联合国快速部署旅 聯合國快速部署旅 United Nations Rapid Deployment Brigade / rapid deployment brigade 快速反应之友小组 快速反應之友小組 Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment 快速部署之友 Group of friends of rapid reaction / Friends of rapid deployment 地雷行动规划和快速反应框架 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 地雷行动快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 快速反应计划 Framework for Mine Action Planning and Rapid Response / Mine Action Rapid Response Plan / Rapid Response Plan 以名册为基础的人员配置流程 roster-based staffing process / roster-based staffing system 特派团备选人名册 特派團備選人名冊 missions roster / mission roster 部署筹备时间 部署籌備時間 deployment lead time / response time for deployment 快速部署等级 kuài sù bù shǔ děng jí rapid deployment level 快速部署部队 kuài sù bù shǔ bù duì rapid deployment force 快速安装棚 kuài sù ān zhuāng péng rapid deployment shelter 快速部署集体部队 kuài sù bù shǔ jí tǐ bù duì Collective forces for rapid deployment 快速安装电信室 快速安裝電信室 kuài sù ān zhuāng diàn xìn shì rapid deployment telecommunications shelter 预制电信室 預制電信室 yù zhì diàn xìn shì rapid deployment telecommunications shelter 快速部署单元 快速部署單元 rapid deployment module 快速发展 快速發展 kuài sù fā zhǎn rapid growth / rapid expansion 雨后春笋 雨後春筍 yǔ hòu chūn sǔn lit. after rain, the spring bamboo (idiom) / fig. rapid new growth / many new things emerge in rapid succession syn 快速反应小组 快速反應小組 rapid response team / rapid response unit 快速反应单位 快速反應單位 rapid response team / rapid response unit 司法快速响应 司法快速響應 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 司法快速响应倡议 司法快速響應倡議 Justice Rapid Response / Justice Rapid Response initiative 快测 快測 kuài cè rapid testing / (esp.) rapid antigen testing 花名 huā míng name of a person on the household register (old) / name on a roster / professional name of a prostitute / pseudonym / nickname 名册候选人 míng cè hòu xuǎn rén roster candidate 供应商名册 Supplier Roster 专家名册 zhuān jiā míng cè roster of experts 名册管理 míng cè guǎn lǐ roster management 联机调动名册 聯機調動名冊 online mobility roster 具有名册地位的组织 具有名冊地位的組織 organization in roster status 待命人员名册 standby roster / on-call list 快速部署人员名册 kuài sù bù shǔ rén yuán míng cè standby roster / on-call list 独立专家名册 獨立專家名冊 dú lì zhuān jiā míng cè Roster of Independent Experts 候选人预选名册 候選人預選名冊 hòu xuǎn rén yù xuǎn míng cè pre-screened roster 名册式征聘 名冊式征聘 roster-based recruitment 供应商名册干事 供應商名冊幹事 Supplier Roster Officer 部署 bù shǔ to dispose / to deploy / deployment syn 纵深 縱深 zòng shēn depth (from front to rear) / depth (into a territory) / span (of time) / (fig.) depth (of deployment, progress, development etc) syn 前方部署 qián fāng bù shǔ forward deployment 战略部署物资储存股 zhàn lüè bù shǔ wù zī chǔ cún gǔ Strategic Deployment Stocks Unit 战略部署储备 zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi strategic deployment stocks 部署计划 部署計劃 Deployment Plan 工作人员部署小组 工作人員部署小組 gōng zuò rén yuán bù shǔ xiǎo zǔ Staff Deployment Team 战略部署储备指导小组 戰略部署儲備指導小組 zhàn lüè bù shǔ chǔ bèi zhǐ dǎo xiǎo zǔ strategic deployment stocks Steering Group 部署前视察 部署前視察 bù shǔ qián shì chá pre-deployment visit 部署前训练课 部署前訓練課 bù shǔ qián xùn liàn kè pre-deployment course 工作人员的部署 工作人員的部署 deployment of staff 部署阶段 部署階段 bù shǔ jiē duàn deployment phase 部署需求评估小组 部署需求評估小組 Deployment Requirements Assessment Team / DRA Team 部署前训练 部署前訓練 bù shǔ qián xùn liàn pre-deployment training / in-country training 国内训练 國內訓練 guó nèi xùn liàn pre-deployment training / in-country training 部署前提高认识培训 部署前提高認識培訓 pre-deployment awareness training 部署后提高认识培训 部署後提高認識培訓 post-deployment awareness training 顺序部队部署数据 順序部隊部署數據 time-phased force-deployment data 部署指导委员会 部署指導委員會 Deployment Steering Committee 重新安置部署计划 重新安置部署計劃 Resettlement Deployment Scheme 部署现场 部署現場 deployment site 联合国预防性部署部队 聯合國預防性部署部隊 United Nations Preventive Deployment Force 顺序部队部署表 順序部隊部署表 Time-Phased Force-Deployment List 部署武器系统 部署武器系統 deployment of arms systems 快速 kuài sù fast / high-speed / rapid syn 迅速 xùn sù rapid / speedy / fast syn 急速 jí sù hurried / at a great speed / rapid (development) syn 大力发展 大力發展 dà lì fā zhǎn vigorous expansion / rapid development 急剧 急劇 jí jù rapid / sudden syn 恶性 惡性 è xìng malignant / wicked / vicious (circle) / producing evil / rapid (decline) / runaway (inflation) syn 腾飞 騰飛 téng fēi lit. to fly upwards swiftly / fig. rapid advance / rapidly developing (situation) syn 猛增 měng zēng sharp increase / rapid growth syn 日新月异 日新月異 rì xīn yuè yì daily renewal, monthly change (idiom) / every day sees new developments / rapid progress 连发 連發 lián fā to fire (a weapon) in rapid succession syn 轨道交通 軌道交通 guǐ dào jiāo tōng metro / rapid transit / subway 连珠 連珠 lián zhū joined as a string of pearls / in rapid succession / alignment / Renju, a Japanese game, also called Gomoku or five-in-a-row syn 神速 shén sù lightning speed / amazingly rapid / incredible pace of development syn 跃进 躍進 yuè jìn to leap forward / to make rapid progress / a leap forward syn 瞬息万变 瞬息萬變 shùn xī wàn biàn in an instant a myriad changes (idiom) / rapid substantial change syn 勃发 勃發 bó fā to sprout up / to flourish / (of war etc) to break out / rapid growth 迅疾 xùn jí rapid / swift syn 湍急 tuān jí rapid (flow of water) syn 薄利多销 薄利多銷 bó lì duō xiāo small profit but rapid turnover 城铁 城鐵 chéng tiě rapid transit system / urban railway 一日千里 yī rì qiān lǐ lit. one day, a thousand miles (idiom) / rapid progress syn 连珠炮 連珠砲 lián zhū pào barrage of gunfire (often used as a metaphor for rapid speech) 急骤 急驟 jí zhòu rapid syn 急遽 jí jù rapid / sudden syn 急行军 急行軍 jí xíng jūn rapid advance / forced march syn 速射 sù shè rapid-fire 快 kuài rapid / quick / speed / rate / soon / almost / to make haste / clever / sharp (of knives or wits) / forthright / plainspoken / gratified / pleased / pleasant syn 速 sù fast / rapid / quick / velocity syn 急 jí urgent / pressing / rapid / hurried / worried / to make (sb) anxious syn 捷运 捷運 jié yùn (Tw) mass rapid transit (MRT) / subway 秒杀 秒殺 miǎo shā (Internet) flash sale / (sports or online gaming) rapid dispatch of an opponent 迅 xùn rapid / fast syn 促 cù (bound form) of short duration / hasty / rapid / (bound form) to hasten / to hurry / to urge / (literary) close by / pressed against syn 猱 náo (literary) a kind of gibbon / (music) wide vibrato (technique for playing the guqin 古琴[gu3qin2]) (cf. 吟[yin2], rapid vibrato) 有增无已 有增無已 yǒu zēng wú yǐ constantly increasing without limit (idiom) / rapid progress in all directions syn 青云直上 青雲直上 qīng yún zhí shàng rising straight up in a clear sky (idiom) / rapid promotion to a high post / meteoric career syn 迅速蔓延 xùn sù màn yán rapid spread / to spread rapidly 呼哧呼哧 hū chi hū chi (onom.) rapid breathing 大众捷运 大眾捷運 dà zhòng jié yùn mass rapid transit MRT 