规定 規定 guī dìng to stipulate / to specify / to prescribe / to fix (a price) / to set (a quota) / regulations / rules / provisions / stipulations syn 食品 shí pǐn foodstuff / food / provisions / CL:種|种[zhong3] syn 缓解 緩解 huǎn jiě to bring relief / to alleviate (a crisis) / to dull (a pain) syn 救济 救濟 jiù jì emergency relief / to help the needy with cash or goods syn 抚恤金 撫恤金 fǔ xù jīn compensation payment (for injury) / relief payment syn 给养 給養 jǐ yǎng provisions / supplies / victuals / (literary) to support / to provide for / to look after syn 地势 地勢 dì shì terrain / topography relief syn 浮雕 fú diāo relief sculpture 军饷 軍餉 jūn xiǎng a soldier's pay and provisions syn 粮草 糧草 liáng cǎo army provisions / rations and fodder syn 军粮 軍糧 jūn liáng army provisions 周济 周濟 zhōu jì help to the needy / emergency relief / charity / to give to poorer relative / (also 賙濟|赒济) syn 聊以自慰 liáo yǐ zì wèi to find some consolation (idiom) / to find relief in syn 凸版 tū bǎn relief printing plate 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 总则 總則 zǒng zé general rules / general principles / general provisions 赈灾 賑災 zhèn zāi disaster relief 分则 分則 fēn zé specific provisions (based on general regulations) 捐物 juān wù to donate goods (to a relief effort) / to contribute material 赈济 賑濟 zhèn jì to give relief aid syn 粮饷 糧餉 liáng xiǎng army provisions syn 救灾款 救災款 jiù zāi kuǎn disaster relief funds 粮 糧 liáng grain / food / provisions / agricultural tax paid in grain syn 赈 賑 zhèn to provide relief / to aid syn 粮秣 糧秣 liáng mò provisions (e.g. military) / forage / fodder syn 浅浮雕 淺浮雕 qiǎn fú diāo bas-relief 糇 餱 hóu dry provisions 救济粮 救濟糧 jiù jì liáng relief grain / emergency provisions 救济品 jiù jì pǐn emergency goods / relief goods 餱 hóu dry provisions 积草屯粮 積草屯糧 jī cǎo tún liáng to store up provisions against a war 羹藜含糗 gēng lí hán qiǔ nothing but herb soup and dry provisions to eat (idiom) / to survive on a coarse diet / à la guerre comme à la guerre 羹藜唅糗 gēng lí hān qiǔ nothing but herb soup and dry provisions to eat (idiom) / to survive on a coarse diet / à la guerre comme à la guerre 饭糗茹草 飯糗茹草 fàn qiǔ rú cǎo lit. to live on dry provisions and wild herbs (idiom) / fig. to live in abject poverty 安富恤穷 安富恤窮 ān fù xù qióng to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom) 安富恤贫 安富恤貧 ān fù xù pín to give sympathy to the rich and relief to the poor (idiom) 烘染 hōng rǎn relief shading (in a picture) / fig. to throw into relief 纾困 紓困 shū kùn to provide financial relief / to bail out (financially) / financial relief / bailout 司长兼紧急救济协调员特别顾问 司長兼緊急救濟協調員特別顧問 Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator for Internally Displaced Persons / Director and Special Adviser to the Emergency Relief Coordinator 联合国工作人员秘鲁地震灾民救济委员会 聯合國工作人員秘魯地震災民救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 联合国工作人员秘鲁救济委员会 聯合國工作人員秘魯救濟委員會 United Nations Staff Relief Committee for the Victims of the Earthquake in Peru / United Nations Staff Relief Committee for Peru 干粮袋 乾糧袋 gàn liáng dài knapsack (for provisions) / haversack 兵精粮足 兵精糧足 bīng jīng liáng zú elite soldiers, ample provisions (idiom) / well-prepared forces / preparations for war are in an advanced state 兵饷 兵餉 bīng xiǎng pay and provisions for soldiers 兵马未动，粮草先行 兵馬未動，糧草先行 bīng mǎ wèi dòng , liáng cǎo xiān xíng before the troops move, fodder and provisions go first (idiom) / logistics comes before military maneuvers / an army marches on its stomach 根据规定 根據規定 gēn jù guī dìng according to provisions / as stipulated in the rules 绝粮 絕糧 jué liáng provisions are exhausted / out of food 统一规定 統一規定 tǒng yī guī dìng uniform provisions 一般安全条款报告员小组 一般安全條款報告員小組 yī pán ān quán tiáo kuǎn bào gào yuán xiǎo zǔ Group of Rapporteurs on General Safety Provisions 机动客车安全条款报告员小组 機動客車安全條款報告員小組 Group of Rapporteurs on Safety Provisions on Motor Coaches and Buses 建筑业安全规定公约 建築業安全規定公約 Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry 1995年鱼类种群协定 1995年魚類種群協定 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks / 1995 Fish Stocks Agreemen 群岛海道的采纳、指定和替换规定 群島海道的采納、指定和替換規定 General Provisions for Adoption, Designation and Substitution of Archipelagic Sea Lanes 私人融资基础设施项目示范立法条文 私人融資基礎設施項目示范立法條文 sī rén róng zī jī chǔ shè shī xiàng mù shì fàn lì fǎ tiáo wén Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects 关于杂项问题和最后规定的协定议定书 關於雜項問題和最後規定的協定議定書 Protocol of Agreement on Miscellaneous Issues and Final Provisions 1990年建立信任与安全措施谈判维也纳文件 1990年建立信任與安全措施談判維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 1990年维也纳文件 1990年維也納文件 Vienna Document 1990 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures Convened in Accordance with the Relevant Provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Co-operation in Europe / Vienna Do 1992年维也纳文件 1992年維也納文件 Vienna Document 1992 of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures convened in accordance with the relevant provisions of the Concluding Document of the Vienna Meeting of the Conference on Security and Cooperation in Europe / Vienna Doc 船只航道安排总规定 船只航道安排總規定 General Provisions on Ship's Routeing 南极条约的有关条款 南極條約的有關條款 Relevant Provisions of the Antarctic Treaty 刍粮 芻糧 chú liáng army provisions 干粮袋 乾糧袋 gān liáng dài knapsack (for provisions) / haversack 积草屯粮 積草屯糧 jī cǎo - tún liáng (idiom) to stockpile provisions in preparation for war 凸版印刷 tū bǎn yìn shuā relief printing / typography / printing with metal plates 围城打援 圍城打援 wéi chéng dǎ yuán to besiege and strike the relief force (idiom) / strategy of surrounding a unit to entice the enemy to reinforce, then striking the new troops syn 宽减 寬減 kuān jiǎn tax relief 恤嫠 xù lí to give relief to widows 慈福行动 慈福行動 cí fú xíng dòng Operation Blessing (charitable relief organization) 抗震救灾指挥部 抗震救災指揮部 kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù State Council Earthquake Relief Headquarters 援助机构 援助機構 yuán zhù jī gòu relief agency / emergency service / rescue organisation 抢险救灾 搶險救災 qiǎng xiǎn jiù zāi to provide relief during times of emergency and disaster (idiom) 乐施会 樂施會 lè shī huì Oxfam (Oxford Committee for Famine Relief) 济急 濟急 jì jí to give relief (material) 赈恤 賑恤 zhèn xù relief aid 赒急 賙急 zhōu jí disaster relief 赒急扶困 賙急扶困 zhōu jí fú kùn disaster relief 轮廓鲜明 輪廓鮮明 lún kuò xiān míng sharp image / clear-cut / in bold outline / in sharp relief 松一口气 鬆一口氣 sōng yī kǒu qì to heave a sigh of relief 索马里紧急救济行动特别协调员 Special Coordinator for Emergency Relief Operations in Somalia 联合国孟加拉国救济行动 United Nations Relief Operation in Bangladesh 联合国达卡救济行动 United Nations Relief Operation in Dacca 紧急救济 jǐn jí jiù jì emergency relief 巴勒斯坦医疗救济协会 Palestinian Medical Relief Society 黎巴嫩高级救济委员会 High Relief Committee 紧急救济协调员 Emergency Relief Coordinator 多边减债动议 duō bian jiǎn zhài dòng yì Multilateral Debt Relief Initiative 尼日利亚南部非洲救济基金 ní rì lì yà nán bù fēi zhōu jiù jì jī jīn Nigerian Southern African Relief Fund 救济协调处 Relief Coordination Branch 安哥拉特别救济方桉 安哥拉特別救濟方案 Special Relief Programme for Angola 联合国救灾协调员 United Nations Disaster Relief Coordinator 人道主义救济股 rén dào zhǔ yì jiù jì gǔ Humanitarian Relief Unit 生命救济发展会 Life For Relief and Development 救灾工作人员 jiù zāi gōng zuò rén yuán relief worker 救灾援助信托基金 jiù zāi yuán zhù xìn tuō jī jīn Trust Fund for Disaster Relief Assistance 救济和社会服务部 Department of Relief and Social Services 国家救灾委员会 National Disaster Relief Commission 救济活动 jiù jì huó dòng relief activities 联合国工作人员救济伊朗地震灾民委员会 United Nations Staff Relief Committee for Earthquake Victims in Iran 救济专员 jiù jì zhuān yuán relief specialist 