证监会 證監會 zhèng jiān huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]) 铁道部 鐵道部 tiě dào bù Ministry of Railways (MOR), disbanded in 2013 with its regulatory functions taken over by the Ministry of Transport 交通運輸部|交通运输部[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4] 管理机制 管理機制 regulatory mechanisms 保监会 保監會 bǎo jiān huì China Insurance Regulatory Commission (CIRC), abbr. for 中國保險監督管理委員會|中国保险监督管理委员会[Zhong1 guo2 Bao3 xian3 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] 规制 規制 guī zhì to regulate / rules and regulations / regulatory / style and structure (esp. of building) 案例 àn lì case (of fraud, hepatitis, international cooperation etc) / instance / example / CL:個|个[ge4] 协作 協作 xié zuò cooperation / coordination syn 交汇 交彙 jiāo huì variant of 交匯|交汇 / to flow together / confluence (of rivers, airflow, roads) / (international) cooperation syn 通力合作 tōng lì hé zuò to join forces / to give full cooperation syn 协和 協和 xié hé to harmonize / harmony / cooperation / (music) consonant syn 总社 總社 zǒng shè cooperative (organisation) / cooperation (e.g. between companies) 合作协议 合作協議 hé zuò xié yì cooperation agreement 国际合作 國際合作 guó jì hé zuò international cooperation 中法 zhōng fǎ China-France (cooperation) / Sino-French 经合 經合 jīng hé Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) / abbr. for 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织 syn 经合组织 經合組織 jīng hé zǔ zhī Organization for Economic Cooperation and Development, OECD / abbr. for 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织 吴越同舟 吳越同舟 wú yuè tóng zhōu Wu and Yue in the same boat (idiom) / fig. cooperation between natural rivals / to collaborate towards a common end / in the same boat together 中国证监会 中國證監會 zhōng guó zhèng jiàn huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) / abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会 中国保险监督管理委员会 中國保險監督管理委員會 zhōng guó bǎo xiǎn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì China Insurance Regulatory Commission (CIRC) 中国证券监督管理委员会 中國證券監督管理委員會 zhōng guó zhèng quàn jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. to 證監會|证监会[Zheng4jian1hui4]) 中国银行业监督管理委员会 中國銀行業監督管理委員會 zhōng guó yín háng yè jiān dū guǎn lǐ wěi yuán huì China Banking Regulatory Commission (CBRC) 国家电力监管委员会 國家電力監管委員會 guó jiā diàn lì jiān guǎn wěi yuán huì State Electricity Regulatory Commission (PRC) 无线电管理委员会 無線電管理委員會 wú xiàn diàn guǎn lǐ wěi yuán huì Wireless transmission regulatory commission 监管体制 監管體制 jiān guǎn tǐ zhì regulatory system / supervisory body 电信管理署 diàn xìn guǎn lǐ shǔ Telecommunications Regulatory Authority 核管制委员会 核管制委員會 Nuclear Regulatory Commission 生物技术法律和规章问题小组 Panel on legal and regulatory issues in biotechnology 管制机构 guǎn zhì jī gòu regulatory body 监管机构 監管機構 regulatory body 生物技术统一管理监督工作组 生物技術統一管理監督工作組 Working Group on Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology 综合监管评审服务 綜合監管評審服務 Integrated Regulatory Review Service 全球管理协调理事会 全球管理協調理事會 council for regulatory coordination 药物管制当局国际会议 藥物管制當局國際會議 International Conference of Drug Regulatory Authorities 科索沃药品管理局 科索沃藥品管理局 Kosovo Drug Regulatory Authority 管理守则 管理守則 regulatory code 控规 控規 kòng guī regulatory plan 银监会 銀監會 yín jiān huì China Banking Regulatory Commission (CBRC), abbr. for 中國銀行業監督管理委員會|中国银行业监督管理委员会[Zhong1 guo2 Yin2 hang2 ye4 Jian1 du1 Guan3 li3 Wei3 yuan2 hui4] 他律 tā lǜ external regulation (e.g. by means of a regulatory body, as opposed to self-regulation 自律[zi4 lu:4]) / (ethics) heteronomy 中国证监会 中國證監會 zhōng guó zhèng jiān huì China Securities Regulatory Commission (CSRC) (abbr. for 中國證券監督管理委員會|中国证券监督管理委员会[Zhong1guo2 Zheng4quan4 Jian1du1 Guan3li3 Wei3yuan2hui4]) 欧盟成员国欧洲外部边界行动合作管理局 歐盟成員國歐洲外部邊界行動合作管理局 European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union / European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders Frontex 不结盟运动南南技术合作中心 不結盟運動南南技術合作中心 Non-Aligned Movement Centre for South-South Technical Cooperation / NAM Centre for South-South Technical Cooperation 海湾合作委员会 海灣合作委員會 Cooperation Council for the Arab States of the Gulf / Gulf Cooperation Council 跨国收养方面保护儿童及合作海牙公约 跨國收養方面保護兒童及合作海牙公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 跨国收养方面保护儿童及合作公约 跨國收養方面保護兒童及合作公約 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption / Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption 实现共同安全目的联合协调与合作委员会 實現共同安全目的聯合協調與合作委員會 Joint Coordination and Cooperation Committee for Mutual Security Purposes / Joint Security Coordination and Cooperation Committee 以色列－巴勒斯坦经济合作常设委员会 以色列－巴勒斯坦經濟合作常設委員會 Israeli-Palestinian Continuing Committee for Economic Cooperation / Israeli-Palestinian Economic Cooperation Committee 对外贸易经济合作部 對外貿易經濟合作部 duì wài mào yì jīng jì hé zuò bù Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC) 多边合作 多邊合作 duō biān hé zuò multilateral cooperation 欧洲安全与合作组织 歐洲安全與合作組織 ōu zhōu ān quán yǔ hé zuò zǔ zhī Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) 不合作运动 不合作運動 bù hé zuò yùn dòng non-cooperation 海湾阿拉伯国家合作委员会 海灣阿拉伯國家合作委員會 hǎi wān ā lā bó guó jiā hé zuò wěi yuán huì Cooperation 经济合作与发展组织 經濟合作與發展組織 jīng jì hé zuò yǔ fā zhǎn zǔ zhī Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) / abbr. to 經合組織|经合组织 南亚区域合作联盟 南亞區域合作聯盟 nán yà qū yù hé zuò lián méng South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) 上海合作组织 上海合作組織 shàng hǎi hé zuò zǔ zhī Shanghai Cooperation Organisation (SCO) 亚太经济合作组织 亞太經濟合作組織 yà tài jīng jì hé zuò zǔ zhī Asian-Pacific Economic Cooperation organization / APEC 上合 shàng hé SCO (Shanghai Cooperation Organisation) / abbr. for 上海合作組織|上海合作组织[Shang4 hai3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] 上合组织 上合組織 shàng hé zǔ zhī Shanghai Cooperation Organisation (SCO) 亚太经合会 亞太經合會 yà tài jīng hé huì APEC (Asia Pacific economic cooperation) 交彙 jiāo huì variant of 交匯|交汇 / to flow together / confluence (of rivers, airflow, roads) / (international) cooperation 多边协定 多邊協定 duō biān xié dìng multilateral agreement / cooperation agreement between different parties 大湄公河次区域 大湄公河次區域 dà méi gōng hé cì qū yù Greater Mekong Subregion (GMS), area of economic cooperation between China and Vietnam 大湄公河次区域合作 大湄公河次區域合作 dà méi gōng hé cì qū yù hé zuò Greater Mekong Subregion (GMS), economic cooperation program between China and Vietnam 欧安组织 歐安組織 ōu ān zǔ zhī Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE), abbr. for 歐洲安全與合作組織|欧洲安全与合作组织[Ou1 zhou1 An1 quan2 yu3 He2 zuo4 Zu3 zhi1] 欧洲安全和合作组织 歐洲安全和合作組織 ōu zhōu ān quán hé hé zuò zǔ zhī Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) 经济协力开发机构 經濟協力開發機構 jīng jì xié lì kāi fā jī gòu Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) / also written 經濟合作與發展組織|经济合作与发展组织[Jing1 ji4 He2 zuo4 yu3 Fa1 zhan3 Zu3 zhi1] 亚洲太平洋经济合作组织 亞洲太平洋經濟合作組織 yà zhōu tài píng yáng jīng jì hé zuò zǔ zhī Asia-Pacific Economic Cooperation 专利合作条约 專利合作條約 zhuān lì hé zuò tiáo yuē Patent Cooperation Treaty 中亚合作组织 中亞合作組織 Organization of Central Asian Cooperation 华沙条约 華沙條約 huá shā tiáo yuē Treaty of Friendship, Cooperation and Mutual Assistance between the People's Republic of Albania, the People's Republic of Bulgaria, the Hungarian People's Republic, the German Democratic Republic, the Polish People's Republic, the Romanian People's Repub 经济合作组织 經濟合作組織 jīng jì hé zuò zǔ zhī Economic Cooperation Organization 南南合作 nán nán hé zuò South-South cooperation syn 外交与国际合作部大臣 Minister for Foreign Affairs and International Cooperation 海事合作工作组 hǎi shì hé zuò gōng zuò zǔ working group on maritime cooperation 联合国南南合作会议 United Nations conference on South-South cooperation 塞拉利昂建设和平合作框架 Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework 黑海经济合作 hēi hǎi jīng jì hé zuò Black Sea Economic Cooperation 主管发展和国际经济合作助理秘书长 Assistant Secretary-General for Development and International Economic Cooperation 特别政治问题和区域合作股 Unit for Special Political Questions and Regional Cooperation 联合国切尔诺贝利事件国际合作协调员 United Nations Coordinator of International Cooperation on Chernobyl 萨那合作论坛 Sana'a Forum for Cooperation 德国技术合作署 German Agency for Technical Cooperation 共同感兴趣的鱼类管理合作瑙鲁协定 Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest / Nauru Agreement 合作框架 hé zuò kuàng jià framework of cooperation 撒哈拉以南非洲技术合作委员会 Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara 区域合作理事会 Regional Cooperation Council 东南欧合作进程 dōng nán ōu hé zuò jìn chéng South-East European Cooperation Process 过境运输合作问题部长级会议 Ministerial Meeting on Transit Transport Cooperation 印度洋海事合作组织 yìn duó yáng hǎi shì hé zuò zǔ zhī Organization for Indian Ocean Marine Affairs Cooperation 技术合作管理处 Technical Cooperation Management Service 韩国国际协力团 hán guó guó jì xié lì tuán Korea International Cooperation Agency 外勤业务和技术合作司 Field Operations and Technical Cooperation Division 难民署－非统组织合作协定 UNHCR-OAU Agreement of Cooperation 国际关系与合作部部长 Minister of International Relations and Cooperation 南大西洋和平与合作区部长级会议 Ministerial Meeting of the Zone of Peace and Cooperation of the South Atlantic 地中海安全和合作会议 Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean 政治和安全合作问题第一常设委员会 First Standing Committee on Political and Security-Related Cooperation 土地退化评估和绘图技术合作信托基金 Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping 发展中国家间技术合作国际协商会议 International Consultative Meeting on Technical Cooperation among Developing Countries 技术合作主任工作组 Technical Cooperation Administrator Working Group / TCA Working Group 