屏障雷带 屏障雷帶 barrier zone / barrier belt / barrier 隔离墙 隔離牆 gé lí qiáng separation barrier / barrier / Wall 纵深隔离墙 縱深隔離墻 depth barrier / forward barrier 气体扩散膜 氣體擴散膜 gaseous diffusion barrier / diffusion barrier 扩散膜 擴散膜 gaseous diffusion barrier / diffusion barrier 新泽西护栏 新澤西護欄 xīn zé xī hù lán Jersey barrier / concrete safety-shaped barrier 防撞护栏 防撞護欄 fáng zhuàng hù lán Jersey barrier / concrete safety-shaped barrier 活动盖子 removable lid 可拆装炮闩 可拆裝炮閂 removable breechblock 雷障 léi zhàng mine barrier 开采 開採 kāi cǎi to extract (ore or other resource from a mine) / to exploit / to mine syn 矿井 礦井 kuàng jǐng a mine / a mine shaft syn 挖矿 挖礦 wā kuàng to mine ore or minerals / (computing) to mine cryptocurrency 金属探测器 金屬探測器 jīn shǔ tàn cè qì mine detector / mine locator 矿坑 礦坑 kuàng kēng mine / mine shaft syn 安全鞋 ān quán xié safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 雷 léi thunder / (bound form) (military) mine, as in 地雷[di4 lei2] land mine / (coll.) to shock / to stun / to astound / (Tw) (coll.) spoiler / (Tw) (coll.) to reveal plot details to (sb) syn 核地雷 hé dì léi nuclear land mine / nuclear mine 峒室 dòng shì underground mine storage room / mine passage 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 压发雷 pressure-fused mine / pressure mine 杀伤人员地雷 anti-personnel mine / anti-personnel landmine / AP mine 桩雷 zhuāng léi stake mine / staked mine 跳雷 tiào léi bounding mine / jumping mine 排雷辊 mine roller / mine-clearing roller / roller 国际提高地雷意识和协助地雷行动日 International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action 匣形雷 xiá xíng léi box mine / shoe box mine 地雷行动处 United Nations Mine Action Service / Mine Action Service 地雷行动官员 mine action official / mine action officer 练习雷 練習雷 liàn xí léi practice mine / exercise mine 探雷器 tàn léi qì mine detector / mine locator 防护靴 防護靴 fáng hù xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 防雷靴 fáng léi xuē safety shoes / mine shoes / protective boots / anti-mine boots 72型雷 72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine T-72型雷 T-72xing2 léi type 72 mine / T-72 mine 地雷威胁 地雷威脅 mine threat / mine and UXO threat 地雷和未爆弹药威胁 地雷和未爆彈藥威脅 mine threat / mine and UXO threat 手工布雷 shǒu gōng bù léi manually emplaced mine / hand-emplaced mine 感应雷 感應雷 influence-fused mine / influence mine 非触发雷 非觸發雷 influence-fused mine / influence mine 防雷车 防雷車 mine-protected vehicle / mine-resistant vehicle 两用地雷 兩用地雷 dual-use mine / hybrid mine 雷状可疑物 雷狀可疑物 mine target / mine-like target 绿鹦鹉雷 綠鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 鹦鹉雷 鸚鵡雷 green parrot mine / parrot mine 微量金属雷 微量金屬雷 minimum-metal mine / low-metallic-content mine 国家地雷行动计划 國家地雷行動計劃 national mine action plan / national mine action programme 地雷行动计划 地雷行動計劃 Mine Action Plan / Mine Action Programme 地雷行动方桉 地雷行動方案 Mine Action Plan / Mine Action Programme 单脉冲雷 單脈沖雷 single-impulse pressure-fused mine / single-impulse mine 磁性地雷 magnetically fused mine / magnetic mine 双脉冲雷 雙脈沖雷 double-impulse mine / double-pressure mine 双压雷 雙壓雷 double-impulse mine / double-pressure mine 苹果雷 蘋果雷 apple mine / ball mine 吸附式地雷 limpet mine / magnet mine 吸附式水雷 limpet mine / magnet mine 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的陽關道，我過我的獨木橋 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo lit. you hit the high road, I'll cross the log bridge (idiom) / fig. you go your way, I'll go mine / you do it your way, I'll do it mine 障碍 障礙 zhàng ài barrier / obstruction / hindrance / impediment / obstacle syn 过关 過關 guò guān to cross a barrier / to get through (an ordeal) / to pass (a test) / to reach (a standard) syn 大关 大關 dà guān strategic pass / barrier or mark (i.e. a level considered impressive, usually a round figure such as 10,000) / instrument of torture used to break limbs 壁垒 壁壘 bì lěi rampart / barrier syn 屏障 píng zhàng barrier syn 关卡 關卡 guān qiǎ checkpoint (for taxation, security etc) / barrier / hurdle / red tape / CL:個|个[ge4],道[dao4] syn 隔阂 隔閡 gé hé misunderstanding / estrangement / (language etc) barrier syn 闯关 闖關 chuǎng guān to crash through a barrier 秦岭 秦嶺 qín lǐng Qinling Mountain Range in Shaanxi forming a natural barrier between the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2] and the Han River 漢水|汉水[Han4 shui3] valley 贸易壁垒 貿易壁壘 mào yì bì lěi trade barrier 芥蒂 jiè dì an obstruction / barrier / ill-feeling / grudge syn 语言障碍 語言障礙 yǔ yán zhàng ài language barrier / speech impediment 藩篱 藩籬 fān lí hedge / fence / (fig.) barrier syn 大堡礁 dà bǎo jiāo Great Barrier Reef, Queensland, Australia 藩 fān fence / hedge / (literary) screen / barrier / vassal state / Taiwan pr. [fan2] syn 栏栅 欄柵 lán zhà barrier 丏 miǎn hidden from view / barrier to ward off arrows 脑血管屏障 腦血管屏障 nǎo xuè guǎn píng zhàng blood brain barrier 文化障碍 文化障礙 wén huà zhàng ài cultural barrier 堡礁 bǎo jiāo barrier reef 堰塞湖 yàn sè hú barrier lake / landslide dam / dammed lake 柳条边 柳條邊 liǔ tiáo biān Willow palisade across Liaoning, 17th century barrier 秦岭山脉 秦嶺山脈 qín lǐng shān mài Qinling Mountain Range in Shaanxi, forming a natural barrier between the Guanzhong Plain 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2] and the Han River 漢水|汉水[Han4 shui3] valley 闯关者 闖關者 chuǎng guān zhě person who crashes through a barrier / gate-crasher 水马 水馬 shuǐ mǎ water-filled barrier 拦杆 barrier pole 内在生物障碍 nèi zài shēng wù zhàng ài built-in biological barrier 血脑屏障 blood-brain barrier 非关税壁垒 fēi guān shuì bì lěi non-tariff barrier 无障环境 無障環境 wú zhàng huán jìng barrier-free environment 中美洲堡礁系统项目 Mesoamerican Barrier Reef Systems Project / MBRS Project 多屏蔽法 multi-barrier approach 隔离护理 隔离護理 gé lí hù lǐ barrier nursing 屏障护理 屏障護理 barrier nursing 拦油栅 攔油柵 lán yóu zhà oil retention barrier 化学屏蔽 化學屏蔽 chemical barrier 琵琶湖千年行动纲要 琵琶湖千年行動綱要 Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific / Biwako Millennium Framework for Action 技术性贸易壁垒 技術性貿易壁壘 technical barrier to trade 扭曲贸易的壁垒 扭曲貿易的壁壘 trade-distorting barrier 信息屏障 information barrier 