私人 sī rén private / personal / interpersonal / sb with whom one has a close personal relationship / a member of one's clique syn 交往 jiāo wǎng to associate (with) / to have contact (with) / to hang out (with) / to date / (interpersonal) relationship / association / contact syn 关联 關聯 guān lián to be related / to be connected / relationship / connection syn 血统 血統 xuè tǒng blood relationship / lineage / parentage syn 义 義 yì justice / righteousness / meaning / foster (father etc) / adopted / artificial (tooth, limb etc) / relationship / friendship syn 破裂 pò liè to burst / to rupture / (of a relationship etc) to break down syn 人情 rén qíng human emotions / social relationship / friendship / favor / a good turn syn 冷战 冷戰 lěng zhàn cold war / (fig.) strained relationship / to be barely on speaking terms 肌肤 肌膚 jī fū skin / flesh / fig. close physical relationship syn 营销 營銷 yíng xiāo marketing 人际关系 人際關系 rén jì guān xì interpersonal relationship 第三者 dì sān zhě sb who is romantically involved with sb already in a committed relationship / the other woman / the other man / third person / third party (in dispute) / disinterested party / number three in a list syn 孵化 fū huà breeding / to incubate / innovation (esp. in commerce and marketing) syn 缘分 緣分 yuán fèn fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny syn 失恋 失戀 shī liàn to lose one's love / to break up (in a romantic relationship) / to feel jilted 感染力 gǎn rǎn lì infectiousness (of a disease) / appeal / power / impact (of an image, marketing message, performance etc) 渊源 淵源 yuān yuán origin / source / relationship syn 谈情说爱 談情說愛 tán qíng shuō ài to murmur endearments (idiom) / to get into a romantic relationship syn 情场 情場 qíng chǎng affairs of the heart / mutual relationship 挂钩 掛鉤 guà gōu to couple / to link / to hook together / (fig.) (preceded by 與|与[yu3] + {entity}) to establish contact (with {entity}) / (Tw) to collude (with {entity}) / (fig.) to link (marketing efforts with production etc) / to peg (welfare payments to inflation etc) / to tie (remuneration to performance etc) / hook (on which to hang sth) / latch hook / coupling syn 私通 sī tōng to have secret ties with / to be in covert communication with (the enemy etc) / to engage in an illicit sexual relationship / adultery syn 传销 傳銷 chuán xiāo multi-level marketing 断交 斷交 duàn jiāo to end a relationship / to break off diplomatic ties syn 暧昧关系 曖昧關係 ài mèi guān xì shady relationship / affair / adulterous relationship 因缘 因緣 yīn yuán chance / opportunity / predestined relationship / (Buddhist) principal and secondary causes / chain of cause and effect syn 行销 行銷 xíng xiāo to sell / to market / marketing syn 情变 情變 qíng biàn loss of love / breakup of a relationship 直销 直銷 zhí xiāo to sell directly / direct sale (by a factory) / direct marketing 坚冰 jiān bīng ice / (fig.) frosty relationship 亲缘 親緣 qīn yuán blood relationship / genetic relationship / consanguinity syn 若即若离 若即若離 ruò jí ruò lí lit. seeming neither close nor distant (idiom) / fig. to keep one's distance / (of a relationship) lukewarm / vague syn 鱼水 魚水 yú shuǐ fish and water (metaphor for an intimate relationship or inseparability) syn 一号 一號 yī hào first day of the month / toilet / (slang) top (in a homosexual relationship) 市场营销 市場營銷 shì chǎng yíng xiāo marketing 亲子 親子 qīn zǐ parent and child / parent-child (relationship) / two successive generations 缘份 緣份 yuán fèn also written 緣分|缘分 / fate or chance that brings people together / predestined affinity or relationship / (Budd.) destiny 产销 產銷 chǎn xiāo production and sales / production and marketing 诉求 訴求 sù qiú to demand / to call for / to petition / demand / wish / request / to promote one's brand / to appeal to (consumers) / (marketing) message / pitch 供销 供銷 gōng xiāo supply and marketing / distribution / supply and sales 销售经理 銷售經理 xiāo shòu jīng lǐ Marketing Manager 吹了 chuī le failed / busted / to have not succeeded / to have died / to have parted company / to have chilled (of a relationship) 市场定位 市場定位 shì chǎng dìng wèi positioning (marketing) 客户关系管理 客戶關係管理 kè hù guān xi guǎn lǐ customer relationship management 血缘关系 血緣關係 xuè yuán guān xì blood relationship / consanguinity 男女关系 男女關係 nán nǚ guān xì man-woman connection / intimate relationship 相认 相認 xiāng rèn to know each other / to recognize / to identify / to acknowledge (an old relationship) 沙盘 沙盤 shā pán sand table (military) / 3D terrain (or site) model (for real estate marketing, geography class etc) / sand tray (on which to write characters) syn 睦邻 睦鄰 mù lín to get on well with one's neighbors / amicable relationship with one's neighbor syn 不伦 不倫 bù lún (of a relationship) improper (adulterous, incestuous, teacher-student etc) / unseemly 插足 chā zú to squeeze in / to step in / to take part / to step between (two persons in a relationship) syn 因由 yīn yóu reason / cause / predestined relationship (Buddhism) syn 隔山 gé shān half-sibling relationship / brothers with different mother / step- 客户关系管理系统 kè hù guān xì guǎn lǐ xì tǒng Customer and Relationship Management System 主销 主銷 zhǔ xiāo kingpin (vehicle part) / to focus one's marketing efforts on (a region, product etc) 试销 試銷 shì xiāo trial sale / test marketing 鱼水情 魚水情 yú shuǐ qíng close relationship as between fish and water syn 踢 tī to kick / to play (e.g. soccer) / (slang) butch (in a lesbian relationship) syn 堂 táng (main) hall / large room for a specific purpose / CL:間|间[jian1] / relationship between cousins etc on the paternal side of a family / of the same clan / classifier for classes, lectures etc / classifier for sets of furniture syn 伦 倫 lún human relationship / order / coherence syn 婆 pó (bound form) grandmother / (bound form) matron / (bound form) mother-in-law / (slang) femme (in a lesbian relationship) syn 了断 了斷 liǎo duàn to bring to a conclusion / to settle (a dispute) / to do away with (oneself) / to break off (a relationship) / resolution (of a problem) syn 掰 bāi to break off or break open sth with one's hands / (fig.) to break off (a relationship) syn 傍 bāng near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. pang2, bang1, bang4 syn 傍 bàng near / approaching / to depend on / (slang) to have an intimate relationship with sb / Taiwan pr. [pang2], [bang1], [bang4] syn 连襟 連襟 lián jīn husbands of sisters / brothers-in-law / extremely close (of a relationship) syn 黄昏恋 黃昏戀 huáng hūn liàn fig. romantic relationship between an elderly couple / falling in love in the autumn of one's life 统购统销 統購統銷 tǒng gòu tǒng xiāo state monopoly of purchasing and marketing 亲如一家 親如一家 qīn rú yī jiā family-like close relationship (idiom) syn 骑马找马 騎馬找馬 qí mǎ zhǎo mǎ (idiom) (coll.) to continue in an unsatisfactory job (or romantic relationship etc) while actively looking for a better one syn 看人下菜碟儿 看人下菜碟兒 kàn rén xià cài dié r (dialect) to treat sb according to their social status, relationship with them etc (idiom) / not to treat everyone equally favorably 看人行事 kàn rén xíng shì to treat people according to their rank and one's relationship with them (idiom) 露水夫妻 lù shuǐ fū qī a couple in a short-lived, improper relationship 联合国和国际刑事法院间关系协定 聯合國和國際刑事法院間關系協定 Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court / Relationship Agreement 关系协定 關系協定 Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court / Relationship Agreement 不正当关系 不正當關係 bù zhèng dàng guān xì improper relationship / illicit relationship 宣传攻势 宣傳攻勢 xuān chuán gōng shì marketing campaign 病毒式营销 病毒式營銷 bìng dú shì yíng xiāo viral marketing / see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1] 病毒性营销 病毒性營銷 bìng dú xìng yíng xiāo viral marketing / see also 病毒營銷|病毒营销[bing4 du2 ying2 xiao1] 病毒营销 病毒營銷 bìng dú yíng xiāo viral marketing 统销 統銷 tǒng xiāo state marketing monopoly 行销诉求 行銷訴求 xíng xiāo sù qiú marketing message 销售许可 銷售許可 xiāo shòu xǔ kě marketing approval 社会性销售 social marketing 拉丁美洲区域渔产销售信息服务 lā dīng měi zhōu qū yù yú chǎn xiāo shòu xìn xī fù wù Marketing Information and Technical Advisory Services for Fish Products in Latin America and the Caribbean 推销和销售科 Marketing and Sales Section 销售局 xiāo shòu jú marketing board 亚太粮食销售机构协会 Association of Food Marketing Institutes in Asia and the Pacific 销售和推销处 Sales and Marketing 销售研究助理 xiāo shòu yán jiū zhù lǐ Marketing Research Assistant 有秩序的销售安排 orderly marketing arrangements 单渠道销售实体 single-channel marketing entity 农业生产和销售科 Agriculture Production and Marketing Section 产品发展和销售组 產品發展和銷售組 Product Line and Marketing Group 共生营销 共生營銷 gòng shēng yíng xiāo symbiotic marketing 上市许可 上市許可 shàng shì xǔ kě marketing approval 第四阶段研究 第四階段研究 dì sì jiē duàn yán jiū phase IV study / post-marketing study 上市后研究 shàng shì hòu yán jiū phase IV study / post-marketing study 美洲销售中心 美洲銷售中心 Inter-American Marketing Centre 加工、推销和分销包括运输问题工作队 加工、推銷和分銷包括運輸問題工作隊 Working Party on Processing, Marketing and Distribution, including Transportation 