放养 放養 fàng yǎng to raise (livestock or poultry) in an open environment / to breed (fish, bees, silkworms etc) in a suitable environment / to culture (kelp etc) / to release (a captive animal) into the wild syn 交货期 交貨期 jiāo huò qī delivery time (time between ordering goods and receiving the delivery) / date of delivery 不治 bù zhì to die of illness or injury despite receiving medical help 接受者 jiē shòu zhě recipient / person receiving sth syn 两手空空 兩手空空 liǎng shǒu kōng kōng empty-handed (idiom) / fig. not receiving anything syn 驻在国 駐在國 zhù zài guó receiving State 环境 環境 huán jìng environment / circumstances / surroundings / CL:個|个[ge4] / ambient syn 出局 chū jú (of a batter) to be put out (in baseball) / to be dismissed (in cricket) / (of a player or team) to be eliminated from a competition / (fig.) to be weeded out / to get the chop (in a competitive environment) 冷藏 lěng cáng refrigeration / cold storage / to keep (food, medicine) in cold environment 居家 jū jiā to live at home / to stay at home / home (schooling etc) / in-home (care etc) / household (repairs etc) / living (environment etc) syn 风平浪静 風平浪靜 fēng píng làng jìng lit. breeze is still, waves are quiet (idiom) / tranquil environment / all is quiet / a dead calm (at sea) syn 情境 qíng jìng situation / context / setting / environment syn 自然环境 自然環境 zì rán huán jìng physical environment 环保局 環保局 huán bǎo jú environment protection office / PRC National bureau of environmental protection 灯红酒绿 燈紅酒綠 dēng hóng jiǔ lǜ lanterns red, wine green (idiom) / feasting and pleasure-seeking / debauched and corrupt environment syn 水土 shuǐ tǔ water and soil / surface water / natural environment (extended meaning) / climate 涵养 涵養 hán yǎng to cultivate (personal qualities) / (of forests etc) to support / to provide a suitable environment for the replenishment of (natural resources: groundwater, animals, plants etc) syn 无烟 無煙 wú yān nonsmoking (e.g. environment) 生态环境 生態環境 shēng tài huán jìng ecosystem / natural environment 生活环境 shēng huó huán jìng living environment 社会环境 社會環境 shè huì huán jìng social environment / milieu 本地化 běn dì huà localization / adaptation (to foreign environment) 周围环境 周圍環境 zhōu wéi huán jìng one's surroundings / environment 生存环境 生存環境 shēng cún huán jìng habitat / living environment 调适 調適 tiáo shì to adapt (to an environment etc) / to make sth suitable / adaptation / adjustment / adaptive 水环境 水環境 shuǐ huán jìng aquatic environment 大气环境 大气環境 dài qì huán jìng atmospheric environment 海洋环境 海洋環境 hǎi yáng huán jìng marine environment 逆水行舟 nì shuǐ xíng zhōu lit. navigating a boat against the current (idiom) / fig. in a tough environment (one needs to work hard) syn 名利场 名利場 míng lì chǎng competitive environment where individuals vie for recognition and material gain 蜜罐 mì guàn honey pot / fig. comfortable living conditions / privileged environment 穷山恶水 窮山惡水 qióng shān è shuǐ lit. barren hills and wild rivers (idiom) / fig. inhospitable natural environment syn 雕楹碧槛 雕楹碧檻 diāo yíng bì kǎn carved pillar, jade doorsill (idiom) / heavily decorated environment 全球妇女环境大会 全球婦女環境大會 Global Women's Assembly on Environment: Women as the Voice for the Environment / Global Women's Assembly on Environment 多助 duō zhù receiving much help (from outside) / well supported 收方 shōu fāng receiving party / recipient / debit side (of balance sheet), as opposed to credit side 付方[fu4 fang1] syn 领料 領料 lǐng liào receiving materials 接受国 接受國 jiē shòu guó receiving country 验收股 yàn shōu gǔ Receiving and Inspection Unit 验收员 yàn shōu yuán Receiving and Inspections Clerk 遥感地面接收站 遙感地面接收站 Remote Sensing Ground Receiving Station 收件员 收件員 shōu jiàn yuán Receiving Clerk 收货小组 收貨小組 shōu huò xiǎo zǔ Receiving Team 原始数据用户站 原始數據用戶站 Primary Data Users Station / primary data receiving station 验收表 驗收表 receiving and inspection report / R & I report 收存股 Receiving and Storage Unit 验收干事 驗收幹事 Receiving and Inspection Officer 全球立法者促进平衡环境组织 全球立法者促進平衡環境組織 quán qiú lì fǎ zhě cù jìn píng héng huán jìng zǔ zhī Global Legislators Organization for a Balanced Environment / Global Legislators Organization for a Balanced Environment International 东盟环境高官 東盟環境高官 dōng méng huán jìng gāo guān ASEAN Senior Officials on the Environment / Senior Officials on the Environment 环境部 環境部 huán jìng bù Department of the Environment / Environment Canada 国际儿童环境会议 國際兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 儿童环境会议 兒童環境會議 International Children's Conference on the Environment / Children's Conference on the Environment 操作环境 操作環境 cāo zuò huán jìng operating environment 分布式环境 分佈式環境 fēn bù shì huán jìng distributed environment (computing) 开发环境 開發環境 kāi fā huán jìng development environment (computer) 客户机服务器环境 客戶機服務器環境 kè hù jī fú wù qì huán jìng client-server environment 联网环境 聯網環境 lián wǎng huán jìng networking environment 实时操作环境 實時操作環境 shí shí cāo zuò huán jìng real time operating environment 网路环境 網路環境 wǎng lù huán jìng network environment 网络环境 網絡環境 wǎng luò huán jìng network environment 虚拟环境 虛擬環境 xū nǐ huán jìng virtual environment 研制过程 研製過程 yán zhì guò chéng manufacturing environment 运算环境 運算環境 yùn suàn huán jìng operating environment 作业环境 作業環境 zuò yè huán jìng operating environment 环境运输及工务局 環境運輸及工務局 huán jìng yùn shū jí gōng wù jú Environment, 健诊 健診 jiàn zhěn check-up (health, car safety, environment etc) 煅炉 煅爐 duàn lú forge / fig. extremely hot environment 联合国环境规划署 聯合國環境規劃署 lián hé guó huán jìng guī huà shǔ United Nations Environment Program (UNEP) 近朱者赤，近墨者黑 jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi those who handle cinnabar are stained red / those who work with ink are stained black (idiom) / you are the product of your environment 週圍 zhōu wéi variant of 周圍|周围, surroundings / environment / to encompass 防风固沙 防風固沙 fáng fēng gù shā sand break (in desert environment) 风恬浪静 風恬浪靜 fēng tián làng jìng lit. breeze is still, waves are quiet (idiom) / tranquil environment / All is quiet. / a dead calm (at sea) 世界环境日 世界環境日 shì jiè huán jìng rì World Environment Day 全球环境基金 全球環境基金 quán qiú huán jìng jī jīn Global Environment Facility 环境政策 環境政策 huán jìng zhèng cè environment policy 浸淫 jìn yín (literary) (of a liquid or vapor etc) to permeate / to saturate / to suffuse / (literary) (fig.) to be steeped / to be immersed (in an environment, field of study, emotion etc) 加强环境统计政府间工作组 Intergovernmental Working Group on the Advancement of Environment Statistics 地质与环境 Geology and environment 环境问题行动纲领 Action Programme on the Environment 伍珀塔尔气候、环境和能源研究所 伍珀塔爾氣候、環境和能源研究所 Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy 环境统计发展框架 Framework for the Development of Environment Statistics 世界环境学院 shì jiè huán jìng xué yuàn World Environment Academy 全球环境展望 quán qiú huán jìng zhǎn wàng Global Environment Outlook 日内瓦环境网络 Geneva Environment Network 环境引起的疾病 environment-related disease 环保项目 huán bǎo xiàng mù environment-geared project 环境顾问 huán jìng gù wèn environment adviser 对环境友善 duì huán jìng yǒu shàn environment friendliness 环境损害责任 huán jìng sǔn hài zé rèn environment impairment liability 环境介质 huán jìng jiè zhì environment media 环境统计科 huán jìng tǒng jì kē Environment Statistics Section 被糟蹋的环境 environment subjected to misuse 有利的环境 enabling environment 环境问题非洲部长级会议机构间工作组 Inter-Agency Working Group of the African Ministerial Conference on the Environment 东欧儿童与环境问题媒体讨论会 Media Seminar on Children and the Environment in Eastern Europe 全球环境基金理事会 Global Environment Facility Council 太平洋发展、环境和安全研究所 太平洋發展、環境和安全研究所 Pacific Institute for Studies in Development, Environment and Security / Pacific Institute 联合国环境保护邮票基金信托基金 lián hé guó huán jìng bǎo hù yóu piào jī jīn xìn tuō jī jīn United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund 全球环境组织 quán qiú huán jìng zǔ zhī Global Environment Organization 