一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 人设 人設 rén shè the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona 搬运 搬運 bān yùn freight / transport / portage / to transport / to carry syn 铁路运输 鐵路運輸 tiě lù yùn shū rail-road transport / road-rail transport / piggyback 简化行政、商业、运输手续及惯例中心 簡化行政、商業、運輸手續及慣例中心 United Nations Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport / Centre for Facilitation of Procedures and Practices for Administration, Commerce and Transport 大气输运 dài qì shū yùn atmospheric transport / airborne transport 各种运输方式运输危险货物国际公约 international convention on the transport of dangerous goods by all modes of transport 臭氧的水平输送 臭氧的水平輸送 horizontal ozone transport / ozone transport 臭氧的水平移动 臭氧的水平移動 horizontal ozone transport / ozone transport 大湄公河次区域跨境运输协定 大湄公河次區域跨境運輸協定 dài méi gōng hé cì qū yù kuà jìng yùn shū xié dìng Greater Mekong Subregional Cross-Border Transport Agreement / GMS Cross-Border Transport Agreement / GMS Agreement 危险货物运输专家委员会 危險貨物運輸專家委員會 Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals / Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods 公交车 公交車 gōng jiāo chē public transport vehicle / town bus / CL:輛|辆[liang4] 公共交通 gōng gòng jiāo tōng public transport / mass transit 误点 誤點 wù diǎn not on time / late (public transport, airlines) / overdue / behind schedule / delayed syn 公交站 gōng jiāo zhàn public transport station 南锥体各国公共工程和运输部长会议 南錐體各國公共工程和運輸部長會議 Meeting of Ministers of Public Works and Transport of the Southern Cone Countries 南美洲运输、通信和公共工程部长级会议 南美洲運輸、通信和公共工程部長級會議 South American Ministerial Conference on Transport, Communications, and Public Works 国际公共运输联合会 國際公共運輸聯合會 International Union of Public Transport 南美洲运输、通信和公共工程部长会议 南美洲運輸、通信和公共工程部長會議 Conference of South American Ministers of Transport, Communications and Public Works 南美洲运输、通讯和公共工程部长会议 南美洲運輸、通訊和公共工程部長會議 Conference of Ministers of Transport, Communication and Public Works of South America 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 公用 gōng yòng public / for public use 民意 mín yì public opinion / popular will / public will syn 口碑 kǒu bēi public praise / public reputation / commonly held opinions / current idiom syn 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 众怒 眾怒 zhòng nù public anger / public outrage syn 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 奉公克己 奉公剋己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 舍己为公 捨己為公 shě jǐ wèi gōng to give up one's private interests for the public good (idiom) / to behave altruistically / selfless and public spirited syn 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 公家 gōng jiā the public / the state / society / the public purse syn 公共经济学和公共行政司 Division for Public Economics and Public Administration 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 代间公益物 代間公益物 intergenerational public goods / transgenerational public goods 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 三公经费 三公經費 sān gōng jīng fèi "three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles 告谕 告諭 gào yù (literary) to inform (the public) / to give clear instructions / public announcement (from higher authorities) 上不得台盤 上不得臺盤 shàng bù dé tái pán too uncouth to appear in public (idiom) / unfit for a public role PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 网络 網絡 wǎng luò network (computing, telecommunications, transport etc) syn 运输 運輸 yùn shū to transport / to carry / transportation syn 运营商 運營商 yùn yíng shāng operator (of a power station, transport network etc) / carrier (telecommunications etc) 货运 貨運 huò yùn freight transport / cargo / transported goods 运送 運送 yùn sòng to transport / to carry syn 输送 輸送 shū sòng to transport / to convey / to deliver 换乘 換乘 huàn chéng to change train (plane, bus etc) / transfer between modes of transport 交通运输 交通運輸 jiāo tōng yùn shū transport 航运 航運 háng yùn shipping / transport 交通部 jiāo tōng bù Department of Transportation / (PRC) Ministry of Transport 空运 空運 kōng yùn air transport 铁道部 鐵道部 tiě dào bù Ministry of Railways (MOR), disbanded in 2013 with its regulatory functions taken over by the Ministry of Transport 交通運輸部|交通运输部[Jiao1 tong1 Yun4 shu1 bu4] 衣食住行 yī shí zhù xíng clothing, food, housing and transport (idiom) / people's basic needs syn 水陆 水陸 shuǐ lù water and land / by water and land (transport) / amphibian / delicacies from land and sea syn 运价 運價 yùn jià fare / transport cost 水运 水運 shuǐ yùn waterborne transport 承运 承運 chéng yùn to provide transport / to accept the Mandate of Heaven / to acknowledge one's calling to be emperor 运载 運載 yùn zài to transport / to carry (goods, materials or people) syn 货柜 貨櫃 huò guì counter for the display of goods / (Tw) container (for freight transport) syn 联运 聯運 lián yùn through transport / through traffic jointly organized by different enterprises 行路 xíng lù to travel / transport syn 交通费 交通費 jiāo tōng fèi transport costs syn 中转站 中轉站 zhōng zhuǎn zhàn transit hub / transport hub / interchange 押送 yā sòng to send under escort / to transport a detainee syn 运销 運銷 yùn xiāo distribution / transport and sale (of goods) 轮椅车 輪椅車 lún yǐ chē transport wheelchair 国际货运代理 國際貨運代理 guó jì huò yùn dài lǐ international transport agency 海陆空 海陸空 hǎi lù kòng sea land air (transport, or military operations) 运输船 運輸船 yùn shū chuán transport ship 贩运 販運 fàn yùn to transport (for sale) / to traffic (in sth) 运输舰 運輸艦 yùn shū jiàn transport ship 储值卡 儲值卡 chǔ zhí kǎ stored-value card / prepaid card (telephone, transport etc) 汽运 汽運 qì yùn bus transport 陆运 陸運 lù yùn land transport 运单 運單 yùn dān way bill / transport charge 漕运 漕運 cáo yùn (old) to transport by water / to ship grain as tax syn 解 jiè to transport under guard syn 交通管理局 jiāo tōng guǎn lǐ jú department of transport 车钱 車錢 chē qián fare / transport costs syn 囚笼 囚籠 qiú lóng cage used to hold or transport prisoners syn 海运费 海運費 hǎi yùn fèi shipping / sea transport 运 運 yùn to move / to transport / to use / to apply / fortune / luck / fate syn 民运 民運 mín yùn civil transport / movement aimed at the masses / democracy movement (abbr.) 运输网 運輸網 yùn shū wǎng transport network 河运 河運 hé yùn river transport syn 