地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 整装 整裝 zhěng zhuāng to equip / to fit out / to get ready (for a journey) / to arrange (clothes) to be ready syn 整装待发 整裝待發 zhěng zhuāng dài fā to get ready (for a journey) / ready and waiting 积极反应 積極反應 jī jí fǎn yìng active response / energetic response 剂量－反应关系 dose-response relation / dose-response relationship 伊拉克扩大人道主义应急基金 伊拉克擴大人道主義應急基金 Expanded Humanitarian Response Fund for Iraq / Expanded Humanitarian Response Fund 快速反应小组 快速反應小組 rapid response team / rapid response unit 快速反应单位 快速反應單位 rapid response team / rapid response unit 司法快速响应 司法快速響應 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 司法快速响应倡议 司法快速響應倡議 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 功能 gōng néng function / capability syn 能力 néng lì capability / ability / CL:個|个[ge4] syn 脑袋 腦袋 nǎo dài head / skull / brains / mental capability / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 生产力 生產力 shēng chǎn lì production capability / productive force / productivity 本领 本領 běn lǐng skill / ability / capability / CL:項|项[xiang4],個|个[ge4] syn 无从 無從 wú cóng not to have access / beyond one's authority or capability / sth one has no way of doing syn 潜能 潛能 qián néng potential / hidden capability 体能 體能 tǐ néng physical capability / stamina 能耐 néng nài ability / capability syn 战力 戰力 zhàn lì military strength / military power / military capability 抗性 kàng xìng resistance / capability of resisting 承受力 chéng shòu lì tolerance / capability of adapting oneself 高才 gāo cái great talent / rare capability / person of outstanding ability 量级 量級 liàng jí order of magnitude / weight class (boxing etc) / (fig.) class (level of capability) 解数 解數 xiè shù talent / ability / capability / martial arts technique / Taiwan pr. [jie3 shu4] syn 干材 幹材 gàn cái capability / capable person 处理能力 處理能力 chǔ lǐ néng lì processing capability / throughput 高材 gāo cái great talent / rare capability / person of outstanding ability 功能单元 功能單元 gōng néng dān yuán capability component 应变能力 應變能力 yìng biàn néng lì surge capability / surge capacity 管理能力 guǎn lǐ néng lì management capability 非洲户口调查能力方桉 非洲戶口調查能力方案 African Household Survey Capability Programme 制程能力研究 zhì chéng néng lì yán jiū process capability study 核武器制造能力 hé wǔ qì zhì zào néng lì nuclear weapons-making capability 高危区流行病防治能力 high-risk epidemiological capability 主动干涉能力 capability for active interference 社区的恢复力 resilience of a community / recovery capability of a community 冬季作战能力 dōng jì zuò zhàn néng lì winter warfare capability 后勤能力合同 hòu qín néng lì hé tòng logistic capability contract / log cap contract 再生能力 zài shēng néng lì regenerative capability 空运能力 空運能力 airlift capability 初始运作能力 初始運作能力 chū shǐ yùn zuò néng lì initial operating capability 喷管转向能力 噴管轉向能力 nozzle-steering capability 联合国国家住户调查能力方桉 聯合國國家住戶調查能力方案 United Nations National Household Survey Capability Programme 储存容量 儲存容量 storage ability / storage capability. 机外负载 機外負載 external loads / external load capability 大气排放咨询能力 大氣排放咨詢能力 Atmospheric Release Advisory Capability 保护平民资源和能力表 保護平民資源和能力表 Protection of Civilians Resource and Capability Matrix 机动能力 機動能力 surge capability / surge capacity 快速部署能力 surge capability / surge capacity 快速增援能力 surge capability / surge capacity 开办能力 開辦能力 start-up capacity / start-up capability 国家户口调查能力方桉信托基金 國家戶口調查能力方案信托基金 Trust Fund for the National Household Survey Capability Programme 全天候能力 adverse weather capability 欧洲共同防卫政策运行能力宣言 歐洲共同防衛政策運行能力宣言 Declaration on the operational capability of the Common European Defence Policy 制程能力 process capability 国家户口调查能力方桉 國家戶口調查能力方案 National Household Survey Capability Programme 加强研究能力工作组 加強研究能力工作組 Research Capability Strengthening Working Group 南非的核领域计划和能力问题专家组 南非的核領域計劃和能力問題專家組 Group of Experts on South Africa's Plan and Capability in the Nuclear Field 本地扫雷能力 本地掃雷能力 indigenous demining capacity / national mine-clearance capability 国民账户能力方桉 國民賬戶能力方案 National Accounts Capability Programme 行动能力 行動能力 operational capability 越野能力 cross-country capability 早期行动规划能力 早期行動規劃能力 early operational planning capability 能力建设规划干事 能力建設規劃幹事 Planning Officer for capability development 脑袋 腦袋 nǎo dai head / skull / brains / mental capability / CL:顆|颗[ke1],個|个[ge4] syn 三头六臂 三頭六臂 sān tóu - liù bì lit. (having) three heads and six arms (idiom) / fig. superhuman abilities / exceptional capability syn 成了 chéng le to be done / to be ready / that's enough! / that will do! 愿意 願意 yuàn yì to wish / to want / ready / willing (to do sth) syn 等到 děng dào to wait until / by the time when (sth is ready etc) syn 筹备 籌備 chóu bèi preparations / to get ready for sth syn 预备 預備 yù bèi to prepare / to make ready / preparation / preparatory syn 乐意 樂意 lè yì to be willing to do sth / to be ready to do sth / to be happy to do sth / content / satisfied syn 准备好了 準備好了 zhǔn bèi hǎo le to be ready 冷水 lěng shuǐ cold water / unboiled water / fig. not yet ready (of plans) syn 现成 現成 xiàn chéng ready-made / readily available syn 妥当 妥當 tuǒ dang appropriate / proper / ready syn 就绪 就緒 jiù xù to be ready / to be in order syn 打点 打點 dǎ dian to bribe / to get (luggage) ready / to put in order / to organize things / (baseball) RBI (run batted in) syn 呼之欲出 hū zhī yù chū lit. ready to appear at the call (idiom) / fig. on the verge of coming out into the open / (of a person's choice etc) on the point of being disclosed / (of an artistic depiction) vividly portrayed syn 齐备 齊備 qí bèi all ready / available / complete syn 成衣 chéng yī ready-made clothes syn 现房 現房 xiàn fáng finished apartment / ready apartment 行将 行將 xíng jiāng ready to start on sth / about to act syn 吊装 吊裝 diào zhuāng to construct by hoisting ready-built components into place 得 dé to obtain / to get / to gain / to catch (a disease) / proper / suitable / proud / contented / to allow / to permit / ready / finished syn 甘于 甘於 gān yú to be willing to / to be ready to / to be content with / accepting (of restriction, sacrifice, risk etc) syn 随遇而安 隨遇而安 suí yù ér ān at home wherever one is (idiom) / ready to adapt / flexible / to accept circumstances with good will syn 停当 停當 tíng dàng settled / accomplished / ready syn 尔雅 爾雅 ěr yǎ "Erya" or "The Ready Guide", first extant Chinese dictionary, c. 3rd century BC, with glossaries on classical texts 大义灭亲 大義滅親 dà yì miè qīn to place righteousness before family (idiom) / ready to punish one's own family if justice demands it syn 粗枝大叶 粗枝大葉 cū zhī dà yè thick stems and broad leaves (idiom) / boorish / rough and ready / sloppy syn 码子 碼子 mǎ zi (coll.) numeral / counter / chip / token / (old) ready money / cash / standard weight (used on a balance scale) syn 能上能下 néng shàng néng xià ready to take any job, high or low 备料 備料 bèi liào to get the materials ready / to prepare feed (for livestock) 贞烈 貞烈 zhēn liè ready to die to preserve one's chastity syn 危如累卵 wēi rú lěi luǎn precarious as pile of eggs (idiom) / ready to fall and break at any moment / in a dangerous state syn 