清恬 qīng tián pure and quiet (of life) / tranquil and comfortable 清静 清靜 qīng jìng quiet / peaceful and quiet syn 风平浪静 風平浪靜 fēng píng làng jìng lit. breeze is still, waves are quiet (idiom) / tranquil environment / all is quiet / a dead calm (at sea) syn 风恬浪静 風恬浪靜 fēng tián làng jìng lit. breeze is still, waves are quiet (idiom) / tranquil environment / All is quiet. / a dead calm (at sea) 国际宁静太阳年 國際宁靜太陽年 guó jì níng jìng tài yáng nián International Year of the Quiet Sun / International Quiet Sun year 既来之，则安之 既來之，則安之 jì lái zhī , zé ān zhī Since they have come, we should make them comfortable (idiom). Since we're here, take it easy. / Since this is so, we should accept it. / Now we have come, let's stay and take the rough with the smooth. / If you can't do anything to prevent it, you might as well sit back and enjoy it. 清风明月 清風明月 qīng fēng míng yuè lit. cool breeze and bright moon (idiom) / fig. peaceful and clear night / (allusively) living a solitary and quiet life syn 宽松 寬鬆 kuān sōng spacious / roomy / uncrowded / (of clothes) loose and comfortable / relaxed / free of worry / well-off / affluent syn 安逸 ān yì easy and comfortable / easy syn 闲适 閑適 xián shì leisurely and comfortable / relaxed syn 恬畅 恬暢 tián chàng comfortable and happy 申申 shēn shēn cozy and comfortable / to repeat endlessly 清福 qīng fú carefree and comfortable life (esp. in retirement) 平安 píng ān safe and sound / well / without mishap / quiet and safe / at peace syn 清幽 qīng yōu (of a location) quiet and secluded / beautiful and secluded syn 寂寥 jì liáo (literary) quiet and desolate / lonely / vast and empty syn 杳然 yǎo rán quiet, silent, and lonely / far and indistinct / gone without a trace 窕 tiǎo quiet and secluded / gentle, graceful, and elegant 幽僻 yōu pì secluded / quiet and remote / obscure and faraway syn 恬雅 tián yǎ retired and quiet / calm and graceful 舒服 shū fu comfortable / feeling well syn 自在 zì zai comfortable / at ease syn 受用 shòu yong comfortable / feeling well syn 写意 寫意 xiè yì comfortable / enjoyable / relaxed syn 舒心 shū xīn comfortable / happy syn 舒坦 shū tan comfortable / at ease syn 服帖 fú tiē docile / obedient / appropriate / fitting / at ease / comfortable syn 雅座 yǎ zuò (restaurant etc) private room / booth / comfortable seating 安乐窝 安樂窩 ān lè wō comfortable niche 单身贵族 單身貴族 dān shēn guì zú fig. unmarried person / single person (especially one who is comfortable financially) 纳福 納福 nà fú to accept a life of ease / to enjoy a comfortable retirement syn 适 適 shì to fit / suitable / proper / just (now) / comfortable / well / to go / to follow or pursue syn 恣 zì to abandon restraint / to do as one pleases / comfortable (dialect) 燕雀处堂 燕雀處堂 yàn què chù táng lit. a caged bird in a pavilion (idiom) / fig. to lose vigilance by comfortable living / unaware of the disasters ahead / a fool's paradise 处堂燕雀 處堂燕雀 chù táng yàn què lit. a caged bird in a pavilion (idiom) / fig. to lose vigilance by comfortable living / unaware of the disasters ahead / a fool's paradise 宽余 寬餘 kuān yú ample / plentiful / affluent / relaxed / comfortable circumstances syn 舒舒服服 shū shu fu fu comfortable / with ease syn 舒适音 舒適音 shū shì yīn comfortable voice (well within one's range of pitch) 蜜罐 mì guàn honey pot / fig. comfortable living conditions / privileged environment 通泰 tōng tài (dialect) clear (i.e. thoroughly understood) / (literary) comfortable / at ease / unburdened 巴适 巴適 bā shì (Sichuan dialect) comfortable / suitable / excellent / really good / (Sichuan dialect) to be close to (sb) / to curry favor with 文静 文靜 wén jìng (of a person's manner or character) gentle and quiet syn 恬淡 tián dàn quiet and contented / indifferent to fame or gain syn 素净 素淨 sù jing simple and neat / quiet (colors) / unobtrusive / (of food) light / not greasy or strongly flavored syn 闲居 閑居 xián jū to lead a quiet and peaceful life in retirement / to stay home with nothing to do / to lead a solitary life syn 细 細 xì thin or slender / finely particulate / thin and soft / fine / delicate / trifling / (of a sound) quiet / frugal syn 杳 yǎo dark and quiet / disappear syn 更深人静 更深人靜 gēng shēn rén jìng deep at night and all is quiet (idiom) 姽 guǐ quiet and nice 冷冷清清 lěng lěng qīng qīng deserted / desolate / unfrequented / cold and cheerless / lonely / in quiet isolation syn 冷清清 lěng qīng qīng deserted / desolate / unfrequented / cold and cheerless / lonely / in quiet isolation syn 恬和 tián hé quiet and gentle 有一句没一句 有一句沒一句 yǒu yī jù méi yī jù to speak one minute and be quiet the next 温静 溫靜 wēn jìng quiet and gentle 空阒 空闃 kōng qù empty and quiet 阒然 闃然 qù rán quiet / still and silent 雅静 雅靜 yǎ jìng elegant and calm / gentle / quiet 关于悄悄外交的选项和方法的协商会议 關於悄悄外交的選項和方法的協商會議 Consultation on Options and Techniques for Quiet Diplomacy 幽寂 yōu jì (of a place) isolated and quiet syn 寂寞 jì mò lonely / lonesome / (of a place) quiet / silent syn 安静 安靜 ān jìng quiet / peaceful / calm syn 悄悄 qiāo qiāo quiet / making little or no noise / surreptitious / stealthy / anxious / worried / Taiwan pr. [qiao3qiao3] syn 冷静 冷靜 lěng jìng calm / cool-headed / dispassionate / (of a place) deserted / quiet syn 静态 靜態 jìng tài static / sedate / quiet / passive / (physics) static / steady-state / (electronics) quiescent 寂静 寂靜 jì jìng quiet syn 低调 低調 dī diào low pitch / quiet (voice) / subdued / low-key / low-profile 沉静 沉靜 chén jìng peaceful / quiet / calm / gentle syn 清净 清淨 qīng jìng peaceful / quiet / tranquil / purified of defiling illusion (Buddhism) syn 静悄悄 靜悄悄 jìng qiāo qiāo extremely quiet syn 静音 靜音 jìng yīn quiet / silent / mute 幽静 幽靜 yōu jìng quiet / secluded / isolated / peaceful syn 静谧 靜謐 jìng mì (literary) quiet / calm / still / tranquil syn 恬静 恬靜 tián jìng still / peaceful / quiet syn 静默 靜默 jìng mò silent / still / quiet / to mourn in silence / to observe silence / (neologism c. 2022) to stay at home during a pandemic syn 静寂 靜寂 jìng jì quiet / silent syn 安生 ān shēng peaceful / restful / quiet / still syn 寂寂 jì jì quiet syn 寂然 jì rán silent / quiet syn 噤若寒蝉 噤若寒蟬 jìn ruò hán chán to keep quiet out of fear (idiom) syn 清 qīng (of water etc) clear / clean / quiet / still / pure / uncorrupted / clear / distinct / to clear / to settle (accounts) syn 静 靜 jìng still / calm / quiet / not moving syn 悄 qiǎo quiet / sad 恬 tián quiet / calm / tranquil / peaceful 晏 yàn late / quiet syn 谧 謐 mì (literary) quiet / peaceful / tranquil syn 澹 dàn tranquil / placid / quiet 阒 闃 qù quiet / to live alone 宁静致远 寧靜致遠 níng jìng zhì yuǎn tranquility yields transcendence (idiom) / quiet life of profound study / cf Still waters run deep. 悄然无声 悄然無聲 qiǎo rán wú shēng absolutely quiet syn 掞 shàn easy / quiet 怗 tiē peaceful / quiet 平伏 píng fú to pacify / to calm / calm / quiet / to lie on one's belly 恬谧 恬謐 tián mì quiet / peaceful 邃户 邃戶 suì hù forbidding entrance to a large, quiet house 阒寂 闃寂 qù jì still / quiet 静若寒蝉 靜若寒蟬 jìng ruò hán chán as quiet as a cicada in winter (idiom) 悄悄外交 qiǎo qiǎo wài jiāo quiet diplomacy 宁静太阳 宁靜太陽 níng jìng tài yáng quiet sun 