发给 發給 fā gěi to issue / to grant / to distribute syn 赐予 賜予 cì yǔ to grant / to bestow syn 格兰特 格蘭特 gé lán tè Grant (name) 准许 准許 zhǔn xǔ to allow / to grant / to permit syn 发放 發放 fā fàng to provide / to give / to grant syn 特赦 tè shè to grant a special pardon syn 接见 接見 jiē jiàn to receive sb / to grant an interview 赠予 贈予 zèng yǔ to give a present / to accord (a favor) / to grant syn 助学金 助學金 zhù xué jīn student grant / education grant / scholarship 有求必应 有求必應 yǒu qiú bì yìng to grant whatever is asked for / to accede to every plea syn 补助金 補助金 bǔ zhù jīn grant syn 准予 zhǔn yǔ to grant / to approve / to permit syn 给以 給以 gěi yǐ to give / to grant syn 赠款 贈款 zèng kuǎn grant 送股 sòng gǔ a share grant 安家费 安家費 ān jiā fèi reintegration grant 封 fēng to confer / to grant / to bestow a title / to seal / classifier for sealed objects, esp. letters syn 赐 賜 cì (bound form) to confer / to bestow / to grant / (literary) gift / favor / Taiwan pr. [si4] syn 锡 錫 xī tin (chemistry) / to bestow / to confer / to grant / Taiwan pr. [xi2] syn 颁 頒 bān to promulgate / to send out / to issue / to grant or confer syn 诰 誥 gào to enjoin / to grant (a title) syn 胙 zuò to grant or bestow / sacrificial flesh offered to the gods (old) / blessing / title of a sovereign (old) 特赦令 tè shè lìng decree to grant a special pardon 运输费 運輸費 yùn shū fèi transport grant syn 解除武装、复员、遣返和重返社会 解除武裝、複員、遣返和重返社會 disarmament, demobilization, reintegration and resettlement or repatriation / disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement / disarmament, demobilization, repatriation, reintegration or resettlement / disarmament, demobilization, 撤离检查报告 repatriation report / repatriation inspection report 离职回国运费 lí zhí huí guó yùn fèi repatriation shipment 西撒哈拉难民遣返方桉 西撒哈拉難民遣返方案 Repatriation Programme for Western Sahara 遣返信息中心 Repatriation Information Centre 战俘遣返委员会 Committee for Repatriation of Prisoners of War 离职回国津贴 lí zhí huí guó jīn tiē repatriation allowance 遣返卢旺达难民联合委员会 遣返盧旺達難民聯合委員會 Joint Commission for the Repatriation of Rwandan Refugees 遣返干事 遣返幹事 Repatriation Officer 阿富汗遣返方桉 阿富汗遣返方案 Afghan Repatriation Programme 遣返柬埔寨难民和流离失所者信托基金 遣返柬埔寨難民和流離失所者信托基金 Trust Fund for the Repatriation of Cambodian Refugees and Displaced Persons 复员接待中心 複員接待中心 Disarmament, Demobilization, Repatriation, Resettlement or Reintegration Reception Centre 遣返、重返社会、复原和重建 遣返、重返社會、複原和重建 repatriation, reintegration, rehabilitation and reconstruction / Four Rs 关于遣返、安置和重返社会的专题协商 關於遣返、安置和重返社會的專題協商 Thematic Consultation on Repatriation, Reinstallation and Social Reintegration / Thematic Consultation on Refugees 难民专题协商 難民專題協商 Thematic Consultation on Repatriation, Reinstallation and Social Reintegration / Thematic Consultation on Refugees 海员遣返公约 海員遣返公約 Convention concerning the Repatriation of Seamen 医疗遣返 醫療遣返 medical repatriation 复员联合宣传活动 複員聯合宣傳活動 Disarmament, Demobilization, Repatriation, Resettlement or Reintegration Joint Sensitization Campaign 从吉布提遣返埃塞俄比亚难民信托基金 從吉布提遣返埃塞俄比亞難民信托基金 Trust Fund for Repatriation of Ethiopian Refugees from Djibuti 自愿回归 自願回歸 voluntary return / voluntary repatriation 自愿回返 自願回返 voluntary return / voluntary repatriation 自愿遣返 自願遣返 voluntary return / voluntary repatriation 复员遣返方桉科 複員遣返方案科 Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement Section 复员股 複員股 Disarmament, Demobilization, Repatriation, Resettlement or Reintegration Unit 自愿遣返的保护方面指导方针 自願遣返的保護方面指導方針 Guidelines on the Protection Aspects of Voluntary Repatriation 自愿遣返一般拨款 自願遣返一般撥款 General Allocation for Voluntary Repatriation 欧洲未成年人遣返公约 歐洲未成年人遣返公約 European Convention on the Repatriation of Minors 叁方遣返委员会 三方遣返委員會 Tripartite Repatriation Commission 遣返、安置和重建委员会 遣返、安置和重建委員會 Repatriation, Resettlement and Reconstruction Committee / RRR Committee 四方遣返委员会 四方遣返委員會 Quadripartite Commission on Repatriation 自愿遣返问题叁方委员会 自願遣返問題三方委員會 Tripartite Commission on Voluntary Repatriation 布隆迪难民自愿遣返问题叁方委员会 布隆迪難民自願遣返問題三方委員會 Tripartite Commission for the Voluntary Repatriation of Burundian Refugees 第叁国疏散人员遣返问题高级委员会 第三國疏散人員遣返問題高級委員會 High Committee for Repatriation of Third-Country Evacuees 有秩序的遣返方桉 有秩序的遣返方案 Orderly Repatriation Programme 格兰羚 格蘭羚 gé lán líng Grant's 封邑 fēng yì grant of territory by an emperor or monarch (old) 施与 施與 shī yǔ to donate / to give / to grant / to distribute / to administer 叶礼庭 葉禮庭 yè lǐ tíng Michael Grant Ignatieff (1947-), leader of the Liberal Party of Canada 技术援助赠款 Technical Assistance Grant 紧急赠款 jǐn jí zèng kuǎn emergency cash grant 派任津贴 pài rèn jīn tiē assignment grant 技术援助赠款方桉 技術援助贈款方案 Technical Assistance Grant Programme 安置费 ān zhì fèi settling-in grant 生育补助 shēng yù bǔ zhù birth grant 发展赠款机制 Development Grant Facility 项目编制赠款 項目編制贈款 xiàng mù biān zhì zèng kuǎn project preparation grant 项目筹备补助 項目籌備補助 xiàng mù chóu bèi bǔ zhù project preparation grant 平准赠款 平準贈款 píng zhǔn zèng kuǎn equalization grant 小额资金赠款 小額資金贈款 xiǎo é zī jīn zèng kuǎn microcapital grant 发展补助 發展補助 development grant 发展赠款 發展贈款 development grant 关于授予欧洲专利的公约 關於授予歐洲專利的公約 Convention on the Grant of European Patents / European Patent Convention 欧洲专利公约 歐洲專利公約 Convention on the Grant of European Patents / European Patent Convention 赠款融资 贈款融資 grant-based financing 对等赠款 對等贈款 matching grant 挑战赠款 挑戰贈款 challenge grant 产妇津贴 產婦津貼 maternity grant 现金赠款 現金贈款 cash grant 竞争性赠款 競爭性贈款 competitive grant 赠款周期 贈款周期 grant-making cycle 特别用途补助金基金 特別用途補助金基金 Special Purpose Grant Fund / SPG Fund 公式性赠款 公式性贈款 formula grant 无条件捐赠 無條件捐贈 outright grant 安置津贴 安置津貼 installation grant 研究补助金 研究補助金 research grant 教育补助金 教育補助金 education grant 紧急补助款 緊急補助款 emergency grant 辅导金 輔導金 fǔ dǎo jīn grant (Tw) 常在河边走，哪有不湿鞋 常在河邊走，哪有不濕鞋 cháng zài hé biān zǒu , nǎ yǒu bù shī xié a person who regularly walks by the river cannot avoid getting their shoes wet (proverb) / (fig.) it comes with the territory (e.g. a person with the power to grant favors will inevitably succumb to temptation and take a bribe) 卖官 賣官 mài guān to grant government positions in exchange for bribes 卖官鬻爵 賣官鬻爵 mài guān - yù jué (idiom) to grant government positions or official titles in exchange for bribes 