合伙 hé huǒ to act jointly / to form a partnership syn 户口 戶口 hù kǒu population (counted as number of households for census or taxation) / registered residence / residence permit / (in Hong Kong and Macau) bank account syn 散伙 sàn huǒ to disband / (of a partnership, group etc) to break up syn 挂号信 掛號信 guà hào xìn registered letter 五五 wǔ wǔ 50-50 / equal (share, partnership etc) 挂号 掛號 guà hào to register (at a hospital etc) / to send by registered mail syn 籍贯 籍貫 jí guàn one's native place / place of ancestry / registered birthplace syn 注册商标 註冊商標 zhù cè shāng biāo registered trademark 伙伴关系 伙伴關係 huǒ bàn guān xi partnership 验资 驗資 yàn zī capital verification / certification of registered capital 行号 行號 háng hào (computing) (text file) line number / (data table or spreadsheet) row number / (Tw) unincorporated firm (typically a smaller business such as a sole proprietorship or partnership) 减疟伙伴关系 Roll Back Malaria Partnership / RBM Partnership 关于联合政府伙伴关系原则的协议 關於聯合政府夥伴關系原則的協議 Acting Together for Kenya - Agreement on the principles of partnership of the coalition Government / Agreement on the Principles of Partnership of the Coalition Government 山区可持续发展国际伙伴关系 山區可持續發展國際夥伴關系 International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions / Mountain Partnership 山区伙伴关系 山區伙伴關系 shān qū huǒ bàn guān xì International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions / Mountain Partnership 伙伴关系协定 伙伴關系協定 huǒ bàn guān xì xié dìng Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part / Partnership Agreement ACP-EU / Cotonou Agreement 科托努协定 科托努協定 kē tuō nǔ xié dìng Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part / Partnership Agreement ACP-EU / Cotonou Agreement 中美洲建立合作促进民主与发展 中美洲建立合作促進民主與發展 Partnership for Democracy and Development in Central America / Partnership for Democracy and Development 对应安排 對應安排 partnership arrangements / peacekeeping partnership / matching arrangements 伙伴关系安排 夥伴關系安排 partnership arrangements / peacekeeping partnership / matching arrangements 维和伙伴关系 維和夥伴關系 partnership arrangements / peacekeeping partnership / matching arrangements 登记用户 登記用戶 dēng jì yòng hù registered user 亚罗号 亞羅號 yà luó hào the Arrow (a Hong Kong registered ship involved in historical incident in 1856 used as pretext for the second Opium War) 花户 花戶 huā hù registered occupants of a house 乡贯 鄉貫 xiāng guàn one's native place / place of ancestry / registered birthplace 注册护士 zhù cè hù shì registered nurse 注册式共同体外观设计 註冊式共同體外觀設計 registered Community design 登记政党信托基金 登記政黨信托基金 Trust Fund for Registered Political Parties 援助莫桑比克登记政党信托基金 援助莫桑比克登記政黨信托基金 Trust Fund for Assistance to Registered Political Parties in Mozambique 执照军火中间商 執照軍火中間商 licensed arms broker / registered broker 已登记的申请人 已登記的申請人 registered applicant / applicant 共享计划 共享計劃 gòng xiǎng jì huà joint project / partnership 紧密配合 緊密配合 jǐn mì pèi hé to coordinate closely / to act in close partnership with 合营企业 合營企業 hé yíng qì yè partnership 可再生能源和能效伙伴关系 Renewable Energy and Energy Efficiency Partnership 森林合作伙伴关系 sēn lín hé zuò huǒ bàn guān xì Collaborative Partnership on Forests 亚太清洁发展和气候伙伴关系 Asia-Pacific Partnership on Clean Development and Climate 太平洋适应气候变化伙伴关系总括倡议 Pacific Umbrella Partnership Initiative on Adaptation 东亚气候伙伴关系 dōng yà qì hòu huǒ bàn guān xì East Asia Climate Partnership 应付气候变化国际伙伴 International Climate Change Partnership 甲烷市场化伙伴关系 jiǎ wán shì chǎng huà huǒ bàn guān xì Methane to Markets Partnership 全球技术伙伴倡议 Global Technology Partnership Initiative 欧洲－大西洋合作理事会 Euro-Atlantic Partnership Council 全球岛屿伙伴关系 quán qiú dǎo yǔ huǒ bàn guān xì Global Island Partnership 保健4机构伙伴关系 保健4機構夥伴關系 H4 partnership / H4 保健4组织伙伴关系 保健4組織夥伴關系 H4 partnership / H4 保健4组织 保健4組織 H4 partnership / H4 国家伙伴关系框架文件 guó jiā huǒ bàn guān xì kuàng jià wén jiàn Country Partnership Framework Papers 伙伴关系股 huǒ bàn guān xì gǔ Partnership Unit 全球知识伙伴关系 Global Knowledge Partnership 经济和财政伙伴关系 Economic and Financial Partnership 太平洋地区灾害风险管理合作伙伴网络 Pacific Disaster Risk Management Partnership Network 促进青年发展全球伙伴关系 Global Partnership for Youth Development 技术伙伴关系倡议 Technology Partnership Initiative 碳伙伴关系机制 tàn huǒ bàn guān xì jī zhì Carbon Partnership Facility 城市与生物多样性全球伙伴关系 Global Partnership on Cities and Biodiversity 合作方案 hé zuò fāng àn Partnership Programme 合作团结结对项目 hé zuò tuán jié jié duì xiàng mù Partnership Solidarity Twinning project 社会性别和方桉伙伴关系科 社會性別和方案夥伴關系科 Gender and Programme Partnership Section 病媒综合管理伙伴关系 bìng méi zōng hé guǎn lǐ huǒ bàn guān xì IVM Partnership 可持续全球增长伙伴关系宣言 kě chí xù quán qiú zēng zhǎng huǒ bàn guān xì xuān yán Declaration on Partnership for Sustainable Global Growth 残疾与发展全球伙伴关系 Global Partnership for Disability and Development 清洁燃料和清洁车辆伙伴关系 Partnership for Clean Fuels and Vehicles 非洲伙伴关系论坛支助处 Africa Partnership Forum Support Unit 一体化全球观测战略伙伴计划 Integrated Global Observing Strategy Partnership 水运营商伙伴关系 shuǐ yùn yíng shāng huǒ bàn guān xì water operators partnership 南部非洲双赢伙伴关系国际对话 nán bù fēi zhōu shuāng yíng huǒ bàn guān xì guó jì duì huà Southern Africa International Dialogue on Smart Partnership 全球海洋观察伙伴关系 Partnership for Observation of the Global Ocean 第二类伙伴关系 dì èr lèi huǒ bàn guān xì type II partnership 美国－亚洲环境合作方桉 美國－亞洲環境合作方案 United States-Asia Environmental Partnership Programme 产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系 產婦、新生兒和兒童健康夥伴關系 Partnership for Maternal, Newborn and Child Health 地球系统科学联盟 Earth System Science Partnership 贫穷—环境伙伴关系 pín qióng mdash;huan2 jìng huǒ bàn guān xì Poverty-Environment Partnership 贫穷-环境问题合作伙伴关系 Poverty-Environment Partnership 可持续发展伙伴关系国际论坛 International Forum on Partnership for Sustainable Development 联合国森林伙伴关系 lián hé guó sēn lín huǒ bàn guān xì United Nations Partnership on Forests 非洲伙伴关系论坛 非洲伙伴關系論壇 fēi zhōu huǒ bàn guān xì lùn tán Africa Partnership Forum 森林碳伙伴基金 sēn lín tàn huǒ bàn jī jīn Forest Carbon Partnership Facility 英联邦技术管理合作协会 英聯邦技術管理合作協會 Commonwealth Partnership for Technology Management 行动伙伴进程 行動夥伴進程 Partnership in Action Process 伙伴关系和公众参与 夥伴關系和公眾參與 Partnership and Public Engagement 全球恢复森林景观伙伴关系 全球恢複森林景觀夥伴關系 Global Partnership on Forest Landscape Restoration 亚洲农村地区人力资源开发合作伙伴组织 亞洲農村地區人力資源開發合作夥伴組織 Asian Partnership for the Development of Human Resources in Rural Asia / AsiaDHRRA 国际林业教育伙伴关系 國際林業教育夥伴關系 International Partnership for Forestry Education 全球村能源合作伙伴关系 全球村能源合作伙伴關系 quán qiú cūn néng yuán hé zuò huǒ bàn guān xì Global Village Energy Partnership 人道主义问责伙伴关系 人道主義問責伙伴關系 rén dào zhǔ yì wèn zé huǒ bàn guān xì Humanitarian Accountability Partnership - International 南亚国际伙伴关系 南亞國際伙伴關系 nán yà guó jì huǒ bàn guān xì South Asia Partnership - International / SAP - International 儿童生存伙伴关系 儿童生存伙伴關系 r tóng shēng cún huǒ bàn guān xì Child Survival Partnership 区域组织促进安全世界伙伴关系 區域組織促進安全世界伙伴關系 qū yù zǔ zhī cù jìn ān quán shì jiè huǒ bàn guān xì Regional Organizations' Partnership for a More Secure World 发展伙伴关系处 發展夥伴關系處 Partnership in Development Branch 刚果盆地森林合作伙伴关系 剛果盆地森林合作夥伴關系 Congo Basin Forest Partnership 亚洲森林伙伴关系 亞洲森林伙伴關系 yà zhōu sēn lín huǒ bàn guān xì Asia Forest Partnership 全球核能伙伴关系 全球核能伙伴關系 quán qiú hé néng huǒ bàn guān xì Global Nuclear Energy Partnership 非洲加拿大伙伴关系 非洲加拿大伙伴關系 fēi zhōu jiā ná dài huǒ bàn guān xì Partnership Africa Canada 非洲信息和通信技术伙伴关系 非洲信息和通信技術夥伴關系 Partnership for Information and Communication Technologies in Africa 和平伙伴关系 和平夥伴關系 Partnership for Peace 全球水事伙伴关系 全球水事伙伴關系 quán qiú shuǐ shì huǒ bàn guān xì Global Water Partnership 减少天然气放空燃烧全球公私伙伴关系 減少天然氣放空燃燒全球公私夥伴關系 Global Gas Flaring Reduction Public-Private Partnership 多部门伙伴关系 多部門伙伴關系 duō bù mén huǒ bàn guān xì multisector partnership 