效率 xiào lǜ efficiency syn 搬迁 搬遷 bān qiān to move / to relocate / removal syn 效益 xiào yì benefit / effectiveness / efficiency syn 考勤 kǎo qín to check attendance (at school or workplace) / to monitor efficiency (of workers) syn 生产率 生產率 shēng chǎn lǜ productivity / efficiency of production 韵母 韻母 yùn mǔ the final of a Chinese syllable (the component of a syllable remaining after removal of the initial consonant, if any, and the tone, e.g. the final of "niáng" is "iang") 高效率 gāo xiào lǜ high efficiency syn 能效 néng xiào energy efficiency 热效率 熱效率 rè xiào lǜ thermal efficiency 搬场 搬場 bān chǎng to move (house) / to relocate / removal 洗牙 xǐ yá (dentistry) to perform or undergo scaling (removal of dental plaque and calculus) 掉 diào to fall / to drop / to lag behind / to lose / to go missing / to reduce / fall (in prices) / to lose (value, weight etc) / to wag / to swing / to turn / to change / to exchange / to swap / to show off / to shed (hair) / (used after certain verbs to express completion, fulfillment, removal etc) syn 三从四德 三從四德 sān cóng sì dé Confucian moral injunctions for women, namely: obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 syn 削平山头式采矿 削平山頭式采礦 mountaintop removal mining / mountaintop removal 不搬迁津贴 不搬遷津貼 bù bān qiān jīn tiē non-removal allowance / non-removal element 销毁去除率 銷毀去除率 destruction removal efficiency 膑刑 臏刑 bìn xíng removal of the kneecaps (punishment) 国际迁移 guó jì qiān yí international removal 国家排除爆炸物研究所 National Institute for the Removal of Explosive Devices 沉船清除和有关问题公约 Convention on Wreck Removal and Related Issues 清除石棉 qīng chú shí mián asbestos removal 内罗毕国际船舶残骸清除公约 內羅畢國際船舶殘骸清除公約 Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007 开发署发展柬埔寨排雷能力信托基金 開發署發展柬埔寨排雷能力信托基金 UNDP Trust Fund for the Development of the Mine Removal Capacity in Cambodia 不搬迁 不搬遷 bù bān qiān non-removal 非法移民羁押中心 非法移民羈押中心 immigration removal centre 非法转移 非法轉移 illegal removal 2007年内罗毕国际船舶残骸清除公约 2007年內羅畢國際船舶殘骸清除公約 Wreck Removal Convention 司法咨询委员会 司法咨詢委員會 Advisory Judicial Commission on the Appointment and Removal from Office of Judges and Prosecutors / Advisory Judicial Commission 消除斑点噪声 消除斑點噪聲 xiāo chú bān diǎn zào shēng speckle noise removal / speckle-noise correction / despeckling filtering 斑点噪声滤波 斑點噪聲濾波 bān diǎn zào shēng lǜ bō speckle noise removal / speckle-noise correction / despeckling filtering 不正当迁移 不正當遷移 improper removal 逐步清除造船业正常竞争障碍总安排 逐步清除造船業正常競爭障礙總安排 General Arrangement for the Progressive Removal of Obstacles to Normal Competitive Conditions in the Ship-building Industry 国家领土排雷计划 國家領土排雷計劃 Plan for the Removal of Mines in the National Territory 平坟 平墳 píng fén to remove graves / tomb removal 洁牙 潔牙 jié yá (dentistry) to perform or undergo scaling (removal of dental plaque and calculus) 加工效率 jiā gōng xiào lǜ processing efficiency 四德 sì dé four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men), namely: piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends / the four Confucian virtues for women of morality 德[de2], physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 容积效率 容積效率 róng jī xiào lǜ volumetric efficiency (engine technology) 帕累托最优 帕累托最優 pà lèi tuō zuì yōu Pareto efficiency (economics) / Pareto optimality 精干高效 精幹高效 jīng gàn gāo xiào top-notch efficiency 可再生能源和能效伙伴关系 Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership 效率、才干及忠诚之最高标准 效率、才幹及忠誠之最高標準 highest standards of efficiency, competence and integrity 能源效率2000项目 能源效率2000項目 Energy Efficiency 2000 Project 能量转换效率 energy conversion efficiency 全球能源效率特别会议 Ad hoc Meeting on Global Energy Efficiency 汽车效率 automobile efficiency 发展和贸易效率服务基础设施司 Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency 欧洲司法效率委员会 European Commission for the Efficiency of Justice 加强保障制度的效力并提高其效益 Strengthening the Effectivness and Improving the Efficiency of the Safeguards System 劳动效率 efficiency of labour 效率监察员 Efficiency Ombudsperson 全球能源效益和可再生能源基金 Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund 代间帕累托效率 intergenerational Pareto efficiency 能源宪章能源效率和有关环境问题议定书 Energy Charter Protocol on Energy Efficiency and Related Environmental Aspects 蛋白质效力率比 protein efficiency ratio 开发署效率措施信托基金 Trust Fund for the Efficiency and Effectiveness Measures with UNDP 战略方向和效率特设工作组 戰略方向和效率特設工作組 Ad Hoc Working Group on Strategic Directions and Efficiency 贸易效率方桉 貿易效率方案 Trade Efficiency Programme 贸易效率问题特设工作组 貿易效率問題特設工作組 Ad Hoc Working Group on Trade Efficiency 能源效率2000年项目指导委员会 能源效率2000年項目指導委員會 Steering Committee of the Energy Efficiency 2000 Project 关于贸易效率的哥伦布部长级宣言 關於貿易效率的哥倫布部長級宣言 Columbus Ministerial Declaration on Trade Efficiency 去除效率 retention efficiency 增效措施 zēng xiào cuò shī efficiency measure 制订能源效率投资项目减少气候变化 Energy Efficiency Investment Project Development for Climate Change Mitigation 生态效率 生態效率 eco-efficiency 生境效益问题工作组 生境效益問題工作組 shēng jìng xiào yì wèn tí gōng zuò zǔ Working Group on Eco-efficiency 用水效率 water efficiency 抽放效率 outflow yield / drainage efficiency 能源经济和能效 能源經濟和能效 energy economy and efficiency 巴库能效与可持续发展专题讨论会 巴庫能效與可持續發展專題討論會 Baku Symposium on Energy Efficiency and Sustainable Development 世界能源效率协会 世界能源效率協會 World Energy Efficiency Association 能源效率示范区 能源效率示範區 Energy Efficiency Demonstration Zones 提高能源效益的长期影响专题讨论会 提高能源效益的長期影響專題討論會 Symposium on the Long-term Impact of Energy Efficiency Improvements 光合转化效率 光合轉化效率 photosynthetic conversion efficiency 国家提高能源效益减少温室气体方桉 國家提高能源效益減少溫室氣體方案 National Programme for Energy Efficiency Improvement and Greenhouse Gas Reduction 能源效率标准和标记特设专家组 能源效率標準和標記特設專家組 Ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Standards and Labels 建筑物综合环境性能评价体系 建築物綜合環境性能評價體系 Comprehensive Assessment System for Built Environment Efficiency 贸易效率倡议 貿易效率倡議 Trade Efficiency Initiative 高效发动机 高效發動機 energy efficiency engine 贸易效率行动纲领 貿易效率行動綱領 Programme of Action on Trade Efficiency 联合国贸易效率国际专题讨论会 聯合國貿易效率國際專題討論會 United Nations International Symposium on Trade Efficiency 世界贸易效率问题专题讨论会 世界貿易效率問題專題討論會 World Symposium on Trade Efficiency 高效液相色谱法 高效液相色譜法 high-performance liquid chromatography / high-efficiency liquid chromatography 计算机节约和功效审计 計算機節約和功效審計 audit of computer economy and efficiency 销毁率 銷毀率 destruction efficiency 效率价格 效率價格 efficiency price / shadow price 影子价格 影子價格 efficiency price / shadow price 行政效率改革方桉 行政效率改革方案 Administration Efficiency Reform Programme 混合所有制改革 hùn hé suǒ yǒu zhì gǎi gé mixed ownership reform (strategy aimed at enhancing the efficiency and competitiveness of state-owned enterprises) 人效 rén xiào human resource efficiency (abbr. for 人力資源效能|人力资源效能[ren2 li4 zi1 yuan2 xiao4 neng2]) 