远 遠 yuǎn far / distant / remote / (intensifier in a comparison) by far / much (lower etc) syn 角落 jiǎo luò corner (of a room, courtyard etc) / (fig.) remote spot / nook syn 遥远 遙遠 yáo yuǎn distant / remote syn 遥控 遙控 yáo kòng to direct operations from a remote location / to remotely control 遥控器 遙控器 yáo kòng qì a remote control 远程 遠程 yuǎn chéng remote / long distance / long range syn 偏僻 piān pì remote / desolate / far from the city syn 江湖 jiāng hú rivers and lakes / all corners of the country / remote areas to which hermits retreat / section of society operating independently of mainstream society, out of reach of the law / the milieu in which wuxia tales play out (cf. 武俠|武侠[wu3xia2]) / (in late imperial times) world of traveling merchants, itinerant doctors, fortune tellers etc / demimonde / (in modern times) triads / secret gangster societies / underworld syn 渺茫 miǎo máng uncertain / remote / distant and indistinct / vague syn 运营 運營 yùn yíng to be in operation / to do business / (of train, bus etc) to be in service / operation / service syn 高高在上 gāo gāo zài shàng set up on high (idiom) / not in touch with reality / aloof and remote 偏远 偏遠 piān yuǎn remote / far from civilization syn 开刀 開刀 kāi dāo (of a surgeon) to perform an operation / (of a patient) to have an operation / to decapitate / to behead / to single out as a point of attack syn 远征 遠征 yuǎn zhēng an expedition, esp. military / march to remote regions syn 遥感 遙感 yáo gǎn remote sensing 悠悠 yōu yōu lasting for ages / long drawn out / remote in time or space / unhurried / a great number (of events) / preposterous / pensive syn 边远 邊遠 biān yuǎn far from the center / remote / outlying syn 穷乡僻壤 窮鄉僻壤 qióng xiāng pì rǎng a remote and desolate place syn 边城 邊城 biān chéng border town / remote town 遥遥 遙遙 yáo yáo distant / remote syn 远郊 遠郊 yuǎn jiāo outer suburbs / remote outskirts of a city 远端 遠端 yuǎn duān the far end (of an object) / remote (i.e. operating from a distance or over a computer network) / (anatomy) distal 远程监控 遠程監控 yuǎn chéng jiān kòng RMON / remote monitoring 远程访问 遠程訪問 yuǎn chéng fǎng wèn remote access 远程登录 遠程登錄 yuǎn chéng dēng lù telnet / rlogin / remote login 辽远 遼遠 liáo yuǎn distant / faraway / remote syn 粗 麤 cū remote / distant / variant of 粗[cu1] syn 遥 遙 yáo (bound form) distant / remote / far away syn 悠 yōu long or drawn out / remote in time or space / leisurely / to swing / pensive / worried syn 幽 yōu remote / hidden away / secluded / serene / peaceful / to imprison / in superstition indicates the underworld / ancient district spanning Liaonang and Hebei provinces syn 逖 tì (literary) remote / far away 幽僻 yōu pì secluded / quiet and remote / obscure and faraway syn 缅 緬 miǎn distant / remote / detailed 僻 pì (bound form) remote / out of the way / off-center / eccentric syn 渺无人烟 渺無人煙 miǎo wú rén yān remote and uninhabited (idiom) / deserted / God-forsaken syn 远祖 遠祖 yuǎn zǔ a remote ancestor 迢 tiáo remote 远因 遠因 yuǎn yīn indirect cause / remote cause 邈 miǎo profound / remote syn 开 開 kāi to open (transitive or intransitive) / (of ships, vehicles, troops etc) to start / to turn on / to put in operation / to operate / to run / to boil / to write out (a prescription, check, invoice etc) / (directional complement) away / off / carat (gold) / abbr. for Kelvin, 開爾文|开尔文[Kai1er3wen2] / abbr. for 開本|开本[kai1ben3], book format syn 行动 行動 xíng dòng operation / action / CL:個|个[ge4] / to move about / mobile syn 手术 手術 shǒu shù (surgical) operation / surgery / CL:個|个[ge4] 启动 啟動 qǐ dòng to start (a machine) / (fig.) to set in motion / to launch (an operation) / to activate (a plan) syn 作业 作業 zuò yè school assignment / homework / work / task / operation / CL:個|个[ge4] / to operate syn 运行 運行 yùn xíng (of celestial bodies etc) to move along one's course / (fig.) to function / to be in operation / (of a train service etc) to operate / to run / (of a computer) to run syn 开工 開工 kāi gōng to begin work (of a factory or engineering operation) / to start a construction job syn 运算 運算 yùn suàn to perform calculations / (mathematical) operation syn 野战 野戰 yě zhàn battlefield operation / paintball 拖动 拖動 tuō dòng to drag / to tow / (computing) to drag (mouse operation) 营运 營運 yíng yùn running / operation (of airport, bus service, business etc) 牵头 牽頭 qiān tóu to lead (an animal by the head) / to take the lead / to coordinate (a combined operation) / to mediate / a go-between (e.g. marriage broker) syn 清剿 qīng jiǎo to suppress (insurgents) / clean-up operation syn 救难 救難 jiù nán to rescue / rescue (operation, workers) syn 常务 常務 cháng wù routine / everyday business / daily operation (of a company) 投产 投產 tóu chǎn to put into production / to put into operation 顺产 順產 shùn chǎn to give birth without complications / easy childbirth / safe delivery / natural birth (without surgical operation) 经济合作 經濟合作 jīng jì hé zuò economic co-operation 特许经营 特許經營 tè xǔ jīng yíng franchised operation / franchising 操作方法 cāo zuò fāng fǎ method of operation 军事行动 軍事行動 jūn shì xíng dòng military operation 挂起 掛起 guà qǐ to hang up (a picture etc) / to hoist up (a flag) / (computing) to suspend (a process) / (of a system) to hang / pending (operation) 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 联合行动 聯合行動 coalition operation 公私合营 公私合營 gōng sī hé yíng joint public private operation 窅 yǎo sunken eyes / deep and hollow / remote and obscure / variant of 杳[yao3] 着手成春 著手成春 zhuó shǒu chéng chūn lit. set out and it becomes spring (idiom) / to effect a miracle cure (of medical operation) / to bring back the dead / once it starts, everything goes well 多层面行动 多層面行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 复合特派团 複合特派團 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 综合任务 綜合任務 zōng hé rèn wù multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 第二代行动 第二代行動 multidimensional operation / complex mission / second-generation operation / multidisciplinary operation 传统维和行动 傳統維和行動 classic peacekeeping operation / traditional peacekeeping operation / first-generation operation 遥控装置 遙控裝置 remote-control mechanism / remote-control activation mechanism 第六章半行动 第六章半行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 溷合行动 混合行動 chapter VI 1 / 2 operation / hybrid operation 和平支援行动 和平支援行動 peace operation / peace support operation 丘壑 qiū hè hills and valleys / remote, secluded area 僻远 僻遠 pì yuǎn remote and faraway syn 堂房 táng fáng remote relatives (with the same family name) syn 旷渺 曠渺 kuàng miǎo remote and vast 渺乎其微 miǎo hū qí wēi remote and insignificant (idiom) 渺运 渺運 miǎo yùn faraway / distant / remote 渺远 渺遠 miǎo yuǎn distant / remote (spatially or in time) 眇眇 miǎo miǎo sublime / solitary / distant or remote / to gaze off into the distance 窅然 yǎo rán far and deep / remote and obscure / see also 杳然[yao3 ran2] 绵远 綿遠 mián yuǎn remote 绵邈 綿邈 mián miǎo far back in time / faraway / remote 缅邈 緬邈 miǎn miǎo far / remote 荒遐 huāng xiá remote region 遥不可及 遙不可及 yáo bù kě jí unattainable / far-fetched / out of reach / exceedingly remote or distant 远缘 遠緣 yuǎn yuán distantly related / remote affinity 遠郊 yuǎn jiāo outer suburbs / remote outskirts of a city 邃古 suì gǔ remote antiquity 邈然 miǎo rán distant / remote 邈邈 miǎo miǎo far away / remote 边裔 邊裔 biān yì remote area / distant marches 边鄙 邊鄙 biān bǐ remote / border area 乡曲 鄉曲 xiāng qū remote village syn 山沟沟 山溝溝 shān gōu gōu (coll.) remote valley / backwoods syn 遥控操作器 yáo kòng cào zuò qì remote manipulator / manipulator 