 fan4 hua4 pei2 xun4]) 招请 招請 zhāo qǐng to recruit / to take on (an employee) 探雷人员 探雷人員 tàn léi rén yuán mine detector (employee) 站员 站員 zhàn yuán station employee / railway clerk 雇員 gù yuán employee / also written 僱員|雇员 广播通知系统 guǎng bō tòng zhī xì tǒng Employee Notification System 职工发展中心 Employee Development Centre 与雇员福利有关的负债 與雇員福利有關的負債 liabilities for employee benefits 医务和职工协助司 醫務和職工協助司 Medical and Employee Assistance Division 雇员福利 雇員福利 gù yuán fú lì employee benefits 企业对员工 企業對員工 qǐ yè duì yuán gōng business-to-employee 雇员缴款 雇員繳款 employee contribution 工薪雇员 工薪雇員 wage employee 住家佣工 住家傭工 live-in employee 职工股票所有权计划 職工股票所有權計劃 employee stock ownership plan 资浅 資淺 zī qiǎn inexperienced / junior (employee etc) 末位淘汰 mò wèi táo tài sacking the worst-performing employee / elimination of the worst-performing contestant 复岗 復崗 fù gǎng (of an employee) to return to one's job (e.g. after being temporarily stood down) 单飞 單飛 dān fēi to fly solo / (fig.) (of a band member) to go solo / (of an employee) to leave and start up one's own company 大头兵 大頭兵 dà tóu bīng low-ranking soldier / (by extension) low-level employee 工号 工號 gōng hào employee number 行员 行員 háng yuán (Tw) staff / clerk / employee (of a bank 銀行|银行[yin2hang2] or commercial firm 商行[shang1hang2]) 调岗 調崗 diào gǎng to transfer an employee to another post / reassignment / also pr. [tiao2 gang3] 轮空 輪空 lún kōng (sports) bye / to get a bye / (of an employee) to be not scheduled at work for a period of time (when working shifts) syn 