已实现的外汇损益 已實現的外匯損益 realized exchange gain / loss 营地服务商店 營地服務商店 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军卖部 軍賣部 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 军人服务社 軍人服務社 post exchange element / post exchange / PX element (US) / commissary / army exchange 收获 收穫 shōu huò to harvest / to reap / to gain / crop / harvest / profit / gain / bonus / reward syn 终南捷径 終南捷徑 zhōng nán jié jìng lit. the Mount Zhongnan shortcut (idiom) / fig. shortcut to a high-flying career / easy route to success (an allusion to the Tang Dynasty story of 盧藏用|卢藏用[Lu2 Cang4 yong4], who lived like a hermit on Mt. Zhongnan in order to gain a reputation for wisdom, which he then used to gain a position in the Imperial Court) syn 失之东隅，收之桑榆 失之東隅，收之桑榆 shī zhī dōng yú , shōu zhī sāng yú to lose at sunrise but gain at sunset (idiom) / to compensate later for one's earlier loss / what you lose on the swings you gain on the roundabouts 天线增益 天線增益 tiān xiàn zēng yì gain of antenna / antenna gain 殊不知 shū bù zhī little imagined / scarcely realized syn 季诺 季諾 jì nuò a promise that can be realized 夙愿以偿 夙願以償 sù yuàn yǐ cháng a long-cherished ambition is realized 夙愿得偿 夙願得償 sù yuàn dé cháng to have a long-cherished wish realized 至人 zhì rén fully realized human being / sage / saint 未实现的外汇损益 unrealized exchange gain / loss 交流 jiāo liú to exchange / exchange / communication / interaction / to have social contact (with sb) 交易所 jiāo yì suǒ exchange / stock exchange 换取 換取 huàn qǔ to obtain (sth) in exchange / to exchange (sth) for (sth else) 总机 總機 zǒng jī central exchange / telephone exchange / switchboard 寒暄 hán xuān to exchange conventional greetings / to exchange pleasantries 浮动汇率 floating exchange rate / flexible exchange rate 变工 變工 biàn gōng to exchange labor / labor exchange (system of sharing workforce resources) 液－液化学交换工艺 liquid-liquid chemical exchange process / chemical exchange isotope separation / solvent extraction process 固液离子交换法 solid-liquid ion exchange process / ion exchange resin process / ion resin process 汇率调整 currency exchange adjustment / exchange adjustment 专用自动交换分机 Private Automatic Branch Exchange / Private Branch Exchange 联合数据交换中心 聯合數據交換中心 Joint Center for Early Warning Systems Data Exchange and Missile Launch Notification / Joint Data Exchange Centre 汇率波动 匯率波動 currency exchange rate fluctuation / exchange rate fluctuaction 情定 qíng dìng to exchange vows with (sb) / to exchange vows at (a time or place) 成果 chéng guǒ result / achievement / gain / profit / CL:個|个[ge4] syn 获取 獲取 huò qǔ to gain / to get / to acquire syn 好处 好處 hǎo chu benefit / advantage / merit / gain / profit / also pr. [hao3chu4] syn 赢得 贏得 yíng dé to win / to gain syn 抬头 抬頭 tái tóu to raise one's head / to gain ground / account name, or space for writing the name on checks, bills etc syn 盈利 yíng lì profit / gain / to make profits syn 见识 見識 jiàn shi to gain first-hand knowledge of sth / to experience for oneself / knowledge / experience / insight syn 透视 透視 tòu shì (drawing and painting) perspective / (medicine) to perform fluoroscopy / to examine by X-ray / (fig.) to take a penetrating look at sth / to gain insight syn 赢利 贏利 yíng lì gain / profit / to make a profit syn 侵入 qīn rù to make (military) incursions / to invade / to intrude into / to trespass / to gain unauthorized access (computing) syn 标的 標的 biāo dì target / aim / objective / what one hopes to gain 骗取 騙取 piàn qǔ to gain by cheating 博得 bó dé to win / to gain syn 牟利 móu lì to gain profit (by underhand means) / to exploit / exploitation syn 攻占 攻佔 gōng zhàn to seize control of (an enemy position) / (fig.) to take by storm / to gain (awards, control of a market etc) syn 抢滩 搶灘 qiǎng tān to make an amphibious assault / to seize a beachhead / to gain a foothold in (a new market) 增益 zēng yì to increase / gain (electronics) / (gaming) buff 沾染 zhān rǎn to pollute (often fig.) / to be infected by / to gain a small advantage syn 平添 píng tiān to add or gain sth without additional effort / to add sth without good cause syn 私利 sī lì personal gain / (one's own) selfish interest 先发制人 先發制人 xiān fā zhì rén (idiom) to gain the initiative by striking first / to preempt syn 轻取 輕取 qīng qǔ to beat easily / to gain an easy victory 痛失 tòng shī to suffer the painful loss of (a loved one etc) / to miss out on (an opportunity) / to fail to gain (victory etc) syn 徇私舞弊 xùn sī wǔ bì to abuse one's position for personal gain (idiom) syn 占上风 佔上風 zhàn shàng fēng to take the lead / to gain the upper hand syn 恬淡 tián dàn quiet and contented / indifferent to fame or gain syn 牟取 móu qǔ to gain profit (by underhand means) / to exploit / see also 謀取|谋取[mou2 qu3] syn 利诱 利誘 lì yòu to use gain as a lure syn 得 dé to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished syn 敲开 敲開 qiāo kāi to get sth open by tapping or striking it / (figuratively, when followed by sth like ∼的大門|∼的大门[xx5 de5 da4 men2]) to open the door to ~ / to gain access to ~ syn 换证 換證 huàn zhèng to renew a certificate (ID card etc) / to leave an ID at the desk to gain entrance 以权谋私 以權謀私 yǐ quán móu sī to use one's position for personal gain (idiom) syn 涉世 shè shì to see the world / to go out into society / to gain experience syn 长见识 長見識 zhǎng jiàn shi to gain knowledge and experience 投机取巧 投機取巧 tóu jī qǔ qiǎo to gain advantage by any means, fair or foul / to be opportunistic / to be full of tricks syn 先声夺人 先聲奪人 xiān shēng duó rén to gain the upper hand by a show of strength syn 爬升 pá shēng to rise / to ascend / to climb (airplane etc) / to go up (sales figures etc) / to gain promotion syn 蹲点 蹲點 dūn diǎn (of a cadre etc) to work for a period of time with a grassroots unit to gain firsthand experience / (dialect) taking a crap syn 雄起 xióng qǐ (cry of encouragement) / to arise / to stand up / to gain the ascendancy / Come on! 企求 qǐ qiú to seek for / to hope to gain / desirous syn 谋利 謀利 móu lì to make a profit / to gain / to get an advantage syn 损人利己 損人利己 sǔn rén lì jǐ harming others for one's personal benefit (idiom) / personal gain to the detriment of others syn 苦肉计 苦肉計 kǔ ròu jì the trick of injuring oneself to gain the enemy's confidence / CL:條|条[tiao2] 捞取 撈取 lāo qǔ to dredge up / to scoop up from the water / to fish for / to gain (by improper means) syn 揩油 kāi yóu to secretively take advantage of others or public resources for minor personal gain / to grope a woman or girl syn 钻营 鑽營 zuān yíng toadying for personal gain / to curry favor / to study in great depth syn 捞一把 撈一把 lāo yī bǎ to profiteer / to gain some underhand advantage 浅尝辄止 淺嚐輒止 qiǎn cháng zhé zhǐ lit. to stop after taking just a sip (idiom) / fig. to gain only a superficial knowledge of sth and then stop syn 自动增益控制 zì dòng zēng yì kòng zhì automatic gain control 套交情 tào jiāo qing to try to gain sb's friendship syn 营私 營私 yíng sī to gain from corrupt dealing / to engage in graft / to feather one's nest syn 钻 鑽 zuān to drill / to bore / to get into / to make one's way into / to enter (a hole) / to thread one's way through / to study intensively / to dig into / to curry favor for personal gain syn 不经一事不长一智 不經一事不長一智 bù jīng yī shì bù zhǎng yī zhì you can't gain knowledge without practice / wisdom comes from experience 不经一事 不經一事 bù jīng yī shì You can't gain knowledge without practical experience (idiom) / wisdom only comes with experience 先下手为强 先下手為強 xiān xià shǒu wéi qiáng (idiom) strike first to gain the upper hand syn 升官发财 升官發財 shēng guān fā cái to be promoted and gain wealth (idiom) 混水摸鱼 混水摸魚 hún shuǐ mō yú to fish in troubled water (idiom) / to take advantage of a crisis for personal gain / also written 渾水摸魚|浑水摸鱼 syn 浑水摸鱼 渾水摸魚 hún shuǐ mō yú to fish in troubled water (idiom) / to take advantage of a crisis for personal gain syn 见钱眼开 見錢眼開 jiàn qián yǎn kāi to open one's eyes wide at the sight of profit (idiom) / thinking of nothing but personal gain / money-grubbing syn 触斗蛮争 觸鬥蠻爭 chù dòu mán zhēng constant bickering and fighting (idiom) / constantly at each other's throats / struggle for personal gain 一无所获 一無所獲 yī wú suǒ huò to gain nothing / to end up empty-handed syn 螳螂捕蝉 螳螂捕蟬 táng láng bǔ chán the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind (idiom, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3]) / to pursue a narrow gain while neglecting a greater danger 不入虎穴焉得虎子 bù rù hǔ xué yān dé hǔ zǐ how can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair / nothing venture / nothing to gain or have 不劳无获 不勞無獲 bù láo wú huò no pain, no gain (idiom) 不经一事，不长一智 不經一事，不長一智 bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì lit. you can't gain knowledge without practical experience (idiom) / fig. wisdom only comes with experience 偷鸡不成蚀把米 偷雞不成蝕把米 tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ lit. to try to steal a chicken only to end up losing the rice used to lure it (idiom) / fig. to try to gain an advantage only to end up worse off / to go for wool and come back shorn 出圈 chū quān to gain popularity beyond the original niche community or fan base / to go mainstream 利得 lì dé profit / gain 叫响 叫響 jiào xiǎng to gain fame and success 实利 實利 shí lì advantage / gain / net profit syn 浮利 fú lì mere worldly, superficial gain, such as wealth and fame 争名夺利 爭名奪利 zhēng míng duó lì to fight for fame, grab profit (idiom) / scrambling for fame and wealth / only interested in personal gain 