远 遠 yuǎn far / distant / remote / (intensifier in a comparison) by far / much (lower etc) syn 爆炸 bào zhà explosion / to explode / to blow up / to detonate syn 角落 jiǎo luò corner (of a room, courtyard etc) / (fig.) remote spot / nook syn 遥远 遙遠 yáo yuǎn distant / remote syn 遥控 遙控 yáo kòng to direct operations from a remote location / to remotely control 遥控器 遙控器 yáo kòng qì a remote control 远程 遠程 yuǎn chéng remote / long distance / long range syn 偏僻 piān pì remote / desolate / far from the city syn 江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn 渺茫 miǎo máng uncertain / remote / distant and indistinct / vague syn 高高在上 gāo gāo zài shàng set up on high (idiom) / not in touch with reality / aloof and remote 偏远 偏遠 piān yuǎn remote / far from civilization syn 远征 遠征 yuǎn zhēng an expedition, esp. military / march to remote regions syn 起爆 qǐ bào to explode / to set off an explosion / to detonate 遥感 遙感 yáo gǎn remote sensing 悠悠 yōu yōu lasting for ages / long drawn out / remote in time or space / unhurried / a great number (of events) / preposterous / pensive syn 轰鸣 轟鳴 hōng míng boom (sound of explosion) / rumble syn 核爆炸 hé bào zhà nuclear explosion syn 边远 邊遠 biān yuǎn far from the center / remote / outlying syn 穷乡僻壤 窮鄉僻壤 qióng xiāng pì rǎng a remote and desolate place syn 边城 邊城 biān chéng border town / remote town 遥遥 遙遙 yáo yáo distant / remote syn 远郊 遠郊 yuǎn jiāo outer suburbs / remote outskirts of a city 爆炸力 bào zhà lì explosive force / strength of an explosion 受制 shòu zhì to be controlled (by sb) / to suffer under a yoke syn 钓鱼台 釣魚臺 diào yú tái Diaoyu Islands, located between Taiwan and Okinawa, controlled by Japan – which calls them the Senkaku Islands – but claimed by China 送气 送氣 sòng qì aspiration (phonetics, explosion of breath on consonants distinguishing Chinese p, t from b, d) syn 远端 遠端 yuǎn duān the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal 钓鱼岛 釣魚島 diào yú dǎo Diaoyu Islands, claimed by China but controlled by Japan as the Senkaku Islands, also called the Pinnacle Islands 炸死 zhà sǐ to kill with an explosion 远程监控 遠程監控 yuǎn chéng jiān kòng RMON / remote monitoring 新四军 新四軍 xīn sì jūn New Fourth army of Republic of China, set up in 1937 and controlled by the communists 远程访问 遠程訪問 yuǎn chéng fǎng wèn remote access 可控硅 kě kòng guī (electronics) silicon-controlled rectifier (SCR) / thyristor 遥控车 遙控車 yáo kòng chē radio-controlled car (hobbyist's model car) 远程登录 遠程登錄 yuǎn chéng dēng lù telnet / rlogin / remote login 辽远 遼遠 liáo yuǎn distant / faraway / remote syn 药 藥 yào medicine / drug / substance used for a specific purpose (e.g. poisoning, explosion, fermenting) / CL:種|种[zhong3],服[fu4],味[wei4] / to poison syn 粗 麤 cū remote / distant / variant of 粗[cu1] syn 轰 轟 hōng explosion / bang / boom / rumble / to attack / to shoo away / to expel syn 遥 遙 yáo (bound form) distant / remote / far away syn 悠 yōu long or drawn out / remote in time or space / leisurely / to swing / pensive / worried syn 幽 yōu remote / hidden away / secluded / serene / peaceful / to imprison / in superstition indicates the underworld / ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces syn 逖 tì (literary) remote / far away 幽僻 yōu pì secluded / quiet and remote / obscure and faraway syn 缅 緬 miǎn distant / remote / detailed 僻 pì (bound form) remote / out of the way / off-center / eccentric syn 渺无人烟 渺無人煙 miǎo wú rén yān remote and uninhabited (idiom) / deserted / God-forsaken syn 远祖 遠祖 yuǎn zǔ a remote ancestor 白区 白區 bái qū White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937) 迢 tiáo remote 远因 遠因 yuǎn yīn indirect cause / remote cause 邈 miǎo profound / remote syn 管制区 管制區 guǎn zhì qū controlled area 窅 yǎo sunken eyes / deep and hollow / remote and obscure / variant of 杳[yao3] 耦合爆炸 coupled explosion / full-coupled explosion / tamped explosion 对照试验 對照試驗 duì zhào shì yàn controlled trial / controlled experiment 安慰剂对照试验 安慰劑對照試驗 ān wèi jì duì zhào shì yàn placebo-controlled trial / placebo-controlled experiment 有控制地倾弃 有控制地傾棄 controlled tipping / controlled dumping 等离子物理和受控核聚变国际会议 等離子物理和受控核聚變國際會議 International Conference on Plasma Physics and Controlled Nuclear Fusion Research / Conference on plasma physics and controlled nuclear fusion research 实际控制线 實際控制線 shí jì kòng zhì xiàn Line of Actual Control (LAC), separating Indian-controlled territory from Chinese-controlled territory 遥控简易爆炸装置 遙控簡易爆炸裝置 remote-controlled improvised explosive device 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 爆声 爆聲 bào shēng explosion / bang / sonic boom / engine knock 地面核爆炸 dì miàn hé bào zhà surface nuclear explosion 地下核爆炸 dì xià hé bào zhà nuclear underground burst / underground nuclear explosion 核爆炸地球物理效应 核爆炸地球物理效應 hé bào zhà dì qiú wù lǐ xiào yìng geophysical effects of nuclear explosion 核爆炸效应 核爆炸效應 hé bào zhà xiào yìng nuclear explosion effect 核爆炸装置 核爆炸裝置 hé bào zhà zhuāng zhì nuclear explosion device 空中核爆炸 kōng zhōng hé bào zhà air nuclear explosion / nuclear airburst 流体核试验 流體核試驗 liú tǐ hé shì yàn hydronuclear explosion (HNE) 水下核爆炸 shuǐ xià hé bào zhà nuclear underwater burst / underwater nuclear explosion 光爆 guāng bào explosion of light 寒武爆发 寒武爆發 hán wǔ bào fā the Cambrian explosion 寒武纪大爆发 寒武紀大爆發 hán wǔ jì dà bào fā the Cambrian explosion 寒武纪生命大爆发 寒武紀生命大爆發 hán wǔ jì shēng mìng dà bào fā the Cambrian explosion 炸碎 zhà suì to destroy in an explosion / to break (by bombing) 爆鸣 爆鳴 bào míng sound of an explosion 试爆 試爆 shì bào trial explosion / nuclear test 核武器试验爆炸 nuclear-weapon test explosion 爆炸后果分析 Explosion Consequence Analysis 核爆抽运X射线激光器 核爆抽運X射線激光器 nuclear explosion pumped X-ray laser 裂变爆炸 裂變爆炸 fission explosion 爆炸特征 explosion signature 炸垮 zhà kuǎ to blow up (demolish with an explosion) 人手动 人手動 rén shǒu dòng manually controlled 以色列控制区 Israel-controlled area 控制下交付 kòng zhì xià jiāo fù controlled delivery 受控生态生命维持系统 shòu kòng shēng tài shēng mìng wéi chí xì tǒng Controlled Ecological Life Support Systems 受管制物项 shòu guǎn zhì wù xiàng controlled item 受管制药物 shòu guǎn zhì yào wù controlled drug 色调控制卫星成象 色調控制衛星成象 tone-controlled satellite imagery 受管制物质 受管制物質 shòu guǎn zhì wù zhì controlled substance 随机对照试验 隨机對照試驗 suí jī duì zhào shì yàn randomized controlled trial 计划烧除法 controlled burning 受管制水 shòu guǎn zhì shuǐ controlled waters 受控环境下的项目管理法 受控環境下的項目管理法 PRojects IN Controlled Environments PRINCE项目管理法 PRINCE項目管理法 princexiàng mù guǎn lǐ fǎ PRojects IN Controlled Environments 受控氧化作用 controlled oxidation 