西非经共体移徙与发展共同对策 ECOWAS Common Approach on Migration and Development / ECOWAS Common Approach on Migration 最低意外做法 zuì dī yì wài zuò fǎ minimum surprise approach / risk aversion approach 避免风险做法 避免風險做法 bì miǎn fēng xiǎn zuò fǎ minimum surprise approach / risk aversion approach 溷合法 混合法 toolbox approach / multi-system approach 辅导 輔導 fǔ dǎo to give guidance / to mentor / to counsel / to coach / to tutor 帮教 幫教 bāng jiào to mentor 良师益友 良師益友 liáng shī yì yǒu good teacher and helpful friend (idiom) / mentor syn 指导者 指導者 zhǐ dǎo zhě coach / mentor / counselor / instructor / director / guide / conductor 张成泽 張成澤 zhāng chéng zé Jang Song-taek (1946-2013), brother-in-law of Kim Jong-il 金正日[Jin1 Zheng4 ri4], uncle and mentor of Kim Jong-un 金正恩[Jin1 Zheng4 en1], in 2013 accused of being a counter-revolutionary and executed 翅膀硬 chì bǎng yìng (of a bird) to fledge / (fig.) (of a person) to outgrow the need to be submissive to one's parents, mentor etc / to break away from the people who have supported one up to now 人师 人師 rén shī mentor / role model 小武器和轻武器区域中心 小武器和輕武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 小武器区域中心 小武器區域中心 Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States / Regional Centre on Small Arms and Light Weapons / Regional Centre on Small Arms 联合国开发计划署科伦坡区域中心 聯合國開發計劃署科倫坡區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Colombo / UNDP Regional Service Centre in Colombo / Regional Centre in Colombo 上海合作组织地区反恐机构 Shanghai Cooperation Organization Regional Antiterrorist Structure / SCO Regional Antiterrorist Structure 区域调查中心 regional investigation hub / regional hub 联合国开发计划署曼谷区域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Bangkok / UNDP Regional Centre in Bangkok 联合国和平与裁军亚洲及太平洋区域中心 United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the Pacific / United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament for Asia and the Pacific 世界卫生组织欧洲区域办事处 World Health Organization European Regional Office / WHO European Regional Office 区域应对行动计划 Regional Action Plan to Address the Growing Problem of Illicit Drug Trafficking, Organized Crime and Drug Abuse in West Africa / Regional Response Action Plan 非洲区域生殖健康工作队 非洲區域生殖健康工作隊 fēi zhōu qū yù shēng zhí jiàn kāng gōng zuò duì African Regional Reproductive Health Task Force / Regional Reproductive Health Task Force 内盖夫未获承认村庄区域理事会 內蓋夫未獲承認村莊區域理事會 Regional Council for the Unrecognized Villages in the Negev / Regional Council for the Unrecognized Villages 联合国利马区域中心 聯合國利馬區域中心 United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean / United Nations Lima Regional Centre 联合国区域新闻中心 聯合國區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre / Regional Information Centre 区域新闻中心 區域新聞中心 Regional United Nations Information Centre / Regional Information Centre 地中海行动计划区域活动中心 地中海行動計劃區域活動中心 MAP Regional Activity Centre / Regional Activity Centre 联合国中亚地区预防性外交中心 聯合國中亞地區預防性外交中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国预防性外交区域中心 聯合國預防性外交區域中心 United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia / United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy 联合国开发计划署开罗区域中心 聯合國開發計劃署開羅區域中心 United Nations Development Programme Regional Centre in Cairo / UNDP Regional Centre in Cairo 开发署巴拿马区域中心 開發署巴拿馬區域中心 UNDP Panamá Regional Centre / Panamá Regional Centre 布隆迪问题区域和平倡议首脑会议 布隆迪問題區域和平倡議首腦會議 Summit of the Great Lakes Regional Peace Initiative on Burundi / Summit of the Regional Initiative on Burundi 非洲统计能力建设参考区域战略框架 非洲統計能力建設參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 参考区域战略框架 參考區域戰略框架 Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity Building in Africa / Reference Regional Strategic Framework 洋际区域管理局区域计划 洋際區域管理局區域計劃 Regional Plan of the Interoceanic Regional Authority 大湖区问题国际会议区域部际委员会 大湖區問題國際會議區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 区域部际委员会 區域部際委員會 Regional Inter-Ministerial Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Inter-Ministerial Committee 大湖区问题国际会议区域筹备委员会 大湖區問題國際會議區域籌備委員會 Regional Preparatory Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Preparatory Committee 区域筹备委员会 區域籌備委員會 Regional Preparatory Committee of the International Conference on the Great Lakes Region / Regional Preparatory Committee 儿童问题区域网络 兒童問題區域網絡 NGO / UNICEF Regional Network for Children in Central and Eastern Europe, Commonwealth of Independent States and Baltic States / Regional Network for Children 态度 態度 tài du manner / bearing / attitude / approach / CL:個|个[ge4] syn 接近 jiē jìn to approach / to get close to syn 上来 上來 shàng lái to come up / to approach / (verb complement indicating success) syn 靠近 kào jìn to be close to / to approach / to draw near syn 来临 來臨 lái lín to approach / to come closer syn 走近 zǒu jìn to approach / to draw near to syn 逼近 bī jìn to press on towards / to close in on / to approach / to draw near syn 进场 進場 jìn chǎng to enter the venue / to enter the arena / (aviation) to approach the airfield / (investing) to get into the market 路子 lù zi method / way / approach syn 事半功倍 shì bàn gōng bèi half the work, twice the effect (idiom) / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine syn 前门 前門 qián mén front door / main entrance / honest and upright approach (as opposed to 後門|后门, back-door or under the counter) 凑近 湊近 còu jìn to approach / to lean close to syn 别出心裁 別出心裁 bié chū xīn cái to hit on sth new (idiom) / to display originality / to adopt an original approach syn 拂晓 拂曉 fú xiǎo daybreak / approach of dawn syn 炙手可热 炙手可熱 zhì shǒu kě rè lit. burn your hand, feel the heat (idiom) / fig. arrogance of the powerful / a mighty figure no-one dares approach / hot (exciting or in favor) 就 jiù (after a suppositional clause) in that case / then / (after a clause of action) as soon as / immediately after / (same as 就是[jiu4 shi4]) merely / nothing else but / simply / just / precisely / exactly / only / as little as / as much as / as many as / to approach / to move towards / to undertake / to engage in / (often followed by 著|着[zhe5]) taking advantage of / (of food) to go with / with regard to / concerning / (pattern: 就[jiu4] ... 也[ye3] ...) even if ... still ... / (pattern: 不[bu4] ... 就[jiu4] ...) if not ... then must be ... syn 异曲同工 異曲同工 yì qǔ tóng gōng different tunes played with equal skill (idiom) / different methods leading to the same result / different approach but equally satisfactory outcome syn 临阵 臨陣 lín zhèn just before the battle / to approach the front line 军警 軍警 jūn jǐng the military and the police / military alert (announcing the approach of the enemy) 迫近 pò jìn to approach / to press in syn 助跑 zhù pǎo to run up (pole vault, javelin, bowling etc) / approach / run-up / (aviation) takeoff run 渐近 漸近 jiàn jìn to approach gradually 路数 路數 lù shù stratagem / method / approach / (martial arts) movement / social connections / (sb's) background story syn 旁敲侧击 旁敲側擊 páng qiāo cè jī to make insinuations / to take an indirect approach (in making inquiries) (idiom) syn 趋近 趨近 qū jìn to approach (a numerical value) / to converge to a limit (in calculus) / convergence 附耳 fù ěr to approach sb's ear (to whisper) 挨近 āi jìn to approach / to get close to / to sneak up on / near to syn 即 jí namely / that is / i.e. / prompt / at once / at present / even if / prompted (by the occasion) / to approach / to come into contact / to assume (office) / to draw near syn 引桥 引橋 yǐn qiáo bridge approach 行将就木 行將就木 xíng jiāng jiù mù to approach one's coffin (idiom) / with one foot in the grave syn 迫 pò to force / to compel / to approach or go towards / urgent / pressing syn 侵 qīn to invade / to encroach / to infringe / to approach syn 薄 bó meager / slight / weak / ungenerous or unkind / frivolous / to despise / to belittle / to look down on / to approach or near syn 趋 趨 qū to hasten / to hurry / to walk fast / to approach / to tend towards / to converge syn 垂 chuí to hang (down) / droop / dangle / bend down / hand down / bequeath / nearly / almost / to approach syn 凌 líng to approach / to rise high / thick ice / to insult or maltreat syn 拢 攏 lǒng to gather together / to collect / to approach / to draw near to / to add / to sum up / to comb (hair) syn 濒 瀕 bīn to approach / to border on / near syn 昵 暱 nì familiar / intimate / to approach syn 莅 蒞 lì to attend (an official function) / to be present / to administer / to approach (esp. as administrator) syn 郑人买履 鄭人買履 zhèng rén mǎi lǚ lit. the person from Zheng 鄭|郑[Zheng4] who wanted to buy shoes (an allusion to an ancient story about somebody who, when buying a pair of shoes, preferred to rely on their foot measurements rather than just trying them on) (idiom) / fig. disregarding the sensible approach in favor of adherence to a fixed idea 穷则思变 窮則思變 qióng zé sī biàn (idiom) when you hit bottom, you have to come up with a new approach 暱 nì familiar / to approach 駾 tuì approach at swift gallop (on horses) 不求有功，但求无过 不求有功，但求無過 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò lit. not aiming to achieve the best possible result, but rather trying to avoid making mistakes (idiom) / fig. to take a risk-averse approach 及时处理，事半功倍 及時處理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi timely handling doubles the effect and halves the effort / the right approach saves effort and leads to better results / a stitch in time saves nine 叩关 叩關 kòu guān to knock at the gate (old) / to make an approach / to invade / to attack the goal (sports) 统一口径 統一口徑 tǒng yī kǒu jìng to adopt a unified approach to discussing an issue / to sing from the same hymn sheet 莅止 蒞止 lì zhǐ to approach / to come close 迫临 迫臨 pò lín to approach / to press in 难于接近 難於接近 nán yú jiē jìn (of people) difficult to approach / inaccessible 风雨欲来 風雨欲來 fēng yǔ yù lái lit. storm clouds approach / troubles lie ahead (idiom) 另辟蹊径 另闢蹊徑 lìng pì xī jìng to take an alternate route (idiom) / to find an alternative / to take a different approach / to blaze a new trail 走板 zǒu bǎn to be off the beat / to sound awful (of singing) / (fig.) to wander off the topic / (diving) to step toward the end of the board / approach 掩蔽进路 yǎn bì jìn lù covered route / covered approach 自下而上的方法 bottom-up approach 叁A方式 三A方式 Triple A approach / Triple A methodology 预期价值法 expected value approach 级联方式 jí lián fāng shì cascade approach 立足人权的方桉拟定 立足人權的方案擬定 human rights-based approach to programming / HRBA programming 