计划 計劃 jì huà plan / project / program / to plan / to map out / CL:個|个[ge4],項|项[xiang4] syn 打算 dǎ suàn to plan / to intend / to calculate / plan / intention / calculation / CL:個|个[ge4] syn 设计 設計 shè jì to design / to plan / design / plan syn 规划 規劃 guī huà to draw up a plan / to map out a program / a plan / a program syn 构思 構思 gòu sī to design / to plot / to plan out / to compose / to draw a mental sketch / conception / plan / idea / composition syn 统筹 統籌 tǒng chóu an overall plan / to plan an entire project as a whole syn 教案 jiào àn lesson plan / teaching plan / a "missionary case" (a dispute over Christian missionaries during the late Qing) 证监会 證監會 zhèng jiān huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]) 计划委员会 計劃委員會 jì huà wěi yuán huì Regional Plan Committee / Plan Committee 总体规划 總體規劃 zǒng tǐ guī huà overall plan / master plan 铁道部 鐵道部 tiě dào bù Ministry of Railways (MOR), disbanded in 2013 with its regulatory functions taken over by the Ministry of Transport 交通運輸部|交通运输部[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4] 管理机制 管理機制 regulatory mechanisms 保监会 保監會 bǎo jiān huì China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] 作战计划 作戰計劃 operational plan / operation plan 规制 規制 guī zhì to regulate / rules and regulations / regulatory / style and structure (esp. of building) 拟 擬 nǐ to plan to / to draft (a plan) / to imitate / to assess / to compare / pseudo- syn 主意 zhǔ yi plan / idea / decision / CL:個|个[ge4] / Beijing pr. [zhu2 yi5] syn 安排 ān pái to arrange / to plan / to set up / arrangements / plans syn 启动 啟動 qǐ dòng to start (a machine) / (fig.) to set in motion / to launch (an operation) / to activate (a plan) syn 方案 fāng àn plan / program (for action etc) / proposal / proposed bill / CL:個|个[ge4],套[tao4] 计 計 jì to calculate / to compute / to count / to regard as important / to plan / ruse / meter / gauge syn 马歇尔 馬歇爾 mǎ xiē ěr Marshall (name) / George Catlett Marshall (1880-1959), US general in WWII and Secretary of State 1947-1949, author of the postwar Marshall plan for Europe and Nobel peace laureate 设想 設想 shè xiǎng to imagine / to assume / to envisage / tentative plan / to have consideration for syn 预谋 預謀 yù móu premeditated / to plan sth in advance (esp. a crime) syn 推动 推動 tuī dòng to push (e.g. for acceptance of a plan) / to promote / to give impetus to syn 计较 計較 jì jiào to bother about / to haggle / to bicker / to argue / plan / stratagem syn 算计 算計 suàn ji to reckon / to calculate / to plan / to expect / to scheme syn 密谋 密謀 mì móu conspiracy / secret plan / to conspire 规 規 guī compass / a rule / regulation / to admonish / to plan / to scheme syn 筹划 籌劃 chóu huà to plan and prepare syn 稿子 gǎo zi draft of a document / script / manuscript / mental plan / precedent syn 打响 打響 dǎ xiǎng to start shooting or firing / to win an initial success / to succeed (of a plan) syn 中期 zhōng qī middle (of a period of time) / medium-term (plan, forecast etc) syn 共谋 共謀 gòng móu to scheme together / to conspire / joint plan / conspiracy syn 平面图 平面圖 píng miàn tú a plan / a planar graph / a plane figure 妙计 妙計 miào jì excellent plan / brilliant scheme syn 自有 zì yǒu (I, they etc) of course have (a plan, a way etc) / one's own (apartment, brand etc) 发芽 發芽 fā yá (of a seed) to germinate / (of a plant) to sprout / to bud / (fig.) (of an idea or plan etc) to start to develop syn 编制 編製 biān zhì to weave / to plait / to compile / to put together (a lesson plan, budget etc) syn 算盘 算盤 suàn pán abacus / CL:把[ba3] / plan / scheme 胸有成竹 xiōng yǒu chéng zhú to plan in advance (idiom) / a card up one's sleeve / forewarned is forearmed syn 未雨绸缪 未雨綢繆 wèi yǔ chóu móu lit. before it rains, bind around with silk (idiom, from Book of Songs 詩經|诗经) / fig. to plan ahead / to prepare for a rainy day syn 预案 預案 yù àn contingency plan 良方 liáng fāng good medicine / effective prescription / fig. good plan / effective strategy syn 权宜之计 權宜之計 quán yí zhī jì plan of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift stratagem / interim step 西施 xī shī Xishi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the four legendary beauties 四大美女[si4 da4 mei3 nu:3], given by King Gou Jian 勾踐|勾践[Gou1 Jian4] of Yue as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu syn 扬言 揚言 yáng yán to put about (a story, plan, threat etc) / to let it be known (esp. of threat or malicious story) / to threaten syn 宏图 宏圖 hóng tú major undertaking / vast plan / grand prospect syn 没谱 沒譜 méi pǔ to be clueless / to have no plan 纲领 綱領 gāng lǐng program (i.e. plan of action) / guiding principle syn 良策 liáng cè good plan / good idea syn 军机 軍機 jūn jī military aircraft / secret plan / Privy Council during the Qing dynasty syn 五年计划 五年計劃 wǔ nián jì huà Five-Year Plan 雷打不动 雷打不動 léi dǎ bù dòng not shaken by thunder (idiom) / the arrangements are unalterable / to adhere rigidly to regulations / will go ahead whatever happens (of an arrangement or plan) syn 金蝉脱壳 金蟬脫殼 jīn chán tuō qiào lit. the cicada sheds its carapace (idiom) / fig. to vanish leaving an empty shell / a crafty escape plan syn 谋事 謀事 móu shì to plan matters / to look for a job syn 拟订 擬訂 nǐ dìng to draw up (a plan) syn 运筹帷幄 運籌帷幄 yùn chóu wéi wò lit. to devise battle plan in a tent (idiom) / fig. planning strategies syn 奸计 奸計 jiān jì evil plan / evil schemes syn 深谋远虑 深謀遠慮 shēn móu yuǎn lǜ lit. deep plans and distant thoughts / to plan far ahead (idiom) syn 运筹 運籌 yùn chóu to plan / operations / logistics syn 迷梦 迷夢 mí mèng pipedream / unrealizable plan syn 计议 計議 jì yì to deliberate / to talk over / to plan syn 企划 企劃 qǐ huà to plan (a project) syn 应急预案 應急預案 yìng jí yù àn response plan 行动计划 行動計劃 xíng dòng jì huà action plan 统筹兼顾 統籌兼顧 tǒng chóu jiān gù an overall plan taking into account all factors syn 商业计划 商業計劃 shāng yè jì huà business plan 国家发展计划 national development plan 年度工作计划 年度工作計劃 annual work plan 拟制 擬製 nǐ zhì to draft (a plan etc) 瞎搞 xiā gǎo to fool around / to mess with / to do sth without a plan 筹谋 籌謀 chóu móu to work out a strategy / to come up with a plan for 小九九 xiǎo jiǔ jiǔ multiplication tables / (fig.) plan / scheme syn 图 圖 tú diagram / picture / drawing / chart / map / CL:張|张[zhang1] / to plan / to scheme / to attempt / to pursue / to seek syn 划 劃 huà to delimit / to transfer / to assign / to plan / to draw (a line) / stroke of a Chinese character syn 筹 籌 chóu chip (in gambling) / token (for counting) / ticket / to prepare / to plan / to raise (funds) / resource / way / means syn 执 執 zhí to execute (a plan) / to grasp syn 谋 謀 móu to plan / to seek / scheme syn 售 shòu to sell / to make or carry out (a plan or intrigue etc) syn 措 cuò to handle / to manage / to put in order / to arrange / to administer / to execute / to take action on / to plan syn 打算盘 打算盤 dǎ suàn pán to compute on the abacus / (fig.) to calculate / to plan / to scheme syn 要图 要圖 yào tú main plan / important program syn 狡兔三窟 jiǎo tù sān kū lit. a crafty rabbit has three burrows / a sly individual has more than one plan to fall back on (idiom) syn 总平面图 總平面圖 zǒng píng miàn tú general layout / site plan 雄图 雄圖 xióng tú grandiose plan / great ambition syn 猷 yóu to plan / to scheme syn 问鼎中原 問鼎中原 wèn dǐng zhōng yuán to plan to seize power of the whole country (idiom) 放长线钓大鱼 放長線釣大魚 fàng cháng xiàn diào dà yú use a long line to catch a big fish (idiom) / a long-term plan for major returns 权宜之策 權宜之策 quán yí zhī cè stratagem of convenience (idiom) / stop-gap measure / makeshift plan / interim step 决胜千里 決勝千里 jué shèng qiān lǐ to be able to plan victory from a thousand miles away (idiom) 萨格勒布四方小组计划 Zagreb Four Group plan / Zagreb-4 plan / Z-4 plan 中国证监会 中國證監會 zhōng guó zhèng jiàn huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) / abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会 中国保险监督管理委员会 中國保險監督管理委員會 zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì China Insurance Regulatory Commission (CIRC) 中国证券监督管理委员会 中國證券監督管理委員會 zhōng guó zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. to 證監會|证监会[Zheng4jian1hui4]) 中国银行业监督管理委员会 中國銀行業監督管理委員會 zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì China Banking Regulatory Commission (CBRC) 国家电力监管委员会 國家電力監管委員會 guó jiā diàn lì jiān guǎn wěi yuán huì State Electricity Regulatory Commission (PRC) 无线电管理委员会 無線電管理委員會 wú xiàn diàn guǎn lǐ wěi yuán huì Wireless transmission regulatory commission 监管体制 監管體制 jiān guǎn tǐ zhì regulatory system / supervisory body 