高尔夫球 高爾夫球 gāo ěr fū qiú golf / golf ball 推杆 推桿 tuī gān push rod or tappet (mechanics) / putter (golf) / to putt (golf) syn 高球场 高球場 gāo qiú chǎng (HK, Tw) golf course / golf links 果岭 果嶺 guǒ lǐng green (golf) (loanword) 踏青 tà qīng lit. tread the green / go for a walk in the spring (when the grass has turned green) / spring hike season around Qingming festival 清明, 4th-6th April syn 青葱 青蔥 qīng cōng scallion / green onion / verdant / lush green syn 嫩绿 嫩綠 nèn lǜ tender green / soft green syn 墨绿 墨綠 mò lǜ dark green / forest green syn 青豆 qīng dòu green soybean / green peas 青黄不接 青黃不接 qīng huáng bù jiē lit. yellow does not reach green (idiom) / the yellow autumn crop does not last until the green spring crop / temporary deficit in manpower or resources / unable to make ends meet syn 碧 bì green jade / bluish green / blue / jade syn 翠 cuì bluish-green / green jade syn 绿草如茵 綠草如茵 lǜ cǎo rú yīn green grass like cushion (idiom) / green meadow so inviting to sleep on 青枣 青棗 qīng zǎo blue or green jujube / Chinese green date 碧草如茵 bì cǎo rú yīn green grass like cushion (idiom) / green meadow so inviting to sleep on 幽绿 幽綠 yōu lǜ moss green / dark sea green 红顶绿鸠 紅頂綠鳩 hóng dǐng lǜ jiū (bird species of China) whistling green pigeon / Taiwan green pigeon (Treron formosae) 绿皮车 綠皮車 lǜ pí chē green train (slow, noisy, unairconditioned train with forest green livery and yellow trim that ran on the Chinese railway system from the 1950s, phased out in the early 21st century) 青绿 青綠 qīng lǜ lush green / dark green / turquoise syn 延迟 延遲 yán chí to delay / to postpone / to keep putting sth off / to procrastinate / (computing) to lag syn 装可爱 裝可愛 zhuāng kě ài to act cute / putting on adorable airs / to pretend to be lovely 矫揉造作 矯揉造作 jiǎo róu zào zuò pretension / affectation / putting on artificial airs syn 求同存异 求同存異 qiú tóng cún yì to seek common ground, putting differences aside (idiom) syn 延宕 yán dàng to postpone / to keep putting sth off syn 官架子 guān jià zi putting on official airs 抛砖引玉 拋磚引玉 pāo zhuān yǐn yù lit. throw out a brick and get jade thrown back (idiom) / fig. to attract others' interest or suggestions by putting forward one's own modest ideas to get the ball rolling syn 足不出户 足不出戶 zú bù chū hù lit. not putting a foot outside / to stay at home 孤军奋战 孤軍奮戰 gū jūn fèn zhàn lit. lone army putting up a brave fight (idiom) / fig. (of a person or group of people) struggling hard without support syn 以言代法 yǐ yán dài fǎ to substitute one's words for the law (idiom) / high-handedly putting one's orders above the law 远水救不了近火 遠水救不了近火 yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ water in a distant place is of little use in putting out a fire right here / (fig.) a slow remedy does not address the current emergency 先容 xiān róng to introduce sb, putting in a good word for them in advance 涂抹酱 塗抹醬 tú mǒ jiàng spread (for putting on bread etc) 碰瓷 pèng cí (coll.) to scam sb by setting up an "accident" in which one appears to have sustained damage or injury caused by the scam victim, then demanding compensation (variations include putting "expensive" porcelain in a place where it is likely to be knocked over by passers-by, and stepping into the path of a slow-moving car) 下头 下頭 xià tóu (slang) (of a person or manner) off-putting / (slang) to feel put off syn 空手套白狼 kōng shǒu tào bái láng (coll.) to make big gains without putting in effort or resources 爱心 愛心 ài xīn compassion / kindness / care for others / love / CL:片[pian4] / charity (bazaar, golf day etc) / heart (the symbol ♥) syn 球场 球場 qiú chǎng stadium / sports ground / court / pitch / field / golf course / CL:個|个[ge4],處|处[chu4] 高尔夫 高爾夫 gāo ěr fū golf (loanword) 小鸟 小鳥 xiǎo niǎo small bird / young bird (hatchling, nestling, fledgling, chick) / (fig.) penis (kiddie term) / (golf) birdie syn 发球 發球 fā qiú (tennis etc) to serve / (golf) to tee off syn 看球 kàn qiú to watch a football game (or other ball game) / Fore! (golf) / Watch out for the ball! 铁杆 鐵桿 tiě gān iron (golf club) 高尔夫球场 高爾夫球場 gāo ěr fū qiú chǎng golf course 球童 qiú tóng ball boy (tennis) / caddie (golf) 高球 gāo qiú (sports) high ball / lob / (Tw, HK) golf (abbr. for 高爾夫球|高尔夫球[gao1er3fu1qiu2]) / highball (cocktail) 开球 開球 kāi qiú open ball (math.) / to start a ball game / to kick off (soccer) / to tee off (golf) syn 球杆 qiú gān club (golf) / cue (billiards) / also written 球桿|球杆[qiu2 gan1] 练习场 練習場 liàn xí chǎng driving range (golf) / practice court / practice ground 球道 qiú dào fairway (golf) / lane (ten-pin bowling) 沙坑 shā kēng sandbox / jumping pit (athletics) / sand trap, bunker (golf) 木杆 木桿 mù gān wooden pole / wood (golf club) 莱德杯 萊德杯 lái dé bēi Ryder Cup (US and Europe golf team competition) 一杆进洞 一桿進洞 yī gān jìn dòng (golf) hole in one 一号木杆 一號木桿 yī hào mù gān driver (golf) 三号木杆 三號木桿 sān hào mù gān spoon (golf) 上杆 上桿 shàng gān backswing (golf) 下旋削球 xià xuán xiāo qiú (golf, tennis) undercut 内切球 內切球 nèi qiē qiú inside cut (golf) / (math.) inscribed sphere / insphere 切杆 qiē gān chip (golf shot) 博蒂 bó dì birdie (one stroke under par in golf) 妨碍球 妨礙球 fáng ài qiú (golf) stymie 打高尔夫 打高爾夫 dǎ gāo ěr fū to play golf 打高尔夫球 打高爾夫球 dǎ gāo ěr fū qiú to play golf 挥杆 揮桿 huī gān swing (golf) 方块草皮 方塊草皮 fāng kuài cǎo pí divot (golf) 杓球场 杓球場 sháo qiú chǎng golf course 杆弟 桿弟 gān dì caddie (golf) 标准杆 標準桿 biāo zhǔn gān par (golf) 比杆赛 比桿賽 bǐ gān sài stroke play (golf) 水障碍 水障礙 shuǐ zhàng ài water hazard (golf) 沙坑杆 沙坑桿 shā kēng gān sand wedge (golf) 球场会馆 球場會館 qiú chǎng huì guǎn clubhouse (golf) 球座 qiú zuò tee (golf) 球竿 qiú gān cue (billiards) / club (golf) / stick (hockey) 发球区 發球區 fā qiú qū teeing ground (golf) 总杆赛 總桿賽 zǒng gān sài stroke play (golf) 起扑 起撲 qǐ pū chip shot (golf) 起扑杆 起撲桿 qǐ pū gān chipper (golf) 轻击棒 輕擊棒 qīng jī bàng putter (golf) 轻击球 輕擊球 qīng jī qiú to hit the ball lightly (sport) / putt (golf) 长草区 長草區 cháng cǎo qū the rough (golf) 骏豪集团 駿豪集團 jùn háo jí tuán Mission Hills Group (golf company) 一击入洞 一擊入洞 yī jī rù dòng hole in one (golf) 开杆 開桿 kāi gǎn to tee off (golf) / to break (snooker) 球友 qiú yǒu (ball game) enthusiast (player) / golf buddy (or tennis buddy etc) 小鸟球 小鳥球 xiǎo niǎo qiú (golf) birdie 开杆 開杆 kāi gān (of a snooker competition or golf tournament) to start / to kick off 绿色 綠色 lǜ sè green 绿化 綠化 lǜ huà to make green with plants / to reforest / (Internet slang) Islamization 大方 dà fāng expert / scholar / mother earth / a type of green tea syn 青山 qīng shān green hills / (the good) life syn 绿茶 綠茶 lǜ chá green tea / (slang) (of a girl) seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative / a girl who has these qualities 绿地 綠地 lǜ dì green area (e.g. urban park or garden) syn 青色 qīng sè cyan / blue-green syn 绿叶 綠葉 lǜ yè green leaf / (fig.) actor playing a supporting role 青菜 qīng cài green vegetables / Chinese cabbage syn 碧绿 碧綠 bì lǜ dark green syn 翠绿 翠綠 cuì lǜ greenish-blue / emerald green syn 清茶 qīng chá green tea / only tea (without food) 