生殖器 shēng zhí qì reproductive organ / genitals syn 兼顾 兼顧 jiān gù to handle two or more responsibilities at the same time / to balance (career and family, or work and studies etc) syn 分摊 分攤 fēn tān to share (costs, responsibilities) / to apportion syn 任重道远 任重道遠 rèn zhòng dào yuǎn a heavy load and a long road / fig. to bear heavy responsibilities through a long struggle (cf Confucian Analects, 8.7) syn 接力棒 jiē lì bàng relay baton / (fig.) responsibilities (passed over to one's successor) 摊派 攤派 tān pài to apportion expenses, responsibilities etc / to demand contributions syn 当仁不让 當仁不讓 dāng rén bù ràng to be unwilling to pass on one's responsibilities to others syn 生殖器官 shēng zhí qì guān reproductive organ 生殖健康 shēng zhí jiàn kāng reproductive health 生殖系统 生殖系統 shēng zhí xì tǒng reproductive system 肩 jiān shoulder / to shoulder (responsibilities etc) syn 生殖腺 shēng zhí xiàn gonad / reproductive gland 互相推诿 互相推諉 hù xiāng tuī wěi mutually shirking responsibilities (idiom) / each blaming the other / passing the buck to and fro / each trying to unload responsibilities onto the other 非异人任 非異人任 fēi yì rén rèn to bear one's own responsibilities and not pass them to others (idiom) 聊以塞责 聊以塞責 liáo yǐ sè zé in order to minimally fulfill one's responsibilities / in order to get off the hook 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 基本繁殖率 basic reproductive ratio / reproductive ratio 生殖健康和生殖权利特别活动 生殖健康和生殖權利特別活動 Special Event on Reproductive Health and Reproductive Rights 苟且偷安 gǒu qiě tōu ān seeking only ease and comfort (idiom) / making no attempt to improve oneself / taking things easily without attending to responsibilities syn 人类和社会责任宣言 declaration on human social responsibilities 共同但有区别的责任以及各自的能力 common but differentiated responsibilities and respective capabilities 当代人对后代人的责任宣言 當代人對後代人的責任宣言 Declaration on the Responsibilities of the Present Generations towards Future Generations 人权与人责问题特别报告员 人權與人責問題特別報告員 Special Rapporteur on human rights and human responsibilities 前南斯拉夫境内职责移交指导委员会 前南斯拉夫境內職責移交指導委員會 Steering Committee on Transition of Responsibilities in the former Yugoslavia 人类对和平与可持续发展的责任宣言 人類對和平與可持續發展的責任宣言 Declaration of Human Responsibilities for Peace and Sustainable Development 关于准备移交权力和责任的协定 關於準備移交權力和責任的協定 Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities / Preparatory Transfer Agreement 准备移交协定 準備移交協定 Agreement on Preparatory Transfer of Powers and Responsibilities / Preparatory Transfer Agreement 道德责任宣言 道德責任宣言 Declaration of ethical responsibilities 关于进一步移交权力和责任的议定书 關於進一步移交權力和責任的議定書 Protocol on Further Transfer of Powers and Responsibilities / Further Transfer Protocol 进一步移交议定书 進一步移交議定書 Protocol on Further Transfer of Powers and Responsibilities / Further Transfer Protocol 关于有家庭责任的妇女就业问题建议 關於有家庭責任的婦女就業問題建議 Recommendation concerning the Employment of Women with Family Responsibilities 肩起 jiān qǐ to bear / to shoulder (responsibilities etc) 卸责 卸責 xiè zé to avoid responsibility / to shift the responsibility onto others / (Tw) to relieve sb of their responsibilities (e.g. upon retirement) 生殖细胞 生殖細胞 shēng zhí xì bāo germ cell / reproductive cell 蓝耳病 藍耳病 lán ěr bìng porcine reproductive and respiratory syndrome (PRRS) / blue-ear swine fever 生殖健康商品保障 shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn bǎo zhàng reproductive health commodity security 生殖健康商品保障专题信托基金 shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn bǎo zhàng zhuān tí xìn tuō jī jīn Thematic Trust Fund for Reproductive Health Commodity Security 生殖健康商品保障战略途径 shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn bǎo zhàng zhàn lüè tú jìng Strategic Pathway to Reproductive Health Commodity Security 生殖健康商品管理全球倡议 shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn guǎn lǐ quán qiú chàng yì Global Initiative on Reproductive Health Commodity Management 生殖健康工作组 shēng zhí jiàn kāng gōng zuò zǔ Working Group on Reproductive Health 男子在人口和生殖健康方桉中的作用会议 男子在人口和生殖健康方案中的作用會議 Conference on the Role of Men in Population and Reproductive Health Programmes 生殖权利中心 Center for Reproductive Rights 生育期 shēng yù qī childbearing period / reproductive period 澳大利亚生殖健康联盟 ào dài lì yà shēng zhí jiàn kāng lián méng Australian Reproductive Health Alliance 生殖成功 shēng zhí chéng gōng reproductive success 繁殖成功 fán zhí chéng gōng reproductive success 生殖健康商品保障全球战略 shēng zhí jiàn kāng shāng pǐn bǎo zhàng quán qiú zhàn lüè Global Strategy for Reproductive Health Commodity Security 提高生殖健康的呼声 Stronger Voices for Reproductive Health 生殖健康和计划生育处 Reproductive Health / Family Planning Branch 生殖及家庭健康协会 Association for Reproductive and Family Health 东非生殖健康网 dōng fēi shēng zhí jiàn kāng wǎng East African Reproductive Health Network 冲突局势下生殖健康联合会 Reproductive Health Response in Conflict Consortium 非洲青少年生殖健康论坛 非洲青少年生殖健康論壇 African Forum on Adolescent Reproductive Health 入口、可持续发展和生殖健康工作组 入口、可持續發展和生殖健康工作組 Working Group on Population, Sustainable Development and Reproductive Health 育龄死亡率调查 育齡死亡率調查 Reproductive Age Mortality Survey 禁止人的生殖性克隆国际公约 禁止人的生殖性克隆國際公約 international convention against the reproductive cloning of human beings 西非生殖健康网 xī fēi shēng zhí jiàn kāng wǎng West Africa Reproductive Health Network 生殖健康包 shēng zhí jiàn kāng bāo reproductive health kit 危机局势中生殖健康最低初步成套服务 危機局勢中生殖健康最低初步成套服務 Minimum Initial Service Package for Reproductive Health in Crisis Situations 生殖旅游 shēng zhí lǚ yóu reproductive tourism 性健康和生殖健康 sexual and reproductive health 生殖技术 生殖技術 reproductive technology 生育年龄 生育年齡 shēng yù nián líng reproductive age 生殖和基因技术 生殖和基因技術 reproductive and genetic technology 生殖保健 shēng zhí bǎo jiàn reproductive health care 紧急情况下的生殖健康服务技术会议 緊急情況下的生殖健康服務技術會議 Technical Meeting on Reproductive Health Services in Crisis Situations 辅助生殖技术 輔助生殖技術 assisted reproductive technology 生殖、教育和社区保健方桉 生殖、教育和社區保健方案 Reproductive, Educative and Community Health Programme / REACH Programme 生教方桉 生教方案 Reproductive, Educative and Community Health Programme / REACH Programme 生殖道感染 reproductive tract infection 育龄妇女 育齡婦女 women of reproductive age 生殖健康和研究部 Department of Reproductive Health and Research 机构间难民生殖健康小组 機構間難民生殖健康小組 Inter-Agency Group on Reproductive Health in Refugee Situations 生殖健康用品包 reproductive health package 性和生殖健康技术支助小组 性和生殖健康技術支助小組 Sexual and Reproductive Health Technical Support Group 生殖健康社会科学研究工作队 生殖健康社會科學研究工作隊 Task Force for Social Science Research on Reproductive Health 青少年的性健康和生殖健康 adolescent sexual and reproductive health 机构间紧急情况专用生殖保健箱 機構間緊急情況專用生殖保健箱 Inter-agency Reproductive Health Kit for Emergency Situations 生殖性克隆 reproductive cloning 生育选择 生育選擇 reproductive choice 生殖权利 生殖權利 reproductive rights 性健康和生殖健康权利 性健康和生殖健康權利 sexual and reproductive health rights 马普托行动计划 馬普托行動計劃 Maputo Plan of Action for the Operationalisation of the Continental Policy Framework for Sexual and Reproductive Health and Rights 2007–2010 / Maputo Plan of Action 全球生殖健康战略 全球生殖健康戰略 Global Strategy for Reproductive Health 生殖健康处 生殖健康處 Reproductive Health Branch 育龄前女孩 育齡前女孩 pre-reproductive-age girl 增加避孕选择改善生殖健康方桉质量 增加避孕選擇改善生殖健康方案質量 Expanding Contraceptive Choice and Improving Quality of Reproductive Health Programmes 