追思会 追思會 zhuī sī huì memorial service / memorial meeting 烈士陵 liè shì líng memorial mound / heroes' memorial 联合国塞萨洛尼基公务员专业化中心 聯合國塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 塞萨洛尼基公务员专业化中心 塞薩洛尼基公務員專業化中心 United Nations Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism / Thessaloniki Centre for Public Service Professionalism 追悼会 追悼會 zhuī dào huì memorial service / funeral service 公安 gōng ān (Ministry of) Public Security / public safety / public security 公益 gōng yì public good / public welfare / public interest 检察官 檢察官 jiǎn chá guān public prosecutor / public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution) syn 人设 人設 rén shè the design of a character (in games, manga etc) (abbr. for 人物設定|人物设定) / (fig.) (a celebrity or other public figure's) image in the eyes of the public / public persona 公益事业 公益事業 gōng yì shì yè service to the public / public welfare undertaking / charity / social facility 祭奠 jì diàn to offer sacrifices (to one's ancestors) / to hold or attend a memorial service syn 开吊 開弔 kāi diào to hold memorial service / to hold a funeral 公益告示 gōng yì gào shì public service announcement / community service announcement 公共服务插播 公共服務插播 gōng gòng fù wù chā bō public service announcement / community service announcement 公益插播 gōng yì chā bō public service announcement / community service announcement 公务员制度和公众就业处 公務員制度和公眾就業處 Civil Service and Public Employment Service 特工 tè gōng secret service / special service / secret service agent / special agent syn 公开 公開 gōng kāi open / overt / public / to make public / to release syn 亮相 liàng xiàng to strike a pose (Chinese opera) / (fig.) to make a public appearance / to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc) / (of a product) to appear on the market or at a trade show etc 保安 bǎo ān to ensure public security / to ensure safety (for workers engaged in production) / public security / security guard syn 公示 gōng shì to make known to the public (for information or to seek comments) / public notification 公用 gōng yòng public / for public use 民意 mín yì public opinion / popular will / public will syn 口碑 kǒu bēi public praise / public reputation / commonly held opinions / current idiom syn 公共事业 公共事業 gōng gòng shì yè public utility / state-run enterprise / public foundation or enterprise, often charitable 众怒 眾怒 zhòng nù public anger / public outrage syn 公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in-law / male (animal) syn 克己奉公 剋己奉公 kè jǐ fèng gōng self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly syn 损公肥私 損公肥私 sǔn gōng féi sī to damage the public interest for personal profit (idiom) / personal profit at public expense / venal and selfish behavior syn 公判 gōng pàn public opinion / public announcement of verdict at a trial syn 奉公克己 奉公剋己 fèng gōng kè jǐ self-restraint and devotion to public duties (idiom) / selfless dedication / to serve the public interest wholeheartedly 舍己为公 捨己為公 shě jǐ wèi gōng to give up one's private interests for the public good (idiom) / to behave altruistically / selfless and public spirited syn 是非自有公论 是非自有公論 shì fēi zì yǒu gōng lùn to determine right and wrong based on public opinion (idiom) / Public opinion will judge what's right and wrong. 众口铄金 眾口鑠金 zhòng kǒu shuò jīn lit. public opinion is powerful enough to melt metal (idiom) / fig. public clamor can obscure the actual truth / mass spreading of rumors can confuse right and wrong 一卡通 yī kǎ tōng the name of various contactless smart cards, notably Yikatong (mainly for public transport in Beijing) and iPASS (mainly for public transport in Taiwan) 公家 gōng jiā the public / the state / society / the public purse syn 公共经济学和公共行政司 Division for Public Economics and Public Administration 公共培训 gōng gòng péi xùn public training programme / public training 代间公益物 代間公益物 intergenerational public goods / transgenerational public goods 公众参与和获得信息及正义的原则 公眾參與和獲得信息及正義的原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 公众参与原则 公眾參與原則 principle of public participation and access to information and justice / public participation principle 国际公法工作小组 國際公法工作小組 Public International Law Working Group / Council Working Group on Public International Law; 三公经费 三公經費 sān gōng jīng fèi "three public expenditures" of the PRC government, i.e. air travel, food and entertainment, and public vehicles 告谕 告諭 gào yù (literary) to inform (the public) / to give clear instructions / public announcement (from higher authorities) 上不得台盤 上不得臺盤 shàng bù dé tái pán too uncouth to appear in public (idiom) / unfit for a public role PA P A public area attendant (tasked with cleaning the public areas of a hotel) / marketing assistant / sales assistant 纪念馆 紀念館 jì niàn guǎn memorial hall / commemorative museum 纪念日 紀念日 jì niàn rì day of commemoration / memorial day syn 牌坊 pái fāng memorial arch 献花 獻花 xiàn huā to offer flowers / to lay flowers (as a memorial) 祠堂 cí táng ancestral hall / memorial hall syn 牌位 pái wèi memorial tablet syn 纪念堂 紀念堂 jì niàn táng memorial hall / mausoleum 纪念章 紀念章 jì niàn zhāng memorial badge / souvenir badge / CL:枚[mei2] 奏折 奏摺 zòu zhé memorial to the emperor (folded in accordion form) syn 追思 zhuī sī memorial / recollection (of the deceased) syn 五七 wǔ qī memorial activity 35 days after a person's death 上疏 shàng shū (of a court official) to present a memorial to the emperor (old) 灵位 靈位 líng wèi memorial tablet syn 悼词 悼詞 dào cí memorial speech / eulogy syn 墓志 墓誌 mù zhì inscribed stone tablet placed in a tomb / memorial inscription on such a tablet syn 灵牌 靈牌 líng pái spirit tablet / memorial tablet syn 中正纪念堂 中正紀念堂 zhōng zhèng jì niàn táng Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei 奏 zòu to play music / to achieve / to present a memorial to the emperor (old) syn 呈 chéng to present to a superior / memorial / petition / to present (a certain appearance) / to assume (a shape) / to be (a certain color) syn 疏 shū to dredge / to clear away obstruction / thin / sparse / scanty / distant (relation) / not close / to neglect / negligent / to present a memorial to the Emperor / commentary / annotation syn 坊 fāng lane (usually as part of a street name) / memorial archway syn 祢 禰 mí memorial tablet in a temple commemorating a deceased father 念日 niàn rì memorial day / commemoration day 受难纪念 受難紀念 shòu nán jì niàn memorial 亡兵纪念日 亡兵紀念日 wáng bīng jì niàn rì Memorial Day (American holiday) 传报 傳報 chuán bào notification / memorial 哭灵 哭靈 kū líng to weep before a coffin or a memorial to the dead 国立显忠院 國立顯忠院 guó lì xiǎn zhōng yuàn Korean national memorial cemetery at Dongjak-dong, Seoul 屈原祠 qū yuán cí Qu Yuan memorial temple on the Miluo river 汨羅江|汨罗江 at Yueyang 岳陽市|岳阳市, Hunan 屈原纪念馆 屈原紀念館 qū yuán jì niàn guǎn Qu Yuan Memorial Hall in Zigui county 秭歸縣|秭归县[Zi3 gui1 Xian4], Hubei, built in 1982 and a major tourist attraction since then 拉什莫尔山 拉什莫爾山 lā shí mò ěr shān Mt Rushmore National Memorial, South Dakota 治隆唐宋 zhì lóng táng sòng "Ruled better that Tang and Song" / Qing Emperor Kangxi's memorial tribute to the first Ming emperor Hongwu 洪武 祈仙台 qí xiān tái memorial altar / platform for praying to immortals 祠墓 cí mù memorial hall and tomb 表章 biǎo zhāng memorial to the Emperor 阵亡战士纪念日 陣亡戰士紀念日 zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì Memorial Day (American holiday) 陈奏 陳奏 chén zòu to present a memorial (to the Emperor) 灵塔 靈塔 líng tǎ memorial pagoda 灵棺 靈棺 líng guān a bier / a catafalque (memorial platform) / a coffin 巴特尔纪念学社 Battelle Memorial Institute 兰利航空纪念实验室 Langley Memorial Aeronautical Laboratory 纪念仪式 jì niàn yí shì memorial ceremony 法西斯主义和军国主义受害者纪念碑 法西斯主義和軍國主義受害者紀念碑 Memorial to the Victims of Fascism and Militarism 韩国联合国军纪念公墓 韓國聯合國軍紀念公墓 hán guó lián hé guó jūn jì niàn gōng mù United Nations Memorial Cemetery In Korea 阿卜杜勒·穆明·汗纪念基金会 阿蔔杜勒·穆明·汗紀念基金會 Abdul Momen Khan Memorial Foundation / Khan Foundation 汗基金会 汗基金會 Abdul Momen Khan Memorial Foundation / Khan Foundation 纪念莱赫姆•法拉记者研究金方案 紀念萊赫姆•法拉記者研究金方案 jì niàn lái hè mǔ bull;fa3 lā jì zhě yán jiū jīn fāng àn Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme / Reham Al-Farra Fellowship 莱赫姆•法拉研究金 萊赫姆•法拉研究金 lái hè mǔ bull;fa3 lā yán jiū jīn Reham Al-Farra Memorial Journalists' Fellowship Programme / Reham Al-Farra Fellowship 联合国诺贝尔和平奖纪念基金 聯合國諾貝爾和平獎紀念基金 United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund 捐躯者纪念碑 捐軀者紀念碑 Memorial to the Fallen 筱川卫生纪念基金会 筱川衛生紀念基金會 Sasakawa Memorial Health Foundation 达格·哈马舍尔德纪念奖学金基金 達格·哈馬舍爾德紀念獎學金基金 Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund 奥德丽·赫伯恩纪念基金 奧德麗·赫伯恩紀念基金 Audrey Hepburn Memorial Fund 