封面 fēng miàn cover (of a publication) syn 周刊 週刊 zhōu kān weekly publication / weekly syn 备忘录 備忘錄 bèi wàng lù memorandum / aide-memoire / memorandum book 投稿 tóu gǎo to submit articles for publication / to contribute (writing) 录用 錄用 lù yòng to hire (an employee) / to accept (a manuscript) for publication syn 版面 bǎn miàn page of a publication (e.g. newspaper or website) / printing space (reserved for some content) / page layout 栏目 欄目 lán mù regular column or segment (in a publication or broadcast program) / program (TV or radio) 转发 轉發 zhuǎn fā to transmit / to forward (mail, SMS, packets of data) / to pass on / to republish (an article from another publication) syn 刊物 kān wù publication syn 季刊 jì kān quarterly publication 稿件 gǎo jiàn piece of writing submitted for publication / manuscript / article syn 处女作 處女作 chǔ nǚ zuò first publication / maiden work syn 印制 印製 yìn zhì to print / to produce (a publication) 周报 週報 zhōu bào weekly publication syn 删节 刪節 shān jié to abridge / to cut a text down to size for publication syn 撰稿 zhuàn gǎo to write (an article for publication) 增刊 zēng kān additional publication / supplement (to a newspaper) 印刷版 yìn shuā bǎn printing plate / printed version (of a digital publication) / printing (as in "1st printing" etc) 下发 下發 xià fā to issue (a memorandum etc) to lower levels / to distribute (e.g. disaster relief to victims) syn 广电总局 廣電總局 guǎng diàn zǒng jú National Radio and Television Administration (NRTA) (abbr. for 國家廣播電視總局|国家广播电视总局[Guo2 jia1 Guang3 bo1 Dian4 shi4 Zong3 ju2]) / formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013) 征稿 徵稿 zhēng gǎo to solicit contributions (to a publication) 日刊 rì kān daily (publication) 新闻出版总署 新聞出版總署 xīn wén chū bǎn zǒng shǔ General Administration of Press and Publication (PRC state censorship organization) 双月刊 雙月刊 shuāng yuè kān bimonthly publication 续编 續編 xù biān sequel / continuation (of a serial publication) 发刊词 發刊詞 fā kān cí foreword / preface (to a publication) 籙 lù chart / list / memorandum 社会包容联合备忘录 社會包容聯合備忘錄 Joint Memorandum on Social Inclusion / Joint Inclusion Memorandum 条陈 條陳 tiáo chén to lay out (an argument) item by item / memorandum to a superior syn 说帖 說帖 shuō tiě memorandum / note (i.e. written statement) 谅解备忘录 諒解備忘錄 liàng jiě bèi wàng lù memorandum of understanding 关于港口国管制的谅解备忘录 Memorandum of Understanding on Port State Control 道路运输谅解备忘录 Memorandum of Understanding on Road Transportation 谅解备忘录和索偿管理科 Memorandum of Understanding and Claims Management Section 关于港口国监督的巴黎谅解备忘录 Paris Memorandum of Understanding on Port State Control / Paris MOU on Port State Control / Paris MOU 部门间备忘录 inter-office memorandum 最后执行卢萨卡议定书承诺备忘录 Memorandum of Commitment for the Final Implementation of the Lusaka Protocol 关于改组过渡时期警察部队的谅解备忘录 關於改組過渡時期警察部隊的諒解備忘錄 Memorandum of Understanding on Restructuring the Transitional Police Force 总括谅解备忘录 總括諒解備忘錄 Umbrella Memorandum of Understanding 乌兰巴托谅解备忘录 烏蘭巴托諒解備忘錄 Ulaanbaatar Memorandum of Understanding 关于到2000年关闭切尔诺贝利的谅解备忘录 關於到2000年關閉切爾諾貝利的諒解備忘錄 Memorandum of Understanding on Closing Chernobyl by the year 2000 绿屋备忘录 綠屋備忘錄 Greenhouse Memorandum 非洲经济和社会危机特别备忘录 非洲經濟和社會危機特別備忘錄 Special Memorandum on Africa's Economic and Social Crisis 非洲大西洋海岸海龟养护措施谅解备忘录 非洲大西洋海岸海龜養護措施諒解備忘錄 Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa 怀俄明谅解备忘录 懷俄明諒解備忘錄 Wyoming Memorandum of Understanding 数据谅解备忘录联合草桉文本 數據諒解備忘錄聯合草案文本 Joint Draft Text of a Memorandum of Understanding on data 国家经济备忘录 國家經濟備忘錄 country economic memorandum 怀伊河协议 懷伊河協議 Wye River agreement / Wye River Memorandum 怀伊河备忘录 懷伊河備忘錄 Wye River agreement / Wye River Memorandum 关于导弹发射通知的谅解备忘录 關於導彈發射通知的諒解備忘錄 Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches 在独立国家联合体维护和平与稳定备忘录 在獨立國家聯合體維護和平與穩定備忘錄 Memorandum on the maintenance of peace and stability in the Commonwealth of Independent States 解释性备忘录 解釋性備忘錄 explanatory memorandum 关于北海小鲸目动物的谅解备忘录 關於北海小鯨目動物的諒解備忘錄 Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea 区域谅解备忘录 區域諒解備忘錄 regional memorandum of understanding 意向备忘录 意向備忘錄 memorandum of intent 儿童生存与发展备忘录 兒童生存與發展備忘錄 Memorandum on Child Survival and Development 关于非洲工业化的非洲备忘录 關於非洲工業化的非洲備忘錄 African Memorandum on the Industrialization of Africa 协定备忘录 協定備忘錄 memorandum of agreement 全面禁止试验条约联合备忘录 全面禁止試驗條約聯合備忘錄 Joint Memorandum on a Comprehensive Test Ban Treaty 合作协定备忘录 合作協定備忘錄 Memorandum of Agreement on Co-operation 叁方谅解备忘录 三方諒解備忘錄 Tripartite Memorandum of Understanding 科学编辑 科學編輯 kē xué biān jí editor of a scientific journal, publication etc 国家广播电影电视总局 國家廣播電影電視總局 guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) / abbr. to 廣電總局|广电总局[Guang3 dian4 Zong3 ju2] 扩版 擴版 kuò bǎn to increase the number of pages or the size of the pages of a publication 发稿时 發稿時 fā gǎo shí time of publication / at the time of going to press 试读 試讀 shì dú to read a sample chapter of a book / to subscribe to a publication on a trial basis / to attend classes on a trial basis 电子出版的利弊讲习班 Workshop on the Pros and Cons of Electronic Publication 公布通知 gōng bù tòng zhī notice by publication Aurat出版和咨询服务基金会 Aurat Publication and Information Service Foundation 航空资料汇编 航空資料匯編 Aeronautical Information Publication 条约信息和出版系统 條約信息和出版系統 Treaty Information and Publication System 经常出版物 經常出版物 recurrent publication 非经常性出版物 非經常性出版物 non-recurrent publication 发表性偏倚 發表性偏倚 publication bias 报禁 報禁 bào jìn restrictions on the publication of newspapers / press restrictions 国家新闻出版广电总局 國家新聞出版廣電總局 guó jiā xīn wén chū bǎn guǎng diàn zǒng jú State Administration for Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) (2013-2018) (abbr. to 廣電總局|广电总局[Guang3 dian4 Zong3 ju2]) 国家广播电视总局 國家廣播電視總局 guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng jú National Radio and Television Administration (NRTA), formerly SAPPRFT, the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (2013-2018) and SARFT, the State Administration of Radio, Film, and Television (prior to 2013) 